孫瑞禾

孫瑞禾 男，1918年10月生，上海崇明人。大學文化。1942年華業於聖約翰大學經濟系。對英語能較嫻熟寫、譯。60年代開始，教學之餘。常在《外語教學與研究》、《外國語教學》、《英語世界》、《大學英語》、《山東外語教學》等刊物介紹學英語體會；在《山東外語教學》發表的《〈大學英語教學大綱〉“功能意念表”我見》一文，尤足以反映個人對英語教學的觀點和心得。

有《漢語虛詞英譯》(1981年，商務版)，1991年起應聘為《英語世界》編委，亦常有譯文及寫作發表，包括用英文撰寫的《In Token0f MyBestWishes fortheContinuedProsperity0ftheWorld 0f English》及《Confucius'SayingasMyGuideintheLearning0f English》二文。1989年退休前為中國科學技術大學英語教師、教授，安徽省大學英語教學研究會副理事長及安徽省翻譯工作者協會副會長。今後研究方向將仍一如既往致力於英語理解與表達的探討。