富士山下

《富士山下》是香港歌手陳奕迅專輯《What'S Going On...?》中的一首粵語歌曲，是一首勸導人們放下一段感情的歌。林夕創作的這首《富士山下》乃是源於他的“富士山愛情論”，林夕認為“你喜歡一個人，就像喜歡富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山，回答是，你自己走過去。愛情也如此，逛過就已經足夠”。

陳奕迅的新碟里，很多朋友都對“富士山下”不明所以，其實這詞寫得並不深奧。要解讀這首歌詞，要先搞清楚林夕想要在這裡表達一種怎樣的想法。

事實上，“富士山下”與其它大部份的林夕作品一樣，都是用以表達林夕的人生觀——放下回憶的包袱，珍惜眼前人（其實無論體裁有多大的差異，但林夕幾乎所有的詞作主旨都是走向同一個點的，只要能領悟林夕的人生觀，就很容易可以參透他每一首詞）。而具體到“富士山下”本身，是一首勸導人們放下一段感情的歌，就像近期他寫的“情永落”、“情歌”差不多，只不過這次換成第一人稱的視覺，去勸導自己的前任女朋友而已。

“攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎 這風褸我給你磨到有襟花”

“連調了職也不怕 怎麼始終牽掛 苦心選中今天想車你回家”

最三兩句是用來營造全首歌的整體意境。

因為“富士山下”的旋律和配樂本身就有一種冬天的情調，因此，林夕在這裡用了“攔路雨”、“雪花”、“飲泣”、“凍”、“風褸”等詞去營造寒冷的感覺，亦開始鋪展整個故事的前序——對自己懷有很深感情的女主角，選了非常嚴寒的一天（襯托出悲涼），穿著一件自己送給她而又很殘舊的風褸（表示對自己的思念），要求自己送她回家。

“原諒我不再送花 傷口應要結疤 花瓣鋪滿心裡墳場才害怕”

“如若你非我不嫁 彼此終必火化”

“一生一世等一天需要代價”

第二小段，林夕繼續用“結疤”“花瓣”“墳場”“火化”幾個詞去深化華麗而傷感的雪景。同時開始講述自己的立場——我們的感情已經結束了，因此我不會再給你送花（泛指一切熱戀時的纏綿），因為此時再送花給你而勾起大家心裡面的記憶還使我們不知所重。即使你認為今生只能愛我一個人，但我們這段感情已經無法彌補了，而我們始終還是要死去的。而“一生一世等一天需要代價”的意思就是：在有限的餘生里這樣消耗短暫的歲月是沒有價值的。

“情人節不要說穿 只敢撫你發端 這種姿態可會令你更心酸”

在情人節的時候（泛指情侶之間的各種紀念日），雖然我知道你對我還存在愛意，但我只能夠以朋友身份的關懷去回報你，這種做法是不是令你更心疼呢？

“留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸 怎麼可以將手腕忍痛划損”

這裡要回到第一小段的是場景，自己正開著車送女主角回家，而因為寒冷的天氣，再加上女主角本來就志不在家，因此在途中肯定會有插曲（順帶一提“取暖”、“規勸”、“划損”這三個詞，不但韻律工整，而且也和全首曲的意境和當時的場景配合得天衣無縫，還不落俗套，真是佩服林夕的天才詞感）。

在車子內休息的期間，我究竟應該怎樣勸諭你，你怎能夠為了愛情這麼輕易地放棄自己的生命呢？

“人活到幾歲算短 失戀只有更短 歸家需要幾里路誰能預算”

這是典型的林夕式句子，充滿哲理之餘還餘音蕩蕩，餘韻猶存，相信各位都能夠體會，我還是不要譯了。

忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉 東京之旅一早比一世遙遠”

當你忘記我們之間的恩怨情仇之時，已經不知道過了多少個寒暑了。人人都會說餘生想要做什麼什麼，但既然已經想到了為何不馬上去做呢？你有生之年可能還有機會去一趟東京旅行，但要你明天（就是儘快的意思）就去，卻很難做到了。

“誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任（為）你擁有 要擁有必先懂失去怎接受”

開始切入主題，直接講道理。

我們彼此都是血肉之軀（真實的人，即不是電視劇里完美愛情的男女主角），一個人無論如何努力地展示自己的愛意，也不一定能完全擁有另一個人，如果真的要學會如何最大限度的維繫一段感情，就必須曾經了解失去一段感情是什麼滋味。

“曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流 誰能憑愛意要富士山私有”

這裡就是表達這首詞的中心思想。

這是林夕的原話“其實，你喜歡一個人，就像喜歡富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山，回答是，你自己走過去。愛情也如此，逛過就已經足夠”。

因此，這幾句詞的意思就是，我們都曾經一起漫步過白雪（就是經歷過甜蜜時光），即使相愛是一件這麼美好的事情，你為何現在要流淚呢？一個人是無論如何都不能移動一座富士山的。

“何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構 試管里找不到它染污眼眸”

“試管里找不到它染污眼眸”取自英文句子——can not identify sadness through test tube。整句話的意思是：悲傷不是一種實質的東西，不能從試管里（化學，比喻真實的物質）里提煉出來，既然如此，為何不把這種感覺當成是虛構的呢？

“前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走”

“我絕不罕有 往街里繞過一周 我便化烏有”

過去的往事已經成為歷史了，隨著時間的流逝就可以忘掉。這個世界上沒有誰是誰唯一的伴侶，只要你真誠地去尋找，很快就會找到另一個，而我也會從你的回憶里消失。

“你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒”

如果我說了這麼多你都還是未能放下我的話，我不如把這件陳年風褸，送給你就當作是我的存在好了。

“其實，你喜歡一個人，就像喜歡富士山。你可以看到它，但是不能搬走它。你有什麼方法可以移動一座富士山，回答是，你自己走過去。愛情也如此，逛過就已經足夠。” —— 林夕

今天的雨，綿邈飄搖。如富士山下的雪花般，凄迷繾綣。低頭啜泣的你，此刻是否感覺寒徹心扉？我想擁你入懷，就讓我身上這件已經被你磨得陳舊的風衣，隔著我寬厚溫暖的胸膛，最後再做一次你的避風港。我低頭凝視自己褪色破損的風衣，像是在回望一段歷久彌新的愛情，即使光鮮不再，卻從此無法戒掉這一份牽掛與眷戀。我特意選擇今天——這個天下所有情人的節日，最後一次送你回家，對你說出我心底的話，祈望你可以體會我的良苦用心。

請原諒我今天不能為你送上鮮花，那是因為我不忍再用這甜美的毒藥繼續吞噬你的靈魂。我留在你心上的傷口，也許是我永世無法彌補的，對此我只有抱歉與負罪。我想，我唯一可以——並且應該——做到的，是呵護你的傷口不再受到浸染直至結疤癒合，而不是再將華麗的玫瑰花瓣不停地拋灑在它的周圍，腐蝕深陷，萬劫不復。如果你真的決意非我不嫁，那將無異於在嘗試一場飛蛾撲火的遊戲，一生一世的付出與等待，最終換來的也許只是焚心的回憶。這個代價未免太大，即使你願意，我也絕不會允許。

街上洋溢著溫馨浪漫，我們誰也沒有說穿今天這個節日的主題。身邊親密依偎的情侶擦肩而過，我卻只能伸手輕輕撫摩你的髮絲。如果這樣反而會令你更加難過，那麼惟有懇請你原諒我。其實，誰又能了解此刻我心中的無可奈何？不知不覺，車子已經開到了你家樓下。我們留在車裡，無言相對。原諒我的沉默，因為我已經不知該如何安撫勸慰。你情緒激動地划傷手腕，這讓我心如刀割，不知所措。難道，愛情就註定是一場彼此的傷害？

人生本就苦短，時光倏忽而逝。如若放任自己沉溺於失戀苦痛中無法自拔，那無疑更是荒廢青春，蹉跎歲月。人在旅途，世事難料，歸去之路既然無人可以預算，那麼為什麼不好好珍惜自己眼前的生活？都忘掉吧，你我之間的一切恩怨糾纏。你看那短暫盛放的櫻花，也已經周而復始，花開花落。留在我們記憶中的東京之旅，似乎早已經恍如隔世，遙不可及，儘管它已經超越了我一生中任何一次旅行的意義，永存心底。

人，都只有一雙手臂。我們從兒時便會本能地張開這雙手臂去擁抱我們所希望擁有的一切，但卻似乎永遠無法盡如人意。其實，若想擁有，不是靠雙手去索取，而是必須先懂得放棄與失去。我們曾經一起沿著美麗的雪山環遊，灑下一路的溫馨快樂，這樣的恩賜難道還不足以令我們擦乾淚水微笑著感激生命嗎？就像那美麗的富士山，我們都對它充滿景仰愛意，可是又有誰能夠因此就可以將它據為己有呢？愛它，不如放棄它。失去它，才是真正永恆地擁有它。

