希林公主

◎ 譯　名：希林公主/雪馨

◎ 片　名：Copie conforme

◎ 年　份：2009

◎ 類　別：劇情

◎ 地　區：伊朗/法國/義大利

◎ 對白語言：波斯語/法語

◎ 字　幕：中文字幕

◎ 導　演：阿巴斯•基亞羅斯塔米 Abbas Kiarostami3e

◎ 編　劇：阿巴斯•基亞羅斯塔米 Abbas Kiarostami

◎ 主　演：朱麗葉•比諾什 Juliette Binoche

薩米•弗雷 Sami Frey

William Shimell

《生生長流》伊朗導演阿巴斯‧奇亞洛斯塔米，請來茱莉葉畢諾許與112名伊朗女性一同觀看電影，入選為威尼斯影展觀摩電影。

◎ 簡　介：

伊朗電影大師阿巴斯新作。這是一部實驗性極強的藝術電影，我們只可以聽到這個故事中的對白和聲響，卻沒有任何這個故事的畫面出現，女演員的頭髮被稀薄的絲紗掩蓋著，觀看著眼前的影片。她們為眼前片中女主人公的命運和愛情所牽掛。她們的傾聽，她們的反應，都以一個接一個的特寫鏡頭顯示在屏幕上，只在偶爾有兩個一起或者三個一起的時候。但是，這並非一部紀錄片，而女演員們也不是真的在看電影，她們只是盯著一片黑幕，傾聽著古詩。基亞羅斯塔米在他的起居室里拍攝了整部電影，只用三把椅子作為全部布景。她們用手勢、表情、皺眉和眼神，來表露她們發現被人觀察的尷尬情緒的程度。

◎ 關於影片：

作為被給予了很多尊重的一個具有獨特風格的現代導演，阿巴斯•基亞羅斯塔米的最新電影不可能被忽視。但是，《希林公主》這部怪誕的電影，說明基亞羅斯塔米已經拋棄了當下電影普遍的敘述方式，反而以一種冒險的實驗性的電影語言作為代替。而且，導演一直關注的觀眾則成了影片主角。總之，該片沒有考慮商業風險的打算。這是引人深思的一部電影，但不會是電影院中所能見到的大眾電影。阿巴斯將12世紀波斯古詩《希林（Shirin）和考斯洛（Khosrow）》的歷史傳奇搬上大屏幕。特殊的是，我們只可以聽到這個故事中的對白和聲響，卻沒有任何這個故事的畫面出現，甚至沒有放映大屏幕的鏡頭閃現。只有阿巴斯邀請的 114名女演員，其中朱麗葉•比諾什有幸參與了該片的拍攝。這些女演員的頭髮被稀薄的絲紗掩蓋著，觀看著眼前的影片。她們為眼前片中女主人公的命運和愛情所牽掛。她們的傾聽，她們的反應，都以一個接一個的特寫鏡頭顯示在屏幕上，只在偶爾有兩個一起或者三個一起的時候。這部92分鐘的電影，即使對於導演最忠實的粉絲來說也似乎有點過長，但是其中也有一些美妙的基亞羅斯塔米式的亮點——美麗而明亮的女人的眼睛和一些很熟悉的伊朗電影中的演員。她們表情的鎮定沉著，傳達給我們看到的不僅僅是一張面孔，而是一扇靈魂的窗。