浣熊拉斯卡爾

• 11歲的少年史坦林·諾斯與浣熊“拉斯卡爾”的友情故事，只不過在另一方面，也有涉及到自然與人類的難以共同生存的關係。

• 該動畫作品是，在與拉斯卡爾的相遇到離別為止約1年的1910年代中期(原作是1918年~1919年)的美國農村地區為背景，該年代的少年日常抒情純樸的作息，只是淡淡的描寫，當時的動物與人類的共存是很困難的，透過拉斯卡爾的成長來描寫。

• 史坦林·諾斯在1963年時回顧少年時代所描寫的“我昔日的拉斯卡爾”(Rascal)，內容多半都是真實發生的。這個作品還受過丹頓動物文學獎，還受過美國圖書館協會奧莉安妮獎。1969年的時候被拍成電影(Rascal_(film))。

• “拉斯卡爾”在單字中是“小淘氣”的意思，發音比較接近“瑞斯卡”，台灣DVD翻譯為“洛斯可”，但是用“拉斯卡爾”感覺會比較貼切，所以這裡就使用這個名字了。而在香港電視台播映時，男主角稱呼小浣熊為“星君仔”。

• 由於這部動畫的影響，原本在日本沒有的北美產地的浣熊被當成寵物給帶進國內了。之後因為不會飼養，很多浣熊都被都被帶到山裡給丟棄，結果變成野生的浣熊，農作物因此受到威脅迫害，而它們與原本的野生動物一起生活著，變成了很嚴重的問題。現在，日本境內的自治團體正在進行驅除的行動。

• 在製作試映版時，拉斯卡爾的顏色設定與真正的浣熊顏色相近。但是卻一點也不可愛，所以播映版的眼圈顏色就改變成白色，變成了接近小熊貓的顏色。播映當時所販賣的拉斯卡爾的商品，是按照這個試映版的圖案。然而也有原作的拉斯卡爾的本身，還有小熊貓的傳說，但是小熊貓本身只是一部分為了在歐亞大陸生活而已，與劇中的狀況在北美大陸的小熊貓的生活的可能性是完全不同的。

• 2006年安排播映適合兒童觀賞的動畫作品“POKAPOKA森林的拉斯卡爾”，與本作品故事是沒有關係的外傳作品。

• 浣熊拉斯卡爾、佩琳物語、紅髮安妮的海外版權已經賣斷給德國的媒體公司EM.TV & Merchandising AG，因此中文版DVD包裝盒上標識的授權者是“EM.TV & Merchandising AG”而不是“Nippon Animation Co., Ltd.”(日本動畫公司)。

• 非常喜歡動物的11歲少年史坦林，有一天與朋友奧斯卡和家犬豪瑟一起到森林裡去釣魚，但不久后卻親眼目睹獵人打死母浣熊的遭遇。而那隻浣熊，卻還有著連眼睛都還沒張開的年幼孩子。史坦林懇求獵人把它讓給他，把它帶回家裡，將它命名為“拉斯卡爾”，並用奶瓶中的牛奶等等的食品喂它，慎重的養育著它。

• 不久在平安的環境長大的拉斯卡爾，在史坦林與好朋友奧斯卡、隔壁的少女瑪莎與馬唐尼布魯克一起愉快的遊玩，“它變成史坦林的寵物之事”傳遍了附近的家家戶戶的耳中。雜貨店老闆的兒子是個喜歡欺負人的孩子史倫米，非常羨慕著有聲望的拉斯卡爾，每次他都要強迫史坦林把拉斯卡爾讓給他，史坦林就用拳擊與他對抗。在這一瞬間，這裡就成為附近的少年一覽無疑的大事了。也發生過幫助鐵路的新站長家的老奶奶的事情，史坦林與這個家的愛麗絲這個女孩的關係非常好。

• 但是和非常好的友誼也是有關係的，拉斯卡爾惡作劇的程度已被發現了，為此的惡作劇也已經大幅度的提升了，附近的田地被它破壞得亂七八糟。住在附近的舒曼先生非常的憎恨，想要開槍殺了它為由作威脅。史坦林只好做一個大大的籠子，把拉斯卡爾放在裡面繼續養育著它，在那之後舒曼先生就把拉斯卡爾視為眼中釘。