當你感到悲哀的時候，何不將它理解成為一種庸人自擾的幻覺呢？悲傷從來都不是一種實在的物質，在化學試劑中根本無法追尋出它的蹤跡，那麼又何苦任由這虛幻的紛擾轉化作兩行清淚染濕你明亮的眼眸？前塵往事堆積在記憶深處，如巨石般固執而壓抑。不如灑脫地一切隨緣吧！輕輕推開積壓在心底的回憶，試試看，也許沒有你想象得那般艱難沉重。我絕非舉世無雙，這世上也沒有任何人一定需要另一個人的陪伴才能走好自己的人生，你也不例外。打開你的心門，拋卻一切晦暗，迎著陽光出去走走，沒有什麼不可以釋然，不是嗎？如果這樣還不足以令你解脫，那麼就把我身上這件沾過你淚水的舊風衣送給你留作永久的紀念吧。它斷絕了與我的物主關係，不會再繼續沾染我的氣息，那麼也希望它能因此而解除掉我曾經無意中施在你心底的——那段魔咒。

攔路雨偏似雪花 飲泣的你凍嗎

這風褸我給你磨到有襟花

連掉了漬也不怕 怎麼始終牽掛

苦心選中今天想車你回家

原諒我不再送花 傷口應要結疤

花瓣鋪滿心裡墳場才害怕

如若你非我不嫁 彼此終必火化

一生一世等一天需要代價

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必徠先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構

試管里找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街里繞過一周 我便化烏有

情人節不要說穿 只敢撫你發端

這種姿態可會令你更心酸

留在汽車裡取暖 應該怎麼規勸

怎麼可以將手腕忍痛划損

人活到幾歲算短 失戀只有更短

歸家需要幾里路誰能預算

忘掉我跟你恩怨 櫻花開了幾轉

東京之旅一早比一世遙遠

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構

試管里找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街里繞過一周 我便化烏有

誰都只得那雙手 靠擁抱亦難任你擁有

要擁有必先懂失去怎接受

曾沿著雪路浪遊 為何為好事淚流

誰能憑愛意要富士山私有

何不把悲哀感覺 假設是來自你虛構

試管里找不到它染污眼眸

前塵硬化像石頭 隨緣地拋下便逃走

我絕不罕有 往街里繞過一周 我便化烏有

你還嫌不夠 我把這陳年風褸 送贈你解咒

2006年11月，陳奕迅為《富士山下》拍攝MTV。拍攝當日，雖然是深夜時分拍攝，而陳奕迅則帶病在身，但他仍不改一貫風趣幽默的作風，與在場工作人員談笑風生，精神奕奕的進行拍攝，大家都非常佩服他精力旺盛，整個拍攝最後都能順利地完成。

《富士山下》是陳奕迅繼《裙下之臣》后的第二主打，也是專輯《What'S Going On...?》的點題之作，旋律優美動人，作詞再次邀請了曾經為陳奕迅寫過單曲《夕陽無限好》的林夕。在林夕的筆下，此次的愛情場景轉換到日本的富士山下，詞風非常唯美細膩，講述的是一段讓人細味的纏綿苦戀，流露著帶點哀傷的情懷，而陳奕迅溫柔而低回的唱腔，把歌曲的情緒表露無遺。《富士山下》一經推出，就憑藉超動聽的旋律和詩意的歌詞，迅速雄踞粵港兩地電台榜首。

陳奕迅陳奕迅（1974年7月27一）香港著名的男歌手及演員。被許多人認為是香港流行音樂新時代的指標人物之一，他亦被多數人認為是香港流行音樂泰山級人物張學友的接班人，香港樂壇新一代“歌神”。同時他也是繼張學友后另一個在台灣獲得成功的香港歌手，在2003年他成為了第二個拿到台灣金曲獎“最佳國語男演唱人”的香港歌手。陳奕迅曾被《時代》雜誌形容為影響香港樂壇風格的人物。2010年，陳奕迅入選全球華人音樂殿堂華語金曲獎“30年經典評選”，成為1990年代出道歌手唯一代表。2013年4月，擔任湖南衛視主推的大型勵志音樂類真人秀節目《中國最強音》的音樂導師（與羅大佑、鄭鈞、章子怡）。