絲路花雨

《絲路花雨》以中國唐朝極盛時期為背景，以舉世聞名的絲綢之路和敦煌壁畫為素材，博採各地民間歌舞之長，歌頌了老畫工神筆張和歌伎英娘父女倆的光輝藝術勞動，描寫了他們的悲歡離合，高度頌揚了中國和西域人民源遠流長的友誼，再現了唐朝內政昌明，對外經濟、文化交往頻繁的盛況。如今大型情景舞劇《絲路花雨》在敦煌大劇院進行常態化演出，敦煌大劇院是文博會永久場館之一，也是“中國鋼結構金獎”得主之一。

開場

Opening

唐代，三危山萬佛呈祥，莫高窟聖光普照，西方凈土，播灑著祝福與吉祥的花雨，敘述著久遠而動人的故事……

InTang Dynasty, auspicious Buddhas are presented on Sanwei Mountain; Holly light of Mogao Caves shines all over the world; The rain with flower aroma symbolizing wishes and auspiciousness is sprayed on the pure land of the West. An old and moving story begins……

序幕

Prelude

絲綢之路上，陽關外，畫工神筆張父女救起了遭遇風暴昏倒在沙漠里的波斯商人伊努斯。又遇劫匪，為保護伊努斯，女兒英娘被搶。

Onthe Silk Road, near Yangguan, the Painter Zhang and his daughter save a Persian merchant called Yi Nusi who faints in a storm in the desert. Then they encounter robbers. In order to protect Yi Nusi, Painter Zhang’s daughter Ying Niang is hijacked.

第一幕

Action1

五年之後，敦煌集市，絲綢相交，歌舞相望，神筆張歷經艱辛與坎坷，終於找到了日夜思念的女兒。但英娘已淪為百戲班子的歌舞伎。伊努斯仗義疏財為英娘贖身，父女團聚，故友重逢。

Fiveyears later, Painter Zhang undergoes hardships and finally finds his daughter whom he misses day and night in the market of Dun Huang where silk business and singing and dancing performances can be seen. However, Ying Niang has been a kabuki in the theatrical troupe. Yi Nusi exchanges Ying Niang’s freedom with his money. Fortunately, father and daughter reunion and old friends meet again.

第二幕

Action2

莫高窟洞窟中，神筆張受女兒的舞姿啟發，畫出了敦煌壁畫的代表作——《反彈琵琶伎樂天》。為不使女兒身陷火坑，神筆張讓英娘隨伊努斯出走波斯國。市令氣急敗壞的罰神筆張終身戴罪畫窟。

InMogao Cave, enlightened by the dancing of his daughter, Painter Zhang paints a representative work of Dunhuang murals, Performer Dancing and Playing Pipa (Chinese lute). In order not to let his daughter suffer from dangers, Painter Zhang asks Ying Niang to go to Persia with Yi Nusi. However, the head of the market is very angry and commands Painter Zhang to paint in the Mogao Cave as a penalty.

第三幕

Action3

英娘與波斯國人民朝夕相處，如梭的光陰織下了深厚的友誼。伊努斯奉命使唐並帶英娘歸國，英娘無限深情，告別波斯國故土。

YingNiang gets along well with the Persians and they become good friends. Later, Yi Nusi serves as an envoy to Tang Kingdom and takes Ying Niang to go back home. With deep affection for Persia, Ying Niang bids farewell to this land.

第四幕

Action4

畫窟中，神筆張思念女兒，夢幻中父女團聚神遊於他彩繪的天堂......

PainterZhang misses his daughter in the painting cave. In the dream, he reunites with his daughter and travels in the paradise he paints...