• 史坦林的身心也受到接下來的心酸的事情捉弄。母親在故事中的時候生病死亡，還有在與拉斯卡爾生活的1年裡，父親的事業失敗，升學的事情也只有去密爾瓦基的姐姐家那裡。史坦林忍耐寂寞決定把拉斯卡爾放回森林去，用自己親手做的獨木舟，告訴它不要再回來人類這裡了，還有要注意被獵人盯上的事情，把拉斯卡爾帶到森林的深處去。在不久之後，史坦林與父親還有朋友道別，一個人踏上了前往密爾瓦基的旅程。

• 北美的山林地區出產浣熊這樣的動物，作那個很幽默的洗浣樣子，那種圓圓的臉孔，有幽默的洗獵物的樣子這種很有趣的習性，很難想像它不久會變成性情粗暴的動物。特別是在變成成獸的時候，在該作品中也有被接觸，與人類共同生存極為困難，實際上飼養的愛好者，說被咬和被抓傷是家常便飯(比貓還比螃蟹來的還有不可遙及的力量)。

• 還有頭上的開閂程度是要使前腳也能夠靈活運用，之前提到的野生問題，在使用各式各樣的裝置的結果卻是徒勞無功，從驅除的結果來看(捕獲后是誰飼養的案例非常的少)被認為是沒有方法防止被害。在故事中，出現了受害者周圍稻田的農作物慘遭破壞。

• 相同作品里，由於在美國兒童文學上大受歡迎，所以就拍成電影，結果獲得很高的評價，其中也有拉斯卡爾快樂的行動場面，在首次播映過了四分之一世紀之後現在仍然不停的重複播放，是長久被喜愛的一部名作品。

• 為了這個原因在日本國內銷售的相關商品(角色商品)變的很多，2005年9月的時候也銷售很多這樣的商品，還有在2003年-2004年在7-Eleven進行販售拉斯卡爾的彩繪盤子的禮物。做為促銷商品而特別提供生產的禮物商品，有著充分的利益(便當等等的食品銷售量逐漸上升)的這種有趣的點子。

• 在最近，各個縣市的觀光勝地“當地的拉斯卡爾”，在發售中。

• 另一方面，不僅僅只是單純地上電視台有在播映，還有作為出租的出租錄像帶與錄像帶販賣店，受歡迎的錄像帶與DVD系列被放在一起，放置超過佔有店裡的成本，那些出租的媒體能提供一定的利益，曾經看過此作品的人都已經長大了，他們安心的讓孩子看這部作品，讓他們自己的小孩好好的觀賞這部闔家觀賞的動畫。

• 2005年11月，日本動畫公司從BANPRESTO那裡公認的角色商品，動畫最終話以雌性(メス)浣熊登場為動機，讓“拉斯卡爾＆女朋友”的事情被發表。

• 在1998年~2000年時三菱Rayon的可菱水凈水器的吉祥物採用了拉斯卡爾。

• 在該作品中，拉斯卡爾的聲音(叫聲)是由野澤雅子擔任配音，為了這個角色所以她到動物園去觀察浣熊一整天，當時她得知的消息是“浣熊不會叫”這件事情。不過之後她在看電視時總算聽到浣熊的叫聲了，所以她就模仿那個叫聲。

• 當時，愛麗絲在原作中並沒有登場，她是動畫中的原創角色。還有其他，動畫里加入了一些原創故事，故事的發展細節有部分有所差異。例如開頭的獵人並沒有登場，史坦林與奧斯卡在母浣熊與拉斯卡爾的“兄弟”們捕獲失敗后，他們就逃走了。史坦林的拳擊，父親事業的失敗與搬家等都是動畫原創的要素。

登場人物與配音員陣容

史坦林‧諾斯（スターリング・ノース）

配音員：內海敏彥（日本）/李明幸（台灣）

諾斯家的長男(小兒子)，1個11歲的少年。非常喜歡動物，因此在家中養了很多動物。喜好冒險，總是和朋友奧斯卡一起到森林裡四處閑逛。事實上其實他還有一個哥哥叫“赫雪爾．諾斯（ハーシェル‧ノース）”，但是這在動畫里把卻把他哥哥赫雪爾這角色給刪除了。

