時光龍

龍獨式：呼吸、吞食，具般式。龍，龍族稀強（即龍），傳奇龍。

龍息（）：龍擁類型龍息，掠奪線形龍息逐錐形龍息。掠奪線形龍息波及品/龍齡段（豁免）化；龍齡段，質傷害品則喪硬（強韌豁免減半）。逐錐形龍息波及消且，持續輪/龍齡段（志豁免效）。非停止影響，扔輪未，且抓，完存。

控制（）：龍仍龍蛋顯露控制量，仍屬流。孵化，龍促聯。，龍迅速。

Huge：超大型；Gargantuan：巨型；Colossal：超巨型；Bite:嚙咬；Claw:爪抓；Wings:翼擊；Tail Slap:尾擊；Crush:碾壓；Tail Sweep:尾掃。

時光龍免疫緩慢效果

時間停止（Sp）：以一個標準動作，時光龍能隨意施展時間停止。時光龍不能徹底擺脫時間，所以，重複使用這個技能必須間隔2d4輪。

龍語澎湃（Ex）：任何一頭幼龍或更年長的時光龍，每天能以一個迅捷動作，向未來借用時間。這允許時光龍本輪獲得一個額外的標準動作或類移動動作。任何老年龍或更老的時光龍每天可以使用此能力兩次。

時間熟稔（Su）：由於對時間的控制比與時間的聯繫更強（也可能是由於缺乏聯繫），任何比成年龍更年長的時光龍身上都持續具有加速術效果，如果這一效果被驅散將在時光龍下一次行動時自動重新出現（這不需要花費時光龍任何動作甚至不需要去留意這件事）。這一進階技巧同時還可以使成年龍及更老的時光龍能更有效的在時間中穿行。因此兩次類法術能力時間停止之間只需間隔1d4輪即可

緩慢靈光（Su）：古龍和更老的時光龍對時間有著神一般的控制能力，同時還對周圍一小部分空間具有控制權。通過散發緩慢靈光來展現這種控制權，10ft/年齡段，每天可以散發十輪。散發緩慢靈光是一個自由動作，必須在時光龍能決定是否持續散發靈光時作出這一動作。緩慢靈光可以不連續散發。當生物在靈光影響範圍內開始行動輪時，自動受到緩慢術效果的影響（無豁免）。

時光之巔（Ex）：當一頭龍活的足夠老到成為一頭太古龍時，時光龍與時間之間那難以言說的複雜聯繫能夠隨意在時間軸上前進和後退。這種對時間的運動能力使太古時光龍只須間隔1輪即可再次使用類法術能力時間停止。另外，太古時光龍免疫一切由其他生物施到展身上的持續時間比立即更長的法術和效果，同時也免疫持續效果和需要時間發作的效果（例如脫水、疾病、毒素和飢餓）。不免疫自己的非立即法術和效果。因為太古時光龍能穿行於可能的未來中，每次需要扔d20時可以扔兩次，取更好的一次。太古時光龍可以旅行到過去和可能的未來。這種旅行需要做一定準備，因而不能在一次戰鬥中完成。詳情見時間旅行邊欄。

類法術能力

隨意施放——時間停止（雛龍以後需要間隔2d4輪，成年以後需要間隔1d4輪，太古龍需要間隔1輪）；每天三次——緩慢術（青少年以後）。技能：所有知識和語言均是時光龍本職技能。時光龍，有時也被稱為年表龍，紀元龍，或永恆龍，很少屈尊現身於凡人——甚至，相對而言，不朽者的視線中。戰鬥時光龍有比陷入戰鬥而言更好的事去做。例如，會為了儘快結束戰鬥而毫不遲疑的使用所有的能力，或者在被襲擊時只是簡單的逃走。

