荔非元禮

徠譯文

荔非元禮開始於做偏將，（功勞）日積月累兼任做到御史中丞。李光弼守衛河陽時，周摯進攻北城，李光弼正在中單紮營，周摯聽說后，匯合兵馬攻打李光弼。李光弼命令荔非元禮守衛羊馬城，在城的東北角樹起小旗，觀望周摯的軍隊。周摯依仗人多，一直迫近城下，用上千車輛裝載木木鵝橦車，指揮士兵填平護城的壕溝，兵分八路同時進攻。李光弼責問荔非元禮說：“中丞看著賊兵越過城壕卻不在乎，為什麼呢？”荔非元禮彙報說：“你想要守呢？還是要戰？”李光弼說：“打算戰。”荔非元禮說：“既然要作戰，賊兵為我軍填實壕溝，又有什麼奇怪的呢？”李光弼說：“我沒有考慮到這點，公儘力吧。”荔非元禮於是就出戰，周摯的連隊稍微後退。荔非元禮認為敵兵堅銳，不可以猛衝，退兵示弱，懈怠敵兵的心意。李光弼大怒，派人召回荔非元禮，要按軍法處置。荔非元禮回答說：“正要交戰，還沒有來得及出戰，請讓我打敗賊兵以觀成效。”於是在營柵中休整，過了一會兒，對著部下說：“剛才公召我來，差點要殺死我，戰死有名，不要因為無所作為被殺。”於下下馬持刀，瞪著眼睛一直向前沖，猛士蜂擁著前進，左右奮勇殺敵，一人抵擋幾個人，斬殺賊兵幾百個，周摯逃跑了。荔非元禮因為功勞累積升為遷驃騎大將軍、懷州刺史，知鎮西、北庭行營節度使。上元二年，李光弼進兵收復洛陽，兵敗，荔非元禮轉移到翼成，被部下殺害。