威拉德‧諾斯（ウィラード・ノース）

配音員：山內雅人（日本）/吳文民（台灣）

史坦林的父親，55歲。是個穩重大方的人，史坦林做的事情從來不插手，他非常信賴著自己的兒子。在北達科他與蒙大拿有經營很多的農場，然而因為颱風的關係而全數毀滅，使的破產近在咫尺。愛車是奧斯摩比。

莎拉‧伊麗莎白‧尼爾遜‧諾斯（サラ・エリザベス・ネルソン・ノース）

配音員：香椎邦子（日本）/龍顯蕙（台灣）

史坦林的母親。是個非常親切的媽媽但是身體不好，心臟不太好，還有腸癌，在密爾瓦基的醫院動了手術后康復，但是在暑假時卻癌症再次複發而死亡。享年47歲。

西奧朵拉‧莫德‧諾斯（セオドラ・モード・ノース）

配音員：松尾佳子

諾斯家的大女兒。通稱：西奧（セオ）。在嫁給亞瑟后，離開了家。在密爾瓦基與亞瑟一起生活著，開著Speed Of Star這樣的車。但她的駕車技術並不成熟總會讓人感到非常的危險。也有懼高症，然而對於高處的地方很沒輒。

潔西卡‧諾斯（ジェシカ・ノース）

配音員：芳賀滿

諾斯家的二女兒，23歲。芝加哥大學的學生，目前住在芝加哥。她有些地方很像男人，不過她卻是史坦林的溫柔姐姐。

亞瑟‧諾曼（アーサー・ノーマン）

配音員：桑原毅（日本）/梁興昌（台灣）

西奧朵拉的丈夫。岳母發病的時候，還有岳父為事業所苦的時候，都有受到他的幫助。

哈克特夫人（ハケット夫人）

配音員：麻生美代子

諾斯家僱用的女傭。不太喜歡動物，對於動物方面非常的嚴苛。但在被拉斯卡爾咬傷送醫后，她就辭職不做了。

奧斯卡‧桑德蘭（オスカー・サンダーランド）

配音員：鹿股裕司（日本）/龍顯蕙（台灣）

史坦林的朋友。和史坦林的關係非常好，總是一起出去遊玩。可是每天被迫幫父親工作。

赫曼‧桑德蘭（ハーマン・サンダーランド）

配音員：石森達幸（日本）/梁興昌（台灣）

奧斯卡的父親。是個對工作非常嚴厲的父親，奧斯卡如果偷懶了，總是會用鞭子鞭打他。喝酒喝最後還會發酒瘋。

葛瑞塔‧桑德蘭（グレタ・サンダーランド）

配音員：野澤雅子

奧斯卡的母親。挪威人。是個感覺非常冷漠的母親，其實她是個非常溫柔的母親，告訴史坦林如何養育動物的方法。

史倫米‧史蒂曼（スラミー・ステルマー）

配音員：瀧雅也（日本）/梁興昌（台灣）

史坦林班上的少年，雜貨店索爾頓的兒子。他個性非常的壞，總是喜歡對史坦林惡作劇。好幾次和史坦林吵了起來，不過因為身體比較壯的他感覺比較容易獲勝，不過並非如此，因為每次打架時總是史坦林打贏了他，除非他使用卑鄙的方法才有可能會獲勝。在下暴風雪的時候，他還告訴大家說他奶奶說下暴風雪的時候惡魔會出現的這種傳聞。

索爾頓‧史蒂曼（ソートン・ステルマー）

配音員：緒方賢一（日本）/梁興昌（台灣）

史倫米的父親，經營著雜貨店。對於史倫米態度很不好，但對史坦林卻非常親切。

加布里耶爾‧舒曼（ガブリエル・サーマン）

配音員：永井一郎（日本）/梁興昌（台灣）

住在諾斯家隔壁的叔叔。家人除了湯姆外，好像還有妻子，不過他妻子卻沒出現過。他非常容易生氣又很討厭動物。坡在星期日的禮拜時的騷動，讓他打算用槍把它射下來。還有在聽到康威家的瑪莎說史坦林的拉斯卡爾不見的時候，討厭動物的他，因為先前拉斯卡爾把他田地弄壞的原因，因此就想到準備一把獵槍去森林打算獵殺拉斯卡爾，後來被愛麗絲請來的康威給阻止。

