琴詩

北宋蘇軾創作的一首七言絕句

《琴詩》是北宋蘇軾創作的一首七言絕句。此詩僅用兩句反問,說明離開人的彈奏,琴本身不能發聲;離開彈奏工具;人的指頭也不能發聲。只有當人的指頭作用於彈奏工具琴時,才會發出悅耳動聽的音樂。這實際上提出了一個重要的哲學命題,即世間萬事萬物都是互相依存的。人不能離開物,物更不能離開人。人和物的有機結合,才能創造生活,創造世界。全詩簡單明了,言簡意賅,反映了宋代哲理詩的主要特點。

作品原文


琴詩
琴詩
琴詩
武昌主簿吳亮君采,攜其友人沈君十二琴之說,與高齋先生空同子之文、太平之頌以示予。予不識沈君,而讀其書,乃得其義趣,如見其人,如聞其十二琴之聲。予昔從高齋先生游,嘗見其寶一琴,無銘無識,不知其何代物也。請以告二子,使從先生求觀之此十二琴者,待其琴而後和。元豐六年閏六月。
若言琴上有琴聲,放在匣中何不鳴?
若言聲在指頭上,何不於君指上聽?

註釋譯文


詞句註釋

⑴吳亮采、沈君:無考證。
⑵高齋:趙閱道。
⑶無銘無識:沒有銘文,沒有款識。
⑷元豐六年:公元1083年。
⑸匣:放琴的琴匣。
⑹“若言”兩句:暗含佛家《楞嚴經》“雖有妙音若無妙指,終不能發”之意。

白話譯文

武昌主簿吳亮君采攜其友人沈君十二琴之說,和高齋先生,空同子之文,太平之頌給我看。我不認識沈君,然而讀了他的書,知道其旨趣,如同見到了本人,聽到了琴的聲音。我從前和高齋先生交往,曾見他珍藏一琴,既沒有銘文也沒有款識,不知是什麼朝代的古物。請告訴兩位先生,讓他們請沈先生拿出琴來觀賞,知道客人對琴有興趣才會高興。元豐六年閏六月。
如果琴聲來自於琴,那麼放在琴匣里為什麼發不出聲音?
如果琴聲發自手指,那麼為什麼不在你的手指上聽琴聲?

創作背景


《琴詩》元豐四年(1081)於黃州作。作者在《與彥正判官書》中談到此詩是他聽人彈琴後有感而作,並自認此詩為“偈”,即類似佛經的頌詞。

作品鑒賞


文學賞析

在這首詩中,詩人用了兩個設句來啟迪人們:有好的琴,又有琴師高超的彈技,才能演奏出動聽的曲調。不僅音樂如此,任何事業要取得成功,都是主客觀統一的結果。這個帶有哲理性的問題,是在人們司空見慣的事物中揭示出來的。琴是供人彈奏的樂器,它本身是靜止的物體,只有當人的指頭撥弄它時才會發出聲響,人的指頭本身是不會發音的,琴的聲音只有藉助人指的撥弄才能發出,離開了琴,手指木身不能發音。這說明事物是相互依存的。從物體運動的角度來說,二者之間互相摩擦才能產生聲音。這是作者進一步對其父蘇洵的“風水相激成紋”說的具體運用,也是托物寓理手法的成功運用。
全詩運用了散文句式,詩味雖然不太濃,但詩中的理趣卻彌補了它的不足,仍然是耐人尋味的詩,多少體現了宋詩的特徵。

名家點評

清·紀昀《紀評蘇詩》:此隨手寫四句,本不是詩,搜輯者強收入集,千古詩集,有此體否?
近代·陳邇冬《蘇軾詩選》:寫出了哲理,有禪偈的機鋒,似兒歌的天籟。

作者簡介


蘇軾(1037—1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬於潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋恣肆,明白暢達,與歐陽修並稱歐蘇,為“唐宋八大家”之一;詩清新豪健,善用誇張、比喻,藝術表現獨具風格,與黃庭堅並稱蘇黃;詞開豪放一派,對後世有巨大影響,與辛棄疾並稱蘇辛;書法擅長行書、楷書,能自創新意,用筆豐腴跌宕,有天真爛漫之趣,與黃庭堅、米芾、蔡襄並稱宋四家;畫學文同,論畫主張神似,提倡“士人畫”。著有《蘇東坡全集》和《東坡樂府》等。
蘇軾
蘇軾