日常工作
日常工作
日常工作(Regular Show)，又譯《天兵公園》，是一部由J. G. Quintel原創，在Cartoon Network播出的美國動畫片。每集約十一分鐘，劇集由兩個生活在一起的朋友展開：一隻名叫摩迪凱的藍色松鴉和一隻名叫瑞格比的浣熊。兩人都是一家公園的員工。他們經常因為想要偷懶而惹出事端，把事情變成神展開的超現實的災難。本劇由Cartoon Network出品。分級為TV-PG。目前全作已完結。
類型：喜劇/動畫/幻想
地區：美國
製作公司：Cartoon Network
語言：英語
首播日期：2010-09-07 周二
完結時間：2016-01-16 周一
英文：Regular Show
編劇：Mike Roth/John Infantino
導演：J. G. Quintel
主配音：J. G.Quintel
※部分內容含有劇透
 日常工作 | 摩迪凱 ( Mordecai ) 配音：J. G. Quintel(美)/ 于正昇(台)/ 落合弘治(日) 一隻藍松鴉。23歲，身高約190厘米，性格溫和靦腆，於藝術學校畢業。在公園工作，他是瑞格比的好哥們，常與他一起鬼混，偷懶。常阻止瑞格比的一些偏激行為。曾喜歡一隻名叫瑪格麗特的啄木鳥，現狀已經與一名叫CJ的雲分手，和瑪格麗特是朋友之上，戀人未滿。 |
 日常工作 | 瑞格比 (Rigby) 配音：William Salyers(美)/ 林協忠(台)/ 小森創介(日) 一隻棕浣熊。身高約96.5厘米，體重約27磅。只有一瓣完整屁股蛋。沒有高中文憑，與摩迪凱一起在公園工作，與摩迪凱是哥們兼室友。很喜歡偷懶，常為了偷懶而製造出麻煩，是摩迪凱的好兄弟。喜歡跳“噼啪舞”。做什麼事都會搞砸，弄得一塌糊塗，也很喜歡“擊拳樂隊”。有個叫唐恩的弟弟。曾經改名為”垃圾船“。 |
 日常工作 | 本森(Benson) 配音：Sam Marin(美)/曹冀魯(台)/大川透(日) 一台泡泡糖球機，身高在168厘米左右，體重約40磅是公園的管理員，也是一名退役鼓手，曾經擁有過頭髮。是除了帕布以外所有員工的上司。脾氣不好，經常沖著摩迪凱和瑞格比喊叫【其實是個超級好的傲嬌】。體術不錯。偏好全麥甜甜圈。 |
 日常工作 | 肌肉男(Muscle Man) 配音：Sam Marin(美)/ 林谷珍(台) 一個強壯的綠胖子，身高約173厘米是公園裡的場地管理員，執著於講”MY MOM“笑話，喜歡捉弄別人。同時他的人緣很廣，認識很多神奇的人。討厭跟沙拉有關的東西。女友是史黛拉，現狀已經和史黛拉結婚。最好的朋友是擊掌鬼。 |
 日常工作 | 帕布(Pops) 配音：Sam Marin(美)/ 吳文民(台) 一個天真的大頭阿伯，身高有182厘米(不計帽子)。十分紳士，時常狂喜，與本森一起作為公園的管理者，曾經當過摔角選手。他把棒棒糖當作是錢，有時舉止怪異，像是個小孩。 |
 日常工作 | 跳跳(Skips) 配音：Mark Hamill(美)/ 符爽(台) 一個雪人，身高約188厘米，非常智慧、可靠，知曉一些神秘的事情，大夥遇到一些超自然事物時總求助於他。擅長修理東西與處理摩迪凱與瑞格比的爛攤子，電腦苦手，與神界青春永駐守護神簽有青春永駐的合約。原名走走(Walks)，為紀念與愛人那些美好的時光而改名。 |
 日常工作 | 擊掌鬼(High-Five Ghost) 配音：Jeff Bennett(第一季)/ J.G. Quintel(美) / 于正昇(台) 一隻鬼，與肌肉男一樣是場地管理員，不常說話，與肌肉男是親友兼高中同學。有一個警察哥哥(Low-Five Ghost). |
第一季 (2010.09~2010.11)
| 集數 | 英文標題 | 中文標題(康復中心翻譯組版本) |
| S01E01 | The Power | 魔力 |
| S01E02 | Just Set Up the Chairs | 布置好椅子就成 |
| S01E03 | Caffeinated Concert Tickets | 情迷咖啡因 |
| S01E04 | Death Punchies | 死神拳法 |
| S01E05 | Free Cake | 免費蛋糕 |
| S01E06 | Meat Your Maker | 食肉升天 |
| S01E07 | Grilled Cheese Deluxe | 豪華烤乳酪三明治 |
| S01E08 | The Unicorns Have Got to Go | 獨角獸必須滾 |
| S01E09 | Prank Callers | 電話惡作劇 |
| S01E10 | Don | 唐恩 |
| S01E11 | Rigby's Body | 瑞格比的身體 |
| S01E12 | Mordecai and the Rigbys | 摩迪凱和瑞格比樂隊 |