記住，對大多數時光龍來說殺掉敵人和癱瘓敵人是等價的。大量使用時間停止以在戰場上機動和使用法術阻礙或車掉對手。總體來說，以最強大法術打頭陣，削弱那些能在時間掠奪之息中活下來的人。時光龍從不死戰。時間旅行總體來說，時光龍希望探索的過去或未來越久遠，所需消耗的資源就越大。其中的細節，和時間旅行相差無幾，是超出這篇文章討論範圍的而且事實上時光龍只會在玩家自願（或者不知情）的幫助時對玩家造成影響。在極限情況下，時光龍需要花費幾分鐘來做時間旅行的準備，以冥想和預備來為旅途做好精神和肉體準備。生態只有災變或者其他生物才能殺掉時光龍。時間對此無能為力。就其本身而言，是唯一真正的永恆非神力龍類。因為與時間獨特的聯繫，時光龍的成長時間是隨機的。因此，知道一條時光龍的年齡段並不代表知道準確年齡，如下表。為龍所具有的每個年齡段扔一次骰子以確定成長到現在需要花費多少時間。時光龍每有一個年齡段，投骰時增加5%的調整值沒有到達太古級別的時光龍可以絕食達數個月之久，但是這樣做感到昏昏欲睡。作為龍來說，能吃任何東西而且經常這麼做，但這並不影響狩獵活物。

環境：時光龍可以在任何能找到空氣呼吸的環境生活。偏愛偏遠的地區作為巢穴，儘管作為半游牧種族很少會在一個類似巢穴的地方呆上太久。太古龍通常會把巢穴遷到時間的遙遠角落中，例如類人生物出現前抑或隕落後。

典型外表特徵：時光龍雛龍的鱗片呈現出銀白色，並有淺黑的條紋或黑眼罩。隨著時光龍成長，條紋和眼罩也在增長而鱗片會越來越暗。黑色的條紋隨著時光龍的年紀而逐漸變化，會逐條縱向順著其身體遊動，並在第十二條條紋自其尾端消失時在其眼罩邊再現。社會時光龍沒有社會。彼此保持距離並且遠離其他活物生活，只會偶爾屈尊與神和強大的不朽者結交。大概來說每一個千年，四到十隻時光龍就會組成一個小群體準備生兒育女。當這個群體中所有雌性時光龍均受孕后就會分開而且，可能的話，決不再見。寶物時光龍很少花費精力去充實收藏，在漫長的時間中數百次的遺棄並重新收集。時光龍會精心守護收藏中的每一枚碎片，從一個普通的日晷到一個精美非凡的水鍾。

Giotractuszeit琦傲特萊喬啼普

雄性 時光龍 雛龍

挑戰等級：24

N 超大型 龍類

先攻權 0；盲感 60ft，黑暗視覺 120ft，銳利視覺，昏暗視覺；聆聽 60，偵察 60

靈光 龍威【即氣勢洶湧】（30ft，DC 42）

語言 天界語，通用語，龍語，以及55種其他方言和種族性語言

AC 52，接觸 8，措手不及 52（-2體型， 44天生防禦）

HP 682（44HD）；DR 10/EPIC

免疫 麻痹、睡眠、緩慢

SR 31

強韌 33；反射 24；意志 37

速度 40ft，飛行 300ft（機動性普通）；盤旋，wingover

近戰 嚙咬 61 （2d8 27/19-20），雙爪 59（2d6 18），雙翼 59（1d8 9），尾擊 59（2d6 27）

面寬 15ft，觸及10ft（嚙咬時15ft）

基本攻擊加值 44；擒抱 70

戰鬥選項 awesome blow，順劈，飛行攻擊，大順劈，精通衝撞，猛力攻擊，snatch，類法術能力強效，類法術能力極效

特殊攻擊 龍息，碾壓（2d8 27，反射 DC41）

譯者：saint13611/塞恩特

譯自：巨龍志#359

龍類與時光有著獨特的關係，縱歷經歲月流轉，世紀更迭甚或千年滄桑，總是不斷成長得更為強有力，而從不會陷入痴愚或身體腐朽的狀態。龍類中的一種，與時間有著獨一無二的相處方式，呼吸時光，吞食時光，並作為時光的一部分而生活於其中，如同時間本身的物質顯現一般。這種巨龍——可以被認作是所有龍類最為稀有和強大的一種（甚至與龍神們相比），即是傳奇時光龍。

傳奇龍特性：

最早介紹於《傳奇等級手冊》，傳奇龍類與真龍有著同樣的特性：是龐大而有翼的爬行生物，有著十二個年齡層，強大的吐息和多種物理攻擊方式。傳奇龍與普通龍類的不同主要體現在以下方面：特異的體型（甚至連雛龍亦為超大型的），更為漫長的壽命（並且，每兩個年齡層之間有著更多的能力等級的增長）以及所掌控的不尋常的能量與概念（就此處而言，是時間）。

