烏拉圭回合多邊貿易談判結果最後文件

烏拉圭回合多邊貿易談判結果最後文件

（世界貿易組織）

1. 各國政府和歐洲共同體的代表以及貿易談判委員會的成員為結束烏拉圭回合多邊貿易談判而召開會議，同意所附《建立世界貿易組織協定》（此《最後文件》中稱“《WTO協定》”）、部長宣言和決定以及《關於金融服務承諾的諒解》包含了他們談判的結果，並形成此《最後文件》的組成部分。

2. 通過簽署此《最後文件》，代表們同意：

（a）酌情將《WTO協定》提交他們各自的主管機關審議，以期尋求依照他們各自的程序批准該協定；

（b）通過部長宣言和決定。

3. 代表們同意，宜由烏拉圭回合多邊貿易談判的所有參加方（下稱“參加方”）接受《WTO協定》，以使該協定於1995年1月1日或其後儘早生效。部長們將依照《埃斯特角城部長宣言》最後一段，在不遲於1994年底前召開會議，就談判結果的國際實施問題作出決定，包括談判結果生效的時間。

4. 代表們同意，《WTO協定》應根據該協定第14條開放供所有參加方以簽字或其他方式作為一個整體予以接受。《WTO協定》附件4所列一諸邊貿易協定的接受和生效按該諸邊貿易協定的規定執行。

5. 在接受《WTO協定》之前，不屬關稅與貿易總協定締約方的參加方必須首先完成它們加入總協定的談判並成為其締約方。對於在此《最後文件》簽署之日仍不屬總協定締約方的參加方，其減讓表不是最終的，應在隨後為加入總協定和接受《WTO協定》的目的加以完成。

6. 此《最後文件》和所附文本應交存關稅與貿易總協定締約方全體的總幹事，總幹事應及時向每一參加方提供一份經核正無誤的副本。

1994年4月15日訂於馬拉喀什，正本一份用英文、法文和西班牙文寫成，三種文本具有同等效力。