第二季 (2010.11~2011.08)
| 集數 | 英文標題 | 中文標題(康復中心翻譯組版本) |
| S02E01 | Ello Gov'nor | 你好 先生 |
| S02E02 | It's Time | 行動吧 |
| S02E03 | Appreciation Day | 表彰日 |
| S02E04 | Peeps | 窺窺 |
| S02E05 | Dizzy | 眩暈 |
| S02E06 | My Mom | 我媽媽 |
| S02E07 | High Score | 最高分 |
| S02E08 | Rage Against the TV | 電視大暴走 |
| S02E09 | Party Pete | 舞王皮特 |
| S02E10 | Brain Eraser | 記憶消除記 |
| S02E11 | Benson Be Gone | 本森不在 |
| S02E12 | But I Have a Receipt | 但是我有收銀條 |
| S02E13 | This Is My Jam | 這是我的最愛 |
| S02E14 | Muscle Woman | 肌肉女 |
| S02E15 | Temp Check | 真假臨時工 |
| S02E16 | Jinx | 詛咒 |
| S02E17 | See You There | 到時見 |
| S02E18 | Do Me a Solid | 幫我個忙 |
| S02E19 | Grave Sights | 墓地奇影 |
| S02E20 | Really Real Wrestling | 超真實摔角 |
| S02E21 | Over the Top | 瑞格比之死 |
| S02E22 | The Night Owl | 貓頭鷹 |
| S02E23 | A Bunch of Baby Ducks | 一窩鴨崽 |
| S02E24 | More Smarter | 愈發聰明 |
| S02E25 | First Day | 第一天 |
| S02E26 | Go Viral | 病毒視頻 |
| S02E27 | Skunked | 臭鼬化 |
| S02E28 | Karaoke Video | 卡拉OK視頻 |
第三季 (2011.09~2012.09)
| 集數 | 英文標題 | 中文標題(康復中心翻譯組版本) |
| S03E01 | Stick Hockey | 曲棍球遊戲機 |
| S03E02 | Bet to Be Blonde | 打賭染金毛 |
| S03E03 | Skips Strikes | 跳跳大反攻 |
| S03E04 | Terror Tales of the Park | 公園恐怖萬聖節特輯 |
| S03E05 | ||
| S03E06 | Camping Can Be Cool | 露營也很酷 |
| S03E07 | Slam Dunk | 灌籃高手 |
| S03E08 | Cool Bikes | 超酷腳踏車 |
| S03E09 | House Rules | 家規 |
| S03E10 | Rap It Up | 饒舌對決 |
| S03E11 | Cruisin' | 兜風把妹 |
| S03E12 | Under the Hood | 帽衫之謎 |
| S03E13 | Weekend at Benson's | 本森的周末 |
| S03E14 | Fortune Cookie | 幸運曲奇餅 |
| S03E15 | Think Positive | 正面思考 |
| S03E16 | Skips vs. Technology | 跳跳 VS. 科技 |
| S03E17 | Butt Dial | 誤撥電話 |
| S03E18 | Eggscellent | 蛋極了 |
| S03E19 | Gut Model | 大肚模特 |
| S03E20 | Video Game Wizards | 電玩奇才 |
| S03E21 | Big Winner | 大玩家 |
| S03E22 | The Best Burger in the World | 天下第一漢堡包 |
| S03E23 | Replaced | 換人 |
| S03E24 | Trash Boat | 垃圾船 |
| S03E25 | Fists of Justice | 正義之拳 |
| S03E26 | Yes Dude Yes | 好啊 好啊 |
| S03E27 | Busted Cart | 修車記 |
| S03E28 | Dead at Eight | 死神8點來敲門 |
| S03E29 | Access Denied | 禁止入內 |
| S03E20 | Muscle Mentor | 肌肉男導師 |
| S03E31 | Trucker Hall of Fame | 卡車司機名人堂 |
| S03E32 | Out of Commission | 退役記 |
| S03E33 | Fancy Restaurant | 高級餐廳 |
| S03E34 | Diary | 日記 |
| S03E35 | The Best VHS in the World | 天下第一錄影帶 |
| S03E36 | Prankless | 金盆洗“惡” |
| S03E37 | Death Bear | 死亡之熊 |
| S03E38 | Fuzzy Dice | 毛絨骰子 |
| S03E39 | Sugar Rush | 甜蜜興奮劑 |
| S03E40 | Bad Kiss | 糟糕的吻 |
第四季 (2012.10~2013.08)
| 集數 | 英文標題 | 中文標題(康復中心翻譯組版本) |
| S04E01 | Exit 9B | 逃出9B |
| S04E02 | ||
| S04E03 | Starter Pack | 大菜鳥 |
| S04E04 | Terror Tales of the Park II | 公園恐怖故事特輯 第二輯 |
| S04E05 | ||
| S04E06 | Pie Contest | 烤派大賽 |
| S04E07 | 150-Piece Kit | 小小樂器 |
| S04E08 | Bald Spot | 地中海 |
| S04E09 | Guy's Night | 男人狂歡夜 |
| S04E10 | One Pull Up | 引體向上 |
| S04E11 | The Christmas Special | 聖誕節特輯 |
| S04E12 | ||
| S04E13 | T.G.I. Tuesday | 感謝上帝今天周二 |
| S04E14 | Firework Run | 煙花大逃亡 |
| S04E15 | The Longest Weekend | 最長的周末 |
| S04E16 | Sandwich of Death | 死亡三明治 |
| S04E17 | Ace Balthazar Lives | 艾斯·巴薩澤還活著 |
| S04E18 | Do or Diaper | 不然就穿尿布 |
| S04E19 | Quips | 俏皮話 |
| S04E20 | Caveman | 穴居人 |
| S04E21 | That's My Television | 那是我的電視機 |
| S04E22 | A Bunch of Full Grown Geese | 一群惡鵝 |
| S04E23 | Fool Me Twice | 再騙我一次 |
| S04E24 | Limousine Lunchtime | 豪車午餐 |
| S04E25 | Picking up Margarat | 接送瑪格麗特 |
| S04E26 | K.I.L.I.T.Radio | 超好聽電台 |
| S04E27 | Carter and Briggs | 卡特和布瑞格斯 |
| S04E28 | Skips' Stress | 跳跳的壓力 |
| S04E29 | Cool Cubed | 冰立方 |
| S04E30 | Trailer Trashed | 拖車搗毀戰 |
| S04E31 | Meteor Movies | 流星下的吻 |
| S04E32 | Family BBQ | 家庭燒烤 |
| S04E33 | The Last Laserdisc Player | 最後一個激光碟機 |
| S04E34 | Country Club | 土豪俱樂部 |
| S04E35 | Blind Trust | “盲目”信任 |
| S04E36 | World's Best Boss | 天下第一好老闆 |
| S04E37 | Last Meal | 最後一餐 |
| S04E38 | Sleep Fighter | 睡夢鬥士 |
| S04E39 | Party Re-Pete | 複製派對 |
| S04E40 | Steak Me Amadeus | 莫扎特牛排 |
第五季 (2013.09~2014.08)
| 集數 | 英文標題 | 中文標題(康復中心翻譯組版本) |
| S05E01 | Laundry Woes | 洗衣之殤 |
| S05E02 | Silver Dude | 銀色的傢伙 |
| S05E03 | Benson's Car | 本森的車 |
| S05E04 | Every Meat Burritos | 全肉墨西哥卷 |
| S05E05 | Wall Buddy | 牆幫手 |
| S05E06 | A Skips in Time | 穿越跳跳 |
| S05E07 | Survival Skills | 生存技能 |
| S05E08 | Terror Tales of the Park III | 公園恐怖故事特輯 第三輯 |
| S05E09 | ||
| S05E10 | Tants | 褲桌 |
| S05E11 | Bank Shot | 擦板投籃 |
| S05E12 | Power Tower | 力量塔 |
| S05E13 | The Thanksgiving Special | 感恩節特輯 |
| S05E14 | ||
| S05E15 | The Heart of a Stuntmen | 特技演員之心 |
| S05E16 | New Year's Kiss | 新年之吻 |
| S05E17 | Dodge This | 快躲開 |
| S05E18 | Portable Toilet | 移動廁所 |
| S05E19 | The Postcard | 明信片 |
| S05E20 | Rigby in the Sky with Burrito | 飛天墨西哥卷 |
| S05E21 | Journey to the Bottom of the Crash Pit | 撞擊坑底之旅 |
| S05E22 | Saving Time | 夏令時 |
| S05E23 | Guitar of Rock | 搖滾吉他 |
| S05E24 | Skips Story | 跳跳的故事 |
| S05E25 | Return of Mordecai and the Rigbys | 摩瑞樂隊的回歸 |
| S05E26 | Bad Partrait | 糟糕的畫像 |
| S05E27 | Video 101 | 視頻製作入門課 |
| S05E28 | I Like You Hi | 我喜歡你 嗨 |
| S05E29 | Play Date | 玩樂約會 |
| S05E30 | Expert or Liar | 冒牌專家 |
| S05E31 | Catching the Wave | |
| S05E32 | Gold Watch | |
| S05E33 | Paint Job | |
| S05E34 | Take the Cake | |
| S05E35 | Skips in the Saddle | |
| S05E36 | Thomas Fights Back | |
| S05E37 | Bachelor Party! Zingo! | |
| S05E38 | Tent Trouble | |
| S05E39 | Real Date |
第六季 (2014.10~2015.??)
| 集數 | 英文標題 | 中文標題(康復中心翻譯組版本) |
| S06E01 | Maxin' and Relaxin | 痛並快樂 |
| S06E02 | New Bro on Compus | 學校迎新人 |
| S06E03 | Daddy Issues | 老爸的問題 |
| S06E04 | Terror Tales of the Park IV | 公園恐怖故事特輯 第四輯 |
| S06E05 | ||
| S06E06 | The End of Muscle Man | 肌肉男的終結 |
| S06E07 | Lift With Your Back | 用背撐起一片天 |
| S06E08 | Eileen Flat Screen | 艾琳的平板電視 |
| S06E09 | The Real Thomas | 托馬斯的真面目 |
| S06E10 | ||
| S06E11 | The White Elephant Gift Exchange | 白象禮物交換夜 |
| S06E12 | Merry Christmas Mordecai | 聖誕快樂摩迪凱 |
| S06E13 | Sad Sax | 傷心薩克斯 |
| S06E14 | Park Managers Lunch | 鴻門宴 |
| S06E15 | Mordecai and Rigby Down Under | 摩迪凱與瑞格比的澳洲歷險記 |
| S06E16 | Married and Broke | |
| S06E17 | I See Turtles | |
| S06E18 | Format Wars II | |
| S06E19 | Happy Birthday Song Contest | |
| S06E20 | Benson's Suit |