陽關外，烽燧下，市令唆使強人竇虎攔劫波斯國商隊。為救伊努斯，神筆張點燃烽火。父女相見，卻生死訣別，神筆張一腔熱血灑在絲綢路上，不朽之軀長眠敦煌。

NearYangguan, below the beacon tower, the head of the market instigates Dou Hu to rob the Persian caravan. In order to save Yi Nusi, Painter Zhang lights the beacon-fire. Unfortunately, when his daughter sees him, he is already dead. Painter Zhang sacrifices his life on the Silk Road and his immortal spirit lies in Dunhuang forever.

第五幕

Action5

敦煌二十七國交誼會，節度使與各國來賓歡聚一堂。英娘化妝獻藝，控訴了市令的罪狀。節度使憤然懲惡，剪除了絲綢之路上的隱患。

Themilitary governor and guests from different countries gather together in the party where 27 countries attend in Dunhuang. Ying Niang makes herself up, performs and indicts the crime of the head of the market. The military governor angrily punishes the head of the market and removes the trouble on the Silk Road.

大型情景舞劇《絲路花雨》以中國唐朝極盛時期為背景，以舉世聞名的絲綢之路和敦煌壁畫為素材，主要講述了老畫工神筆張和女兒英娘救起了波斯商人伊努斯，繼而發生的親人悲歡離合，友人患難與共的感人故事。

此舞只應天上有，人間難得看幾回。《絲路花雨》大量舞蹈動作、造型設計都取材於敦煌壁畫，舞劇中主角英娘所跳的“反彈琵琶舞”、“千手觀音”、“波斯舞”、“盤上舞”“胡騰舞”都可以在壁畫中找到原型，是敦煌舞的最傑出的代表。其中，“反彈琵琶舞”就出自敦煌莫高窟第112窟，那獨創的“S”形舞姿將東方女性的優雅嫵媚表現到了極致。其最經典的舞段“千手觀音”，它體現的藝術至真至善，舞者振臂舞動，同時金光萬道。

此劇自1979年創排原來，在全國各地久演不衰，開創了舞蹈史的先河。期間先後英國、德國、法國、義大利、泰國、拉脫維亞日本、朝鮮、韓國、美國、新加坡、蒙古國、印度尼西亞等國家演出，歷經38載，演出2800多場，觀看400多萬人次。曾獲得“中國舞劇之最”，“中國舞劇的里程碑”，“中國民族舞劇的典範”，東方的《天鵝湖》等榮譽。

目前，《絲路花雨》在新落成的敦煌大劇院進行常態化演出。敦煌大劇院是文博會永久場館，是“中國鋼結構金獎”得主，高科技、高水準的音響、燈光、舞台機械設置，讓音響靜心於聲，讓表演精美於形。

活的敦煌壁畫，美的藝術享受。《絲路花雨》演繹中國舞劇經典，為敦煌傳播千年文明，讓遊客的敦煌之旅與藝術相伴，與文化同行。

演出地址

甘肅省敦煌市文博東路2713號

可參照百科（敦煌大劇院）

《絲路花雨》中，著名的“反彈琵琶”舞姿創排於1979年5月23日，《絲路花雨》劇正式立於舞台，絲路花雨並於同年10月1日為慶祝建國30周年，赴北京演出28場。11月1日在人民大會堂演出專場文藝晚會，受到在京各級領導的讚許。11月至12月在廣州演出30場，並與廣州太平洋音像公司錄製了《絲路花雨》選曲盒式磁帶。年底應新華社香港分社和聯藝公司的邀請，赴香港商業演出15場，引起海內外極大反響，稱其為“此舞只應天上有，人間難得看幾回”。

1980年《絲路花雨》在全國各地巡演193場，在中國文藝界颳起一股強勁的敦煌藝術旋風，繼而在世界範圍內引起強烈反響，轟動國內外，被譽為中國舞劇的里程碑。

1981年6月《絲路花雨》劇應外國友人邀請，赴朝鮮進行了為期一個月的文化交流，演出23場，並受到各地群眾的熱烈歡迎。1982年3月由西安電影製片廠拍攝了《絲路花雨》彩色銀幕藝術片。