普通龍類較容易依陣營和性情而劃分類別，而傳奇龍展現了更多的個體獨特性。傳奇龍類嚴重傾向於中立，因為更著重自身利害而非他者的康樂或臣服，拒絕偏激的陣營和因此而造成的衝突。傳奇龍的個性之多樣或許能夠超越人類：某些如自私而脾氣暴躁的隱者般生活，另一些則專註於對抗善良或是邪惡（懷著與相反陣營的外位面生物同等的熱情）。然而，與其他龍類相似，大多數傳奇龍貪婪並喜好貯藏寶物——儘管收藏不集中在錢幣而更多的偏於魔法，學識和高雅的藝術傑作。

所有傳奇龍使用龍語交談。

戰鬥：

傳奇龍有著基礎龍類的全部戰鬥特點，如《怪物圖鑑》中所描述的一般。然而，甚至連傳奇龍雛龍都是超大型的，能夠使用尾掃和碾壓攻擊。最古老的傳奇龍是如此龐大，以至於連超巨型的龍類都相形見絀。

雖然沒有在超巨型之上的體型等級存在，但正如列表所展示的一樣，最古老的傳奇龍有著比超巨型龍類更為寬廣的觸及範圍並能用攻擊造成更多傷害。而且，最古老的傳奇龍的噴塗攻擊擁有更遠的射程。對這些龍類而言，體型修正依然是-8。在本文表格與《傳奇等級手冊》中，這種碩大無朋的體型被標註為超巨型+.

傳奇龍雛龍擁有一些普通龍類更為年長時才能獲得的能力，諸如氣勢兇猛，施法能力和法術抗力。施法者等級高於20級的傳奇龍可以在每額外超出3級是獲得改善法術位專長作為獎勵專長。任何傳奇龍都可以選擇其他滿足先決條件的傳奇專長。

類法術能力強效：傳奇龍可以將法術強效專長應用於任一每日使用次數不少於2的類法術能力上。如果該類法術的使用有次數限制，那麼強效能力可以被應用於最多2次施法上。如果該類法術能被隨意使用，那麼強效能力也能隨意應用。在選擇本專長時，該巨龍不需要指定一項類法術能力；可以將此專長應用於所擁有的任何類法術能力之上。

類法術能力極效：傳奇龍可以將法術極效專長應用於任一每日使用次數不少於3的類法術能力上。如果該類法術的使用有次數限制，那麼極效能力可以被應用於最多3次施法上。如果該類法術能被隨意使用，那麼極效能力也能隨意應用。在選擇本專長時，該巨龍不需要指定一項類法術能力；可以將此專長應用於所擁有的任何類法術能力之上。

傳奇龍比普通龍類飛行得更快，並能顧及到更遠的距離。

傳奇龍長途飛行速度（overland flying speeds）

飛行速度

一小時 250英尺 300英尺 350英尺

通常 40英里 50英里 60英里

急行 80英里 100英里 120英里

一天

通常 320英里 400英里 480英里

除此處註明的部分以外，傳奇龍的遵循《怪物圖鑑》中適用於所有龍類的一般信息。

時光龍

永遠絕對中立 龍類

緊貼血肉的炭灰鱗片，沒有高聳脊樑的背部，使這生物有種平滑之感。沙漏形狀的黑色龍鱗宛如面具般環繞著雙眼，十二道不均勻間隔的黑鱗之線沿身體輻射狀分佈，猶若年輪。一根日冕指針狀的尖刺自顱骨背後延伸而出，有效地令頭部的長度翻倍。三角形的雙翼最狹窄的一點與背部相連，然後逐漸伸展開，整體的形狀好似沙漏一般。尾部突起的兩根長度不同的尖刺形成了兩個末端。

