素直に言えなくて
素直に言えなくて
《素直に言えなくて》是ZARD演唱的一首歌曲，收錄於1991年6月25日發行的專輯《不思議ね…》中。
作曲 : 坂井泉水
作詞 : 坂井泉水
星（ほし）降（ふ）る夜（よる）は いつも Lonely-night
星光灑落的夜晚 總是Lonely-night
溜（た）め息（き）で 霞（かす）んでる
因為嘆氣而變得朦朧
冷（つめ）たい ベッド（bed）は 少（すこ）し
冰冷的床 稍微寬了些
広（ひろ）すぎて 眠（ねむ）れない
讓我無法入眠
やさしすぎるから つらくなってゆく
正因為太過溫柔 所以才越來越難受
このまま ずっと 気付（きづ）かないふりで
就這樣 一直裝作沒有注意到
笑顏（えがお）に変（か）えたいの
想要將這變為笑容
“ひとりにしないでね”って 素直（すなお）に 言（い）えなくて
"別丟下我一個人" 這句話 我就是說不出口
腕（うで）を組（く）んで 歩（ある）いた Rainly-night
手牽著手散步的rainy-night
あたたかさに 酔（よ）って
沉醉在這溫暖之中
夢（ゆめ）を 見（み）て いたいから
因為想要朝著夢想前進
うしろは 振（ふ）り向（む）かない
所以決定不再回頭
楽（たの）しかったけど つらくなってゆく
雖然曾是那麼快樂 現在卻越來越痛苦
これからは 強（つよ）くなるから
今後會變得堅強
きっと 涙（なみだ）は 見（み）せないわ
絕對不讓你看見我流淚
“ひとりにしないでね”って 素直（すなお）に 言（い）えなくて
"別丟下我一個人" 這句話 我就是說不出口
やさしすぎるから つらくなってゆく
正因為太過溫柔 所以才越來越難受
このまま ずっと 気付（きづ）かないふりで
就這樣 一直裝作沒有注意到
笑顏（えがお）に変（か）えたいの
想要將這變為笑容
“ひとりにしないでね”って 素直（すなお）に 言（い）えなくて
"別丟下我一個人" 這句話 我就是說不出口