吐

吐 tǔ ㄊㄨˇ

● ● 使東西從口裡出來：～痰。吞～。～剛茹柔（吐出硬的，吃下軟的；喻欺軟怕硬）。　

● ● 放出，露出：高粱～穗。～故納新。　

● ● 說出：～話。一～為快。

吐 tù ㄊㄨˋ

● ● 內臟里的東西從口裡湧出：嘔～。上～下瀉。　

● ● 把吞沒的東西退出來：～還不義之財。

吐，形聲字。從口，土聲。“吐”，從口，說明與口的動作有關；“土”為泥土、沙土。“口”“土”為“吐”，可理解為口內有土，從嘴裡出來。《說文·口部》“吐，寫也。”“寫”即“瀉”，傾倒之意。“吐”的本義為東西從口中出來由口吐義亦可引申指發出（聲音）、說出（話語）義，進一步引申出吐露義，由吐露義引申出（花）開放義。《玉篇·口部》：“吐，口吐。”《詩·大雅·柔民》：“柔則茹之，剛則吐之。”由口吐義引申指唾棄、拋棄義。以上諸義讀為“tǔ”。“吐”讀tù時，義同“嘔”，即今日所說的嘔吐。

吐 tǔ

〈動〉

● ● (形聲。從口,土聲。本義:東西從口腔中湧出)

● ● 同本義 [spit]

吐，寫也。——《說文》

柔則茹之，剛則吐之。——《詩·大雅·烝民》

然我一沫三捉髮，一飯三吐哺。——《史記•魯周公世家》

血入乎牙，不肯吐口。——韓愈《元和聖德》

機發吐丸。——《後漢書•張衡傳》

與風水相吞吐。——宋· 蘇軾《石鐘山記》

● ● 又如:吐氣納元(道家的一種練功修身之法。吐、納是我國古人的一種養生之術);吐信(吐舌頭);吞吐(吞進和吐出);吐沫(吐出沫子);吐茹,吐哺(吐出嘴裡食物)

● ● 口說,陳說 [tell]。如:吐屬;吐決(發表言論,斷定事理);吐款(說出款曲。吐露真情);吐誠(說出真心話);吐肝露膽(赤誠相待,說出心裡話);吐供(招供);吐言(說話);吐瀝(傾訴)

● ● 顯露,呈現 [display]。如:吐口(露口風);吐白(顯露白色);吐絮(露出棉絮);吐端(呈現端應);吐綠(呈現翠綠色)

● ● 發出;散發 [issue]。如:吐火(發出火光);吐曜;吐輝(發出光輝);吐焰(發出光焰);吐咬(吐音咬字);吐字;吐辭;吐音(發音);吐泄(發泄);吐絢(煥發光彩);吐發(煥發)

● ● 長出 [come into being]。如:吐穗;吐芽

● ● 抒發;抒寫 [express]。如:吐文(寫作。吐屬);吐論(發議論);吐談(談吐)

● ● 由里向外伸 [stick out]。指舌頭。如:吐舌頭

● ● 使能夠迅速硬化的粘液從口中出來形成絲、網、繭 [spin out]——用於蜘蛛或蠶。如:蠶吐絲

● ● 擺出,亮出 [put on]。武術用語

[燕青] 把布衫脫將下來，吐個架子。——《水滸傳》

● ● 開放 [come into bloom]。如:吐葩(開花);吐花

● ● 出 [give]。如:吐奇(出奇謀);吐決(出謀決策);吐故納新;吐懣(發泄內心的憤懣)

說文解字

寫也。從口土聲。

說文解字注

寫也。從口。土聲。

他魯切。五部。

《唐韻》《正韻》他魯切《集韻》《韻會》統五切，音土。《說文》寫也。《玉篇》口吐也。《詩·大雅》柔則茹之，剛則吐之。《左傳·僖六年》若晉取虞，而明德以薦馨香，神其吐之乎。《史記·魯世家》周公一飯三吐哺。

又《增韻》出也，舒也。《前漢·劉向傳》發明詔，吐德音。《唐書·房琯傳》辭吐華暢。

又姓。《正字通》隋將軍吐萬緒。

又複姓，後魏有吐奚、吐難、吐萬氏。

又《廣韻》湯故切《集韻》《韻會》《正韻》土故切，音兔。《廣韻》歐也。

方言集匯

● ● 客家話：[梅縣腔] tu5 [梅縣腔] tu5 [東莞腔] tu5 [寶安腔] tu5 [客英字典] tu5 [台灣四縣腔] tu5 [客語拼音字彙] le4 tu4 [陸豐腔] tu5 [沙頭角腔] tu5 [海陸豐腔] tu5

● ● 粵語：tou2 tou3

上古音系

廣韻

蒙古字韻

中原音韻

洪武正韻牋

分韻撮要

吐款、吐懣、吐艷、吐露、吐發、吐嘍、吐綻、吐綠、吐食、罄吐

噴雲吐霧、春蠶吐絲、揮沐吐餐、出言吐語、茹柔吐剛

give up unwillingly、say、spit、tell、vomit