湯姆‧舒曼（トム・サーマン）

配音員：古谷徹（日本）/吳文民（台灣）

加布里耶爾的兒子。住在芝加哥的往來的州立大學，是那裡的學生。對潔西卡有些微的好感。

麥克‧康威（マイク・コンウェイ）

配音員：村瀨政彥（日本）/吳文民（台灣）

住在諾斯家隔壁的叔叔。照顧賽馬唐尼布魯克，很討厭大的汽車。是個對人非常親切的叔叔。

瑪莎‧康威（マーサ・コンウェイ）

配音員：貴家堂子（日本）/龍顯蕙（台灣）

麥克的獨生女。年紀還小，遇到什麼事情都會讓她哭泣。很喜歡史坦林養的拉斯卡爾。

聽她的說法是，家人不是只有父親麥克而已，此外好像還有媽媽、爺爺與奶奶，不過都沒有出現過。

愛麗絲‧史蒂文生（アリス・スティーブンソン）

配音員：富永美衣奈（日本）/龍顯蕙（台灣）

史蒂文生家的二女兒，1個11歲的少女。與史坦林和奧斯卡同年，總是在一起遊玩。非常擅長游泳和溜冰。

芙勞拉‧史蒂文生（フローラ・スティーブンソン）

配音員：阪本真澄

史蒂文生家的大女兒，愛麗絲的姐姐。是個大美人，吸引村中男人們的關注。在與卡爾認識之後，變的非常喜歡卡爾。最後與卡爾結婚了。

詹姆斯‧史蒂文生（ジェイムス・スティーブンソン）

配音員：鈴木泰明（日本）/梁興昌（台灣）

芝加哥的鐵路工程師，不過在作為布萊斯福特的新站長而搬家了。愛麗絲的父親，是個人很好的叔叔。

凱瑟琳‧史蒂文生（キャサリン・スティーブンソン）

配音員：坪井章子

詹姆斯的妻子。愛麗絲的母親，是個非常親切的母親。

克萊麗莎‧史蒂文生（クラリッサ・スティーブンソン）

配音員：京田尚子

詹姆斯的母親，對愛麗絲來說是奶奶。是個非常有活力，說話很快的人，有著很高貴的氣質。不過討厭一些令人不愉快的事情，對史坦林分親切。擅長製作果醬。

卡爾‧馬蒂（カール・マーティ）

配音員：野島昭生（日本）/梁興昌（台灣）

史坦林他們在科修科諾格湖畔遇到的青年。威拉德朋友伯特的兒子，在斯利雷克斯湖畔的諾薩尼爾飯店的經理。很喜歡自然和動物們。

伯特‧馬蒂（バート・マーティ）

威拉德的朋友，卡爾的父親。

馬蒂（マーティ）

配音員：鹽見龍介

卡爾的叔叔，伯特的弟弟。卡爾是經理，而他是諾薩尼爾飯店的經營者。以前有想過要殺了愛惡作劇的小熊坦加的事情，但是他並沒有做，實際上他是個心地善良的人。

吉爾比（ギルビィ）

配音員：辻村真人

製作皮革製品的工人。妻子在多年前去世了。他所製作的皮革製品是一流的，亨里克的店裡所有的皮製品幾乎都是出於他的手藝。史坦林要送給父親威拉德的皮手套，就是他做的。

比利‧吉爾比（ビリィ・ギルビィ）

配音員：鹽屋翼

吉爾比的長子。和史坦林年紀相仿。

米克‧吉爾比（ミック・ギルビィ）

配音員：千千松幸子

吉爾比的小兒子。帶著眼鏡，年紀看起來與瑪莎相仿。

麗琪‧吉爾比（リッチ・ギルビィ）

配音員：野村路子

吉爾比的長女。聖誕節前夕得了肺炎，史坦林就去請蓋因醫生為她治療。

史坦林的叔叔一家

弗雷德‧諾斯（フレッド・ノース）

配音員：大宮悌二

威拉德的弟弟。對史坦林來說是叔叔。根據他本人的敘述，他沒有威拉德頭腦那麼好，所以才做老百姓的生活。與威拉德不同，是個性格豪爽的叔叔。

莉莉安‧諾斯（リリアン・ノース）

配音員：杉田郁子

弗雷德的妻子。總是對史坦林很親切的嬸嬸。

查爾斯‧諾斯（チャールズ・ノース）

配音員：倉石一曜

弗雷德的大兒子。

威爾弗雷德‧諾斯（ウィルフレッド・ノース）

配音員：龍田直樹

弗雷德的二兒子。

厄尼斯特‧諾斯（アーネスト・ノース）

配音員：永久勛雄

弗雷德的三兒子。很喜歡學習新知識，不過為了幫家裡的事情，因此他並沒有上中學學習，非常的遺憾。

米契爾醫生（ミッチェル先生）

配音員：寺島干夫（日本）/梁興昌（台灣）

在密爾瓦基醫院裡的醫生。幫伊麗莎白執刀動癌手術。

胡頓牧師（フートン牧師）

配音員：上田敏也（日本）/梁興昌（台灣）

教堂的牧師。是個態度溫和的伯伯。但是史坦林所飼養的烏鴉坡在教堂築巢，對坡每天的騷擾他感到很困擾。好像是人類學者家厄尼斯特‧阿爾伯特‧胡頓（アーネスト・アルバート・フートン）的父親。

惠倫老師（ホエーレン先生）

配音員：杉山佳壽子（日本）/龍顯惠（台灣）

史坦林上學的班級的女老師。對史坦林他們很溫柔也很嚴厲，是個非常好的老師。很怕青蛙，不過卻是很喜歡動物，因此也讓大家看看拉斯卡爾洗食物的地方，此外她也很擅長釣小龍蝦。

茱蒂‧米契爾（ジュディ・ミッチェル）

配音員：野澤雅子

史坦林的同班同學，是個很普通的少女。在第1話正確的回答出惠倫老師所說的地圖上的位置。

康寧漢（カニンガム）

配音員：大見川高行

史坦林的同班同學，釣魚的朋友。

艾倫（アラン）

配音員：柳田洋

史坦林的同班同學，與史倫米是朋友的少年。飼養著名叫裘克的狗。

班（ベン）

配音員：鈴木博

史坦林的同班同學，與史倫米是朋友的少年。

富蘭克林‧康納利（フランクリン・コネリー）

配音員：吳文民（台灣）

在教堂舉行結婚的新郎，因為受不了臭鼬的屁味，結果拋下海倫從教會逃走了。

海倫‧柯特（ヘレン・カート）

在教堂舉行結婚的新娘，好像是加布里耶爾的侄女。由於聞到臭鼬的屁味差點昏倒，但是看到富蘭克林拋下她逃走時整個昏倒。結婚好像沒有結成的樣子。

馬丁‧羅素（マーチン・ラッセル）

配音員：飯冢昭三（日本）/吳文民（台灣）

有名的黑人拳擊手。每次比賽時因為輸給他這個非常強的黑人，所以馬丁的比賽全部都是KO獲勝。但是隨著年齡增長，最近的比賽也有輸過。

亨利（ヘンリー）

配音員：綠川稔（日本）/梁興昌（台灣）

馬丁的經紀人，威拉德的老朋友。有次車子故障時與馬丁一起住在史坦林的家裡。

蓋因醫生（ゲイン先生）

配音員：吉澤久嘉（日本）/梁興昌（台灣）

布萊斯福特里唯一的醫生，史坦林的母親出院后再度倒下時，是他看診的，幾天後史坦林的母親伊麗莎白就過世了。

李蘭（リーランド）

配音員：伊東幸子

在蓋因醫生身邊做護士的阿姨，看到史坦林他們帶來看病的病患是只浣熊，嚇了一跳。

法蘭克‧艾許（フランク・アッシュ）

配音員：綠川稔

幫卡爾找回結婚戒指的人，史坦林在“周日晚間郵報”打工的主編。

麥考伊（マッコイ）

配音員：青森伸

布萊斯福特里的蔬菜店老闆。史坦林在這裡賣了自己田地里種的豆子，此外桑德蘭父子也會把收成的豆子帶到這裡賣。

雷貝特（ラペット）

配音員：村瀨正彥

住在諾斯家附近的叔叔。是製作槍的名人，在拉斯卡爾把他的玉米田破壞的時候，打算開槍射殺拉斯卡爾。

吉姆‧范德（ジム・ヴァンダー）

配音員：今西正男→(某段時間：村瀨正彥)

住在布萊斯福特的洗衣店老闆。在諾斯家的母親伊麗莎白死了之後，他就被諾斯家的人僱用的洗衣服。每次和拉斯卡爾見面時，總是給它糖果吃，是個溫柔的叔叔。

哈利（ハリー）

住在布萊斯福特的蔬果店老闆。

普林格爾（プリングル）

住在布萊斯福特的肉店老闆。總是非常親切的給豪瑟好吃的肉。

亨里克‧哈爾曼（ヘンリック・ハルマン）

配音員：槐柳二

史坦林的父親去買聖誕節禮物皮手套店的老闆。

賈斯‧夏德維克（ガース・シャドウィック）

配音員：北山年夫

住在布萊斯福特的馬用品店老闆，從事這行業已經40年了。最近，街上的人都在使用汽車，感嘆使的要用馬用品的人減少，因此視汽車為眼中釘。

哈里斯（ハリス）

配音員：杉田俊也

一個人獨自住在布萊斯福特的山丘上面的舊房子的一1位老人。他很溫和的迎接約一年沒來訪的史坦林，幾天後卻得了西班牙感冒而死。享年96歲。

安娜（アンナ）

配音員：遠藤晴

史蒂文生家的人還住在芝加哥的時候，住在他們隔壁的老奶奶。和克萊麗莎奶奶的關係很好。

華爾特‧戴比特（ウォルター・デイビット）

配音員：勝田久

威拉德在工作上認識的人，與威拉德經營的農場有很深關係的叔叔。

湯瑪斯（トーマス）

配音員：綠川稔

布萊斯福特站的前站長。

老婦人（老婦人）

配音員：稻葉松子

史坦林搭火車時遇到與貓咪珊蒂在一起的老婦人。

旁白（ナレーション）

配音員：坪井章子

本故事的解說員。擔任下集預告的部分。

• 片頭曲‘到洛克河去’(第1話~第52話)

• 作詞：岸田衿子、歌：大杉久美子、聖瑪莉兒童合唱團、哥倫比亞搖籠會、作曲：渡邊岳夫、編曲：松山祐士

• 片尾曲‘過來拉斯卡爾’(第1話~第52話)

• 作詞：岸田衿子、歌：大杉久美子、作曲：渡邊岳夫、編曲：松山祐士

• 插入歌1‘釣魚去’

• 作詞：岸田衿子、歌：大杉久美子、作曲：渡邊岳夫、編曲：松山祐士

• 插入歌2‘淘氣的孩子坡’

• 作詞：岸田衿子、歌：大杉久美子、作曲：渡邊岳夫、編曲：松山祐士

• 插入歌3‘燃燒的夕陽’

• 作詞：岸田衿子、歌：大杉久美子、作曲：渡邊岳夫、編曲：松山祐士

• 插入歌4‘早安！唐尼布魯克’【Good morning！ Donny Brook】

• 作詞：岸田衿子、歌：大杉久美子、聖瑪莉兒童合唱團、作曲：渡邊岳夫、編曲：松山祐士

• 插入歌5‘好棒的獨木舟’

• 作詞：岸田衿子、歌：大杉久美子、聖瑪莉兒童合唱團、作曲：渡邊岳夫、編曲：松山祐士

• 插入歌6‘當再見的時刻來臨’

• 作詞：岸田衿子、歌：大杉久美子、作曲：渡邊岳夫、編曲：松山祐士

各話標題