傳奇龍攻擊

體型 1噬咬 2爪抓 2翼擊 1尾擊 1碾壓 1尾掃

超大型 2d8 2d6 1d8 2d6 2d8 —

巨型 4d8 2d8 2d6 2d8 4d6 2d6

超巨型 4d8 4d6 2d8 4d6 4d8 2d8

超巨型+ 6d6 4d8 4d6 4d8 6d6 4d6

傳奇龍面寬，觸及和噴塗攻擊長度

體型 面寬 觸及（噬咬）線狀（注1）錐形（注2）

超大型 15英尺 10英尺（15英尺） 100英尺 50英尺

巨型 20英尺 15英尺（20英尺） 120英尺 60英尺

超巨型 30英尺 20英尺（30英尺） 140英尺 70英尺

超巨型+ 40英尺 30英尺（40英尺） 160英尺 80英尺

注1：線永遠5英尺高，5英尺寬。

注2：錐的高度和寬度與長度相當。

噴塗攻擊（超自然能力）：時光龍擁有兩種噴塗攻擊，掠奪時間之線與驅逐光陰之錐。處於掠奪時間之線作用範圍內的生物和物體將衰老1年/年齡層（無豁免）；並且，生物受到1點/龍的年齡層的體質傷害而物品損失1點/龍的年齡層的硬度（以上兩者強韌豁免通過則減半）。處於驅逐光陰之錐作用範圍內的生物將消失不見並無法行動，持續時間1輪/龍的年齡層（意志豁免通過則無效）。這些生物並非出於時間停止法術的影響下，而是被扔到了數輪之後的未來，於是在時間之流被追趕上之前，實際上完全不存在。

時間操縱（超自然能力）：仍在龍蛋之時，時光龍已經顯現出些許操控時間流動和自身於時流之所在的能力。從孵化一刻起，時光龍即能使動作之間更迅速的鏈接。每日5輪，以一個自由動作，時光龍能夠使自身行動得更為迅捷，如同處於加速術的作用之下。時間操縱無需應用在連續的輪中。

時光龍免疫遲緩效果。

時間停止（類法術能力）：以一個標準動作，時光龍能夠隨意施展時間停止。然而，時光龍無法徹底離開時間之流，兩次使用這項能力之間必須有2d4輪的間隔。

巨龍奔流（特異能力）：每日一次，以一個迅捷動作，幼龍或更年長的時光龍能向未來借用時間。這允許時光龍在本輪中額外採取一個標準動作或移動動作。老年或更為年長的時光龍每日能夠使用此能力兩次。

（……沒有找到特彆強調語言之處，於是在下未將draconic譯作龍語。）

時間掌控（超自然能力）：由於能夠更有力操控於時間之流的鏈接（或是無鏈接），成年龍或是更為年長的時光龍能夠持續處於加速術效果的影響下。時光龍無法抑制這項能力，如是這一效果遭到驅散，那麼將在時光龍的下一輪起始時自動恢復（這無需時光龍採取任何動作或進行有意識思考）。

這增進的掌控能力使得成年龍及更為年長的時光龍能夠更迅捷的駛入和滑出時間之流。只需等待1d4輪 即可再次使用類法術能力時間停止。

遲緩靈光（超自然能力）：古龍或者更年長的時光龍不止有著神明一般的時間掌控能力，還能操縱周遭的小部分空間。這項權能可以由每日10輪、範圍最遠10英尺/年齡層的遲緩靈光上展現。選擇發散緩慢靈光是一個自由動作，時光龍希望維持此效果的每一輪都必須施展該動作，遲緩靈光無需應用在連續的輪中。行動輪開始時處於作用範圍內的生物自動受到緩慢術效果的影響（無豁免）。

光陰神化（特異能力）：當一隻時光龍存活成為為太古龍之時，與時間之流擁有一種錯綜複雜的紐帶，幾乎能夠在時流之中隨意前後移動。這種時間移動使得太古時光龍只需等待1輪 即可再次使用類法術能力時間停止。此為，太古時光龍免疫一切由其他生物施展的且持續時間超過即時的法術或類似效果以及通過時間生效或需要時間流動的效果（例如：脫水，疾病，毒素，飢餓）。不免疫自身施展的非即時法術和效果。

