狎昵

be improperly familiar with

指過於親近而態度不莊重

亦作“狎暱”。

1、親近；親昵。

①漢郭憲《東方朔傳》：“武帝暮年好仙術，與朔狎暱。”

②《晉書·桓伊傳》：“會稽王道子昏醟尤甚，惟狎昵諂邪。”

③唐 沉既濟 《任氏傳》：“每相狎暱，無所不至，唯不及亂而已。”

④金龐鑄《田器之燕子圖》詩：“朝來暮去益狎昵，物我相忘情意一。”

⑤《初刻拍案驚奇》卷三二：“那胡生又狎暱奉承，惟恐不及。”

⑥姚雪垠《李自成》第二卷第三三章：“倘若自幼就同慈烺狎昵慣了，等到慈烺登極之後，必會引導慈烺 玩耍遊樂，由他來擅權亂政。”

莎徠士比亞：對人要和氣、但不要狎昵。

2.指男女淫猥苟合。

①《東周列國志》第二回：“幽王為人，暴戾寡恩，動靜無常。方諒陰之時，狎昵群小，飲酒食肉，全無哀戚之心。”

②清紀昀《閱微草堂筆記·灤陽續錄二》：“留連數夕，召其夫至，計月給夜合之資，狎暱經年，竟殞於消渴。”

③清蒲松齡《聊齋志異·胡四姐》：“生就視，容華若仙，驚喜擁入，窮極狎昵。”

④清曹雪芹《紅樓夢》：“原來這一二年間襲人因王夫人看重了他了，越發自要尊重。凡背人之處，或夜晚之間，總不與寶玉狎昵，較先幼時反倒疏遠了。”