紅

天野月演唱歌曲

《紅》（日文：くれなゐ）是天野月演唱的一首歌曲，屬於專輯《天の樹》，也是日本單機恐怖遊戲《零：真紅之蝶》的主題曲。

目錄

歌曲歌詞

それぞれの正しさを振り翳すように

如同聲張著正義

人は群れを成す

人們簇擁成群

食み出すもの刈り取る鋏を攜え

剔除多餘之物般

わたしを捕らえる

手持楔具將我捕獲

狂いはじめてたぬくもりの香り

曾經溫暖的香味變得瘋狂

揺さぶられたわたしを笑い

嘲笑著驚恐動搖不已的我

君は消えてゆく闇夜の隙間に

你消逝而去消失在黑暗的縫隙中

わたしの身代わりに

代替著我

朱く朱く永遠に刻み付いた

刻印下赤紅的赤紅的永恆

君とわたしをひとつ束ねた殘骸

你和我合而一體的殘骸

今も同じ永遠を泳ぎながら

如今也同樣遊盪在名為永遠的時空等著我

わたしを待つのちぎれた翼で

揮動著殘碎不堪的羽翼

大空を舞って

在廣闊的天空飛舞

どれだけ目が醒めたら

要經過多少次覺醒

朝日の麓へ君を連れ出せる

才能帶你走出到日出的山頂

どれだけ罰を拭う愛を奏でたら

要拭去多少罪罰演奏多少愛

わたしは戻れる

我才能夠回來

追いつきたかった摑まえたかった

想要追上你想要抓緊你

君とふたり歩きたかった

想要和你並肩前行

君は逃げてゆく閉ざした扉を

你卻逃避著將緊閉深鎖的門扉

いくつも擦り抜けて

數次穿過

熏るほど染まりゆく朱い罪を

有如熏染般蔓延而下的赤紅色罪孽也好

優しい傷をわたしは抱いてゆきたい

疼痛不堪卻溫柔的傷痕也好我都想前去擁抱

今も同じ永遠を泳いでいる

如今你也同樣遊盪在名為永遠的地方

君の翼にわたしの両手を

請將你的翅膀與我的雙手

繋ぎ合わせて

緊系在一起

わたしは生きてく翼をもがれた

我將活下去如同被捏碎羽翼

飛べない蝶のまま

不能飛翔的蝴蝶般

朱く朱く永遠に刻み付いた

刻印下赤紅的赤紅的永恆

君とわたしをひとつ束ねた殘骸

你和我合而一體的殘骸

熏るほど染まりゆく朱い罪を

有如熏染般蔓延而下的赤紅色罪孽也好

優しい傷をわたしは抱いてゆきたい

疼痛不堪卻溫柔的傷痕也好我都想前去擁抱

今も同じ永遠を泳ぎながら

如今你也同樣遊盪在名為永遠的時空等著我

わたしを待つのちぎれた翼で

揮動著殘碎不堪的羽翼

大空を舞って

在廣闊的天空飛舞...

目錄