Big Poppa

to all the ladies in the place with style and grace

寫給所有在場的，優雅有范的女士

allow me to lace these lyrical duches in your bushes

請允許我把這歌詞捆綁在你的夜。店裡

who rock grooves and make moves with all the mommies

那些過得快活，並且在那裡和媽媽們搖動的人們

the back of the club, sippin moet, is where you'll find me

在夜總會後面，吸著大。麻，就是你找到我的地方

the back of the club, mackin hoes, my crew's behind me

在夜總會的後面，稱兄道弟，我的人都在我後面

mad question askin, blunt passin, music blastin

瘋狂的問題在問著，徑直地走著，音樂在發出巨響

but i just can't quit

而我卻不能離開

cause one of these honies biggie gots ta creep with

因為這些甜心中的一個和我在一起

sleep with, keep the ep a secret why not

一起睡，讓這保持秘密，為何不？

why blow up my spot cause we both got hot

為什麼要把我曝光，就因為我們彼此都很瘋狂

now check it, i got more mack than craig and in the bed

現在看看吧，再者結束之前，我比Craig有更多的。。。。。。。。

believe me sweety i got enough to feed the needy

相信我，甜心，我有足夠的（錢）來滿足你的需要

no need to be greedy i got mad friends with benz's

不必貪婪，因為我有一些擁有賓士車的瘋狂朋友

c-notes by the layers, true fuckin players

在地上的百元鈔票（美金），是真正的他m的玩家

jump in the rover and come over

跳進路虎（一車的品牌），並且過來

tell your friends jump in the gs3, i got the chronic by the tree

告訴你的朋友跳進gs3,我在樹下有這個習慣

chorus:

[i love it when you call me big pop-pa]

我喜歡你叫我大伯的時候

throw your hands in the air, if youse a true player

如果你是個真正的玩家，就在空中甩甩手

[i love it when you call me big pop-pa]

我喜歡你叫我大伯的時候

to the honies gettin money playin niggaz like dummies

對於那些有錢的甜心，玩弄那些像啞巴一樣的黑。人的甜心

[i love it when you call me big pop-pa]

我喜歡你叫我大伯的時候

if you got a gun up in your waist please don't shoot up the place

如果你的手裡拿著槍，請不要在這裡射擊

cause i see some ladies tonight who should be havin my baby

因為今晚我在這兒看到了不少應該是懷了孩子的女士

verse two:

straight up honey really i'm askin

甜心，我真的是在天真地問你

most of these niggaz think they be mackin but they be actin

很多這樣的黑.gui認為他們在稱兄道弟，但他們只是在做戲

who they attractin with that line, "what's your name what's your sign"

扮演那些有魅力的人，說著這些，“你叫什麼名字，你做的是什麼手勢”

soon as he buy that wine i just creep up from behind

只要他們買了那酒，我就會從後面爬出來

and ask what your interests are, who you be with

然後問他們你們的興趣是啥，你是誰

things to make you smile, what numbers to dial

通過那些事情讓你微笑，問你的電話號碼

you gon' be here for a while, i'm gon' go call my crew

你要在這等一會兒，我要去叫上我的人

you go call your crew

你去叫上你的人

we can rendezvous at the bar around two

我們可以在兩點左右的時候在酒吧集合

plans to leave, throw the keys to lil cease

打算要離開，扔掉鑰匙來結束

pull the truck up, front, and roll up the next blunt

坐上卡車的前排，直接地出現在一個XX

so we can steam on the way to the telly go fill my belly

所以我們可以在路上宣洩直到電視能滿足我的胃口

a t-bone steak, cheese eggs and welch's grape

一份丁字牛排，芝士煎蛋和W.e.l.c.h的葡萄

conversate for a few, cause in a few, we gon' do

聊一會兒天，因為只是一會兒，我們可以做到

what we came to do, ain't that right boo [truuuueee]

我們來幹什麼的？那樣做不對嗎？

forget the telly we just go to the crib

忘記電視，我們只是來到柵欄

and watch a movie in the jacuzzi smoke l's while you do me

在J.a.c.u.z.z.i浴缸里看一部電影，在你和我X的時候吸上煙

verse three:

[how ya livin biggie smallz] in mansion and benz's

你們有奔。馳，住在公寓，過得怎麼樣

givin ends to my friends and it feels stupendous

讓我朋友的生命結束感覺很好吧

tremendous cream, fuck a dollar and a dream

以巨大的優勢獲勝，草。那美元和夢想

still tote gats strapped with infrared beams

仍然攜帶著帶有紅外線的手槍

choppin o's, smokin lye an' optimo's

看下 o's，吸煙就像是在吸大麻一樣

money hoes and clothes all a nigga knows

錢和著裝就是一個黑.gui所知道的

a foolish pleasure, whatever

一個愚蠢的樂趣，不管怎樣

i had to find the buried treasure, so grams i had to measure

我不得不去尋找那被埋藏起來的寶藏，所以祖母，我不得不去想辦法

however living better now, guchi sweater now

儘管現在的生活變好了，現在穿著g.u.c.c.i的毛衣

drop top bm's i'm the man girlfriend

敞篷的奔。馳，我就是我女朋友的男人

[hon徠ey check it

親愛的，聽著

tell your friends, to get with my friends

告訴你的朋友，

and we can be friends

我們可以成為朋友

shit we can do this every weekend

草，我們每個周末都可以這樣做一次

aight? is that aight with you?

好嗎？你覺得可以嗎？

yeah... keep bangin]

耶，再來一次

The Notorious B.I.G.，生於1972年5月21日，是美國說唱史上最為傑出的歌手之一，影響了後代一大批的說唱歌手。但可惜的是，The Notorious B.I.G.作為美國東海岸說唱的旗幟性人物，在1997年不幸遭槍殺去世，成為繼死對頭Tupac Shakur之後又一位在東西海岸的綁匪說唱團體的鬥爭的犧牲品。儘管Notorious B.I.G.輝煌的時間極為短暫，但他卻對當今的說唱音樂有著深遠的影響。