土耳其語入門

影片改編自2006開始播出的德國熱門連續劇，講述一名德國女人與一名土耳其裔的警察同居，兩人分別帶有一兒一女組成了混亂熱鬧的大家庭。該劇風趣幽默，又不乏感人動情的時刻，播出后反響強烈，收視率頗高。2012年德國電影出版業巨頭Constantin將其搬上大銀幕，仍然啟用原版演員人馬。在劇中出演女方女兒的德國演員約瑟芬·普羅伊斯和出演男方兒子土耳其裔男星埃利亞斯·穆巴里克有著極高的人氣，兩人從最初的歡喜冤家發展成一對戀人，電影版主要圍繞他們的故事展開。2012年3月上映后，《土耳其語入門》取得了極佳的票房，總成績2100萬美元，是當年上半年的德國本土片票房冠軍。

導演 Director：

寶拉·達格特金 Bora Dagtekin

編劇 Writer：

寶拉·達格特金 Bora Dagtekin

Andy Raymer

演員 Actor：

約瑟芬·普羅伊斯 Josefine Preuß ....Lena Schneider

埃利亞斯·穆巴里克 Elyas M'Barek ....Cem Öztürk

尼克·羅密歐·黎曼 Nick Romeo Reimann ....Niels Schneider

佩嘉·費多尼 Pegah Ferydoni ....Yagmur Öztürk

傑梅斯·巴特勒 Jaymes Butler ....Security Officer

Adnan Maral ....Metin Öztürk

Günther Kaufmann

Arnel Taci ....Costa Papavassilou

Anna Stieblich ....Doris Schneider

Katharina Kaali ....Diana Schneider

Sonja Gerhardt ....Cleopatra

Eugen Bauder ....Ivan

Pierre Koumou-Okandze ....Bongo

Karen Maiko ....Lead Animateur

卡徠嘉·瑞曼 Katja Riemann

Frederick Lau

製作人 Produced by：

Christian Becker ....producer

寶拉·達格特金 Bora Dagtekin ....co-producer

Martin Moszkowicz ....executive producer

Oliver Nommsen ....line producer

Marie Rechberg ....producer

Alexandra Schunder ....junior producer

Lena Olbrich ....producer

原創音樂 Original Music：

Heiko Maile

Beckmann

攝影 Cinematography：

Torsten Breuer

Benjamin Dernbecher

剪輯 Film Editing：

Charles Ladmiral

選角導演 Casting：

Daniela Tolkien

藝術指導Production Designer：

Ingrid Henn

美術設計 Art Direction by：

Harald Turzer

服裝設計 Costume Design by：

Regina Tiedeken

副導演/助理導演 Assistant Director：

Verena Boy

Frank Kusche

Julia Roth

參考資料

1.Bayerischer Rundfunk (BR)[德國]

2.康斯坦丁影業公司[德國]

3.Dare FIlmz

4.Rat Pack Filmproduktion GmbH[德國]

5.Westdeutscher Rundfunk (WDR)[德國](co-production)

6.ARD Degeto Film GmbH[德國](co-production)

7.Norddeutscher Rundfunk (NDR)[德國](co-production)

8.Panda Plus(co-production)

1.康斯坦丁影業公司[德國](2011) (Germany) (theatrical)

1.Mecon Media Conceptextras payroll