因為太古時光龍能夠在可能的未來間旅行，當需要投擲d20時，投擲兩次並取最好的一次。

最後，太古時光龍能夠穿行在過去和可能的未來。這類旅行需要事先準備，並且無法在戰鬥中完成。參見時間旅行邊欄。

類法術能力：隨意——時間停止（雛龍或更年長者需間隔2d4輪，成年或更年長這間隔1d4輪，太古龍只需等待1輪）；每日3次——遲緩術（青少或更年長者）

技能：所有知識技能和語言皆屬於時光龍的本質技能。

時光龍，有時亦被稱為年表龍，紀元龍或是永恆之龍，極少屈尊與凡物（就此而言，乃至不朽者）交流。

時光龍各項數值依年齡列表

年齡 體型 生命骰數（生命點數）力量 敏捷 體質 智力 感知 魅力 基本攻擊/擒抱 攻擊 堅韌豁免 反射豁免 意志豁免 噴吐攻擊（DC）氣勢兇猛 DC

雛龍 超大型 44d12+396 （682） 47 10 29 30 37 30 +44/+70 +60 +33 +24 +37 1（41） 42

幼龍 巨型 49d12+539 （857） 51 10 33 34 41 34 +49/+81 +65 +37 +26 +41 2 （45） 46

少年 巨型 54d12+702

（1053） 55 10 37 38 45 38 +54/+88 +72 +42 +29 +46 3 （50） 51

青少 巨型 59d12+885 （1268） 59 10 41 42 49 42 +59/+95 +79 +46 +31 +50 4 （54） 55

青年 超巨型 64d12+1088（1504） 63 10 45 46 53 46 +64/+106 +82 +51 +34 +55 5 （59） 60

成年 超巨型 69d12+1311（1759） 67 10 49 50 57 50 +69/+113 +90 +55 +37 +59 6 （63） 64

壯年 超巨型 74d12+1554（2035） 71 10 53 54 61 54 +74/+120 +97 +60 +40 +64 7 （68） 69

老年 超巨型 79d12+1817（2330） 75 10 57 58 65 58 +79/+127 +104 +64 +42 +68 8 （72） 73

極老 超巨型+ 84d12+2125（2677） 79 10 61 62 69 62 +84/+134 +111 +69 +45 +73 9 （77） 78

古龍 超巨型+ 89d12+2403（2981） 83 10 65 66 73 66 +89/+141 +118 +73 +47 +77 10 （81） 82

上古龍 超巨型+ 94d12+2726（3337） 87 10 69 70 77 70 +94/+148 +125 +78 +50 +82 11（86） 87

太古龍 超巨型+ 99d12+3068 （3712） 91 10 73 74 81 74 +99/+155 +132 +82 +52 +86 12 （90） 91

