To the Moon And Back

專輯英文名: Truly Madly Completely - The Best Of Savage Garden

專輯中文名: 野人花園Truly Madly Completely精選集

To the Moon and back往返月球

She's taking her time making up the reasons

她花時間編造各種理由

To justify all the hurt inside

來解釋內心的傷痛

guess she knows from the smiles and the look in their eyes

我猜，她已經從那些笑容和眼神知道了

Everyone's got a theory about the

bitter one

每個人都有一套理論來解釋她的苦澀

They're saying, "Mamma never loved her much" And, "Daddy never keeps in touch

他們猜著，也許她的媽媽從未多麼愛她，她的爸爸也很少聯繫

That's why she shies away from

human affection"

這就是為什麼她總在情感前退縮

But somewhere in a private place

She packs her bags for outer space

但是在某個隱秘的地方，她整理著行裝準備去太空旅行

And now she's waiting for the right

kind of pilot to come

現在，她正等著一個合適的的宇航員

And she'll say to him

她會對他說...

She's saying I would fly you to the moon & back if you'll be...

If you'll be my baby

她說：我會帶你往返月球，如果你做我的情人

Got a ticket for a world where we belong

去那個我們所屬的世界

So would you be my baby?

那麼你是否願意做我的情人?

She can't remember a time when she felt needed

她從來沒感覺到自己被需要

If love was red then she was color blind

如果愛是紅色的，那她就是色盲

All her friends they've been tried for treason

And crimes that were never defined

她的朋友一直在追尋不確定的叛逆和罪惡

She's saying, "Love is like a barren place,

她說，“愛是荒蕪之所，

And reaching out for human faith

尋求信仰

Is like a journey I just don't have a

map for"

如同沒有地圖的旅行

So baby's gonna take a dive and push the shift to overdrive

親愛的，你願意全心投入義無反顧嗎？

Send a signal that she's hanging

all her hopes on the stars

一閃一閃，她把夢想都掛在星星上

What a pleasant dream

多美的夢啊

ToThe Moon And Back（往返月球）是savage garden（野人花園）的一首早期的歌曲歌曲描述的是一個充滿幻想的姑娘，如同許多國外能敘述一個故事的歌曲一樣，因為父母的遺棄而成為雉妓，外表的叛逆、冷漠卻在掩蓋內心對真愛的渴望，我想這首歌真的是很好地刻畫了所謂的問題青少年。它給人無限的假設和遐想。很喜歡裡面一種隱含的感覺.

野人花園婚禮三部曲解散后現身

已經成為歷史名詞的野人花園推出新歌？時隔四年，婚禮三部曲的完結篇終於完成。過去名列婚禮歌曲最受歡迎的野人花園不但要在十一月推出讓歌迷引頸期待的首張精選，即使主唱戴倫海斯〈Darren Hayes〉和丹尼爾〈Daniel Jones〉分道揚鑣，戴倫海斯創作新歌“So Beautiful”后，仍舊堅持以“野人花園”之名紀念精選推出；在澳洲“婚禮工作網”〈wedding network〉上，野人花園的兩首歌曲“真實地、瘋狂地、深刻地〈Truly Madly Deeply〉”、“註定愛你〈I Knew I Loved You〉”分別名列最受歡迎的婚禮歌曲第三與第五名，而戴倫海斯演唱的新歌完全走野人花園時代優美動人的情歌風格，歌曲在七月葡萄亞里斯本全球新力博德曼集團的高階主管會議演唱時，當場讓許多女性主管感動飆淚，而澳洲媒體更盛讚這是戴倫海斯史上最動人的情歌，這首歌等於是野人花園婚禮三部曲的完結篇。“So Beautiful”將於今天(21日)在飛碟電台進行為期三天的首播，而蕃薯藤網站追星網也將同步進行網路首播。

從97年出道以來，野人花園的兩張專輯《野人花園》及《認定Affirmation》總計在全球創下2300萬張的驚人銷售，而“真實地、瘋狂地、深刻地”、“註定愛你”兩首轟動全球的冠軍情歌及多首膾炙人口的暢銷金曲更奠定野人花園的巨星地位，兩張專輯還一共囊括了14座澳洲歌壇最高榮譽、象徵澳洲葛萊美獎的“唱片工業協會獎”〈ARIA Awards〉肯定，堪稱“澳洲國寶”，而單飛的戴倫海斯也拿下最佳男歌手獎座，不過，2008年野人花園因為個人發展因素宣布解散，戴倫海斯單飛出擊，而丹尼爾轉往幕後發展，成立自己的製作廠牌，解散消息傳來讓許多歌迷心碎不已，原本解散讓“野人花園”就此成為歷史名詞，不過就在戴倫海斯發行《心靈節奏Spin》和《心電感應The Tension And The Spark》兩張專輯獲得成功后，“野人花園”將於十一月推出首張精選《Truly Madly Completely-The Best Of Savage Garden》，由於野人花園與主唱戴倫海斯總計來台高達五次，他們的情歌更是台灣每一張大賣合輯的必收曲目，因此這張精選輯可望成為下半年西洋歌壇的超級強片。

戴倫海斯貢獻自己的全新抒情曲“So Beautiful”擔任精選第一主打歌，為了紀念這張等待四年後才完成的精選，戴倫海斯堅持，即使歌曲是他演唱創作，仍要挂名“野人花園”，歌曲在洛杉磯完成，還請來魔力紅樂團〈Maroon 5〉製作人馬克安德特〈Mark Endert〉製作，2012年七月時，戴倫海斯神秘參加了新力博德曼唱片在葡萄牙里斯本的年度高階主管會議，他在完全沒有預警情況下出場表演，首度現場自彈自唱新歌，想不到戴倫演唱情歌功力不減當年，唱完之後當場讓現場多位來自世界各地的女強人們感動飆淚，戴倫海斯非常開心受到唱片公司主管的大力肯定，因此這張即將於十一月發行的首張精選勢必成為下半年最讓人期待的西洋專輯，而唱片公司還“喬”到曾執導U2經典歌曲“With Or Without You〉等多首作品的葛萊美獎名導梅爾艾維斯〈Meiert Avis〉替戴倫海斯作嫁，這是梅爾艾維斯幫艾薇兒執導的“快