同年，《絲路花雨》榮登世界第一大劇院——米蘭斯卡拉大劇院，成為亞洲　第一個進入世界最高藝術殿堂的演出團體，並由此拉開了中國藝術表演團體出訪各國開展文化交流的序幕。

1994年《絲路花雨》榮獲中華民族20世紀舞蹈經典作品“金像獎”。

1999年《財富》全球論壇•上海年會上，《絲路花雨》作為僅有的一台節目，做了祝賀演出。

《絲路花雨》自1979年首演至今，共演出1500餘場，觀眾達310多萬人次。2004年10月，《絲路花雨》被上海大世界基尼斯總部認定為“中國舞劇之最”。

2011年10月18日，《絲路花雨》在第十三屆中國上海國際藝術節演出交易會上成功簽約，拿到了近50場的演出訂單。上海國際藝術節演出交易會，是中國目前舉辦的規模最大、交流活動最豐富的國際性演出交易會。經過12年的成功運作，已成為眾多國內外演藝機構、表演團體以及藝術家們走進中國演出市場、結識中國和各國演藝界同行的重要平台。在當天進行的簽約儀式上，甘肅省歌舞劇院分別與上海文新文化藝術有限公司、北京歌樂視國際文化傳播有限公司簽訂了近50場的舞劇《絲路花雨》的演出協議。

2017年，《絲路花雨》在敦煌大劇院進行常態化演出。

1979年為慶祝中華人民共和國成立30周年獻禮演出。1982年由西安電影製片廠拍攝《絲路花雨》彩色銀幕藝術片。 2008年8月第29屆北京奧運會。2009年為慶祝中華人民共和國成立60周年在國家大劇院獻禮演出。2010年第41屆上海世博會。2010年第12屆中國上海國際藝術節。2010年11月第16屆廣州亞運會。

義大利：1982年亞洲首個進入米蘭斯卡拉大劇院的演出團體。

朝鮮：2011年7月為紀念舞劇《絲路花雨》訪朝演出30周年、中朝友好合作互助條約簽訂50周年再次訪朝演出。

美國：2011年12月1日-2011年12月20日受國家文化部派遣赴美國執行2011年“中華風韻”項目在世界美國華盛頓“肯尼迪藝術中心”艾森豪威爾廳演出。 2013年2月赴美國紐約林肯中心大衛•寇克劇院演出

日本：2012年4月為紀念中日邦交正常化40周年於日本東京為中日國民交流友好年開幕式演出。

201徠6年9月，首屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會獻禮演出。

（1）巴基斯坦總統齊亞：舞劇《絲路花雨》"是我一生中看到過的最精採的演出。"

（2）朝鮮金日成主席:"演得很精采，是一部有很大成就的作品。"

（3）法國國民議會議長梅爾馬茨:"這是一個很好的戲、它很感人又很迷人。"

（4）香港《大公報》社長費彝民:"我讚揚這個舞劇故事好，舞蹈更好，音樂也好，演員個個功夫到家。而編導的大膽嘗試，將西方芭蕾舞和祖國民間舞蹈的若干框框，統統打倒，這是何等巨大的創造力。"

外文名稱 Along The Silk Road

導演：顏學恕 Xueshu Yan

主演：賀燕雲 Yanyun He....英娘

崔風雲 Fengyun Cui....幼年英娘

柴懷民 Huaimin Chai....神筆張

影片類型：戲曲

國家/地區：中國

上映 1982年

對白語言：漢語普通話

色彩：彩色

膠片長度： 11本

製作公司：西安電影製片廠[中國]

劇情：絲綢古道上一場風暴過後，敦煌畫工神筆張救起了快要昏死過去的波斯商人伊努斯，而神筆張的女兒英娘卻被路霸竇虎搶走。出落得美麗動人的英娘被搶走後淪為舞伎，在街頭賣藝，波斯商人伊努斯為救命恩人神筆張贖回了英娘……