時光龍能力依年齡列表

年齡 速度 先攻權 防禦等級 特殊能力 施法者等級 法術抗力 挑戰等級

雛龍 40 英尺,

飛行300 英尺（普通） +0 42（-2體型, +44天生）,

碰觸8,遲滯42 傷害減免 10/傳奇，

時間操縱，時間停止 4th — 26

幼龍 50英尺,

飛行350 英尺（不良） +0 45（-4體型, +49天生）,

碰觸6,遲滯45 巨龍奔流每日1次 7th — 33

少年 50英尺,

飛行350 英尺（不良） +0 50（-4體型, +54天生）,

碰觸6,遲滯50 傷害減免 15/傳奇 10th — 39

青少 50英尺,

飛行350 英尺（不良） +0 55（-4體型, +59天生）,

碰觸6,遲滯55 遲緩術 13th — 45

青年 60英尺,

飛行350 英尺（笨拙 +0 56（-8體型, +64天生）,

碰觸2,遲滯56 傷害減免 20/傳奇

傷害減免 10/— 16th 19 53

成年 90英尺,

飛行380 英尺（笨拙） +0 42（-8體型, +69天生）,

碰觸8,遲滯42 時間掌控

19th 21 60

壯年 90英尺,

飛行380 英尺（笨拙） +0 42（-8體型, +74天生）,

碰觸8,遲滯42 傷害減免 20/傳奇

傷害減免 15/— 22th 23 67

老年 90英尺,

飛行380 英尺（笨拙） +0 42（-8體型, +79天生）,

碰觸8,遲滯42 巨龍奔流每日2次 25th 25 73

極老 100英尺,

飛行380 英尺（笨拙） +0 42（-8體型, +84天生）,

碰觸8,遲滯42 傷害減免 20/-

28th 27 70

古龍 100英尺,

飛行380 英尺（笨拙） +0 42（-8體型, +89天生）,

碰觸8,遲滯42 遲緩靈光（Slow Aura） 31th 29

上古龍 100英尺,

飛行380 英尺（笨拙） +0 42（-8體型, +94天生）,

碰觸8,遲滯42 34th 31

太古龍 100英尺,

飛行380 英尺（笨拙） +0 42（-8體型, +99天生）,

碰觸8,遲滯42 光陰神化 37th 33

（塞恩特：老年與極老的法術抗力和挑戰等級依原雜誌所寫列出……雖然在下懷疑其有誤。）

策略與戰術：

時光龍有比忙碌於包含潛在危險的戰爭更好的事情去做。總是毫不猶豫地使用所有可支配的能力以求儘快結束戰鬥，或是在被壓制的狀態下單純的逃走。注意，對於大多數時光龍而言，滿足於使敵人喪失戰鬥能力等同殺死敵人。會多次應用時間停止能力以在戰場上遊走並施展法術以阻礙或殺死敵手。通常，時光龍首先使用最具威力的法術，以虛弱在掠奪時間之線下僥倖生還者。時光龍從不會奮戰至死。

邊欄——時間旅行：

一般而言，時光龍所希望探索的過去或未來據現今越久越，所必須消耗的資源就越多。這種準備的細節和時間旅行的確切操作，都是超出本文所不會涉及的，並且只有當玩家們成為時光龍自願（或不知情）的助手時才會造成影響。

時光龍至少需要數分鐘的時間來準備時間旅行，冥想以及調整精神和軀體狀態。

若是希望了解更多與本主題有關的內容，請參見巨龍志#350期中《時光占卜》（注）的“時間旅行戰役”邊欄.

（註：原文Chronomancy，chrono- 是代表時間的前綴，-mancy是代表占卜的後綴，於是暫譯為“時光占卜”。因未曾瀏覽過原文，所以在下不能對準確度做出任何保證。）

生態

唯有災難或其他生物方能殺死時光龍。流逝的光陰對此無能為力。因此，是除神明之外唯一真正不朽的龍類，由於與時間之流的獨特紐帶，時光龍隨機成長。所以，如下表所示，知道一隻時光龍的年齡層並無法對估算確切年齡提供幫助。使用這表格，為該龍類的每一年齡層擲骰一次以確定其成長至今所用的時間（並為你提供一些關於實際年齡的信息）。

d& 時間

不高於05 5d12分鐘

06-15 1d12小時

16-25 1d6日

26-35 1d4周

36-45 1d12月

46-65 1d10年

66-85 1d10十年

86-00 1d10世紀

超過00 1d2千年

*每年齡層，擲骰結果+5%

比太古龍年輕的時光龍能夠不進食數月，但這種行為會昏昏欲睡。身為龍類，可以食用任何物體（……）並且經常這樣做以避免狩獵活物的麻煩。

環境：時光龍能夠並生活在任何有空氣以供呼吸的地方。偏愛將巢穴建築在偏遠之地，儘管作為半游牧生物，極少在一地停留超過數年。太古龍經常將的巢穴建築在時間中距現今遙遠的一點，諸如類人生物崛起之前或衰落之後。

典型物理特徵：時光龍雛龍的鱗片呈銀白色，並無黑色的斑紋或眼罩。在時光龍成長為幼龍之時，眼罩開始生長，鱗片也會變得灰暗。黑色的斑紋則隨著時光龍的成長而逐漸變化，沿著身體向後移動，當第十二條斑紋消失從尾部末端消失時，又會在靠近眼罩處重現。

社會

時光龍沒有社會。遠離彼此和其它活物，更喜歡花時間與神祗及其他強大的不朽者交流。大概每隔千年，時光龍會以四到十隻為一群，以繁衍後代為目的集合在一起。一旦其中的所有雌龍都已懷有後代，這群體就會解散，然後很可能的，彼此之間再不相見。

財產

時光龍極少投入過多的精力在的收藏上，或是在多年內數百次遺棄或復原藏品。時光龍總是警惕的守衛著與測量時間有關的收藏，從普通的日晷到機械傳動的奇異水時鐘