表錯七日情

大嶼山一年輕少婦，因欠稅款，法庭下令封屋，限七日繳付欠稅，否則將 把她趕出家門，以房屋和財產作為抵償。此時，她的丈夫因移情他戀，不知去向。法庭僱用一個年輕的護衛員來看管她，不準屋內的任何財物外移。少婦對封稅護衛員十分敵視，處處 防範他，甚至不許他使用廁所。但當 她得知護衛員因薪水低微，家境貧困，遭女朋友拋棄時便又對他產生了同 情心。一日，暴徒到少婦家搶劫，護衛員機智地趕走暴徒，救了少婦，這又使她欽佩、感激。少婦的父母自美 國夏威夷來港探女。少婦不忍父母為 自己的悲慘處境傷心，不得已雇請護衛員冒充夫婿。誰知弄假成真，兩人 產生了愛情。幾天後老兩口離港返美，她和年輕的護衛員已墜入愛河。繳 付稅款七日限期將滿，二人正苦於無 計可施之際，少婦的丈夫突然歸來，護衛員無可奈何地黯然離去。

導演 Director

張堅庭Alfred Cheung

編劇 Writer

陳徠友Anthony Chan .....story

張堅庭 Alfred Cheung .....(as Kin-Ting Cheung)

製作人 Produced by

陳友 Anthony Chan .....story

攝影 Cinematography

楊炳棠 Yeung, Ping-tong

卲氏兄弟公司Shaw Brothers

高高電影有限公司 Go Go Film Productions Co. [香港]

中國香港

Hong Kong

1983年9月2日

此片的故事非常簡單，耐冬（葉童飾）和丈夫雷先生（張國柱飾）住在大嶼山的一幢大屋，豈料一日雷先生竟因欠債離家出走，撇下耐冬一人守在這幢也即將抵債的大屋裡。

政府執達吏（陳友 飾）派了護衛李度（鍾鎮濤飾）負責入住雷家，監視耐冬的一舉一動謹防她逃走。對於李度這個“入侵者”，耐冬有怕也有厭惡，起初對他很抵觸。李度性格溫和，處處忍讓，耐冬也在日日的接觸摩擦中對這個護衛退去了敵視。直到一天，大屋遭遇劫匪，李度保全了大屋和耐冬，耐冬由此對他心存感激，二人間的關係發生了突變，甚至在耐冬父母來探望時扮起了夫妻。然而，耐冬的丈夫突然回來，李度的監護日期也將到期……

《表錯七日情》在1983年獲第三屆香港電影金像獎最佳編劇獎、最佳女演員獎。

耐冬（葉童）的丈夫雷先生（張國柱）欠稅一走了之，遺下冬和大屋。政府執達吏（陳友）於是派護衛李度（鍾鎮濤）負責二十四小時監視雷家。耐冬和李度孤男寡女，共處一室．．．無可否認，這個故事大綱的確老土，無論人物和情節都沒有什麼突破性可言，結局也欠缺高潮感覺，平淡得過份（筆者看到最後，也驚覺結局的簡單和平凡），不過編導張堅庭卻能把握細節加以發揮，在平凡中玩出不平凡的效果，令到原本平平無奇的故事變得多采豐富。

雖然全片八成情節都在一間大屋內發生，靠的亦只不過是鍾鎮濤和葉童這對歡喜冤家的對手戲，觀眾卻不會感到沉悶。因為編導懂得把生活細節作為題材，炮製笑料增加戲味。例如葉童初會鍾鎮濤扮惡、鍾鎮濤面對葉童的不知所措、葉童父母和女兒的相聚等，都拍出豐富的人情味，勝過同期不少庸俗港片。另外，編導對於人物關係的發展亦有細緻的刻劃，觀眾能深深體會到葉童和鍾鎮濤由開始的互相厭惡到後來的漸生情愫那種循序漸進的感情轉變，一切都來得自然有趣，清新可喜。

男女主角鍾鎮濤和葉童都有突出的表現，兩人的合作產生了一定的化學作用。鍾鎮濤外型戇直，演繹這個純樸老實的護衛絕對是度身訂造，葉童在當年作為新人，本色派的演出也討好，反而勝過她後來主演的大部分電影。值得一提的是，葉童正是憑此片的精彩演繹獲得當年香港金像獎最佳女主角殊榮；梅艷芳和張國柱的客串則沒有帶給觀眾太大驚喜。

張國柱作為一家之主的出走、葉童這個棄婦的獨守家園、鍾鎮濤和葉童的錯愛等，都好像悄悄地包含了拍攝者對於香港回歸問題的隱喻，尤其當我們看到張堅庭後來的電影例如《表姐你好野》和《港督最後一個保鑣》等都充滿強烈的政治諷喻，知道張氏對於社會問題的關心和積極回應，就更令人不其然產生這個方向的聯想了。

本片雖然是小成本製作，卻是邵氏電影公司在八十年代開始向城市喜劇轉行的敲門磚，更獲得了一定的商業成功。

本片於 1983年獲第三屆香港電影金像獎最佳 編劇獎、最佳女演員獎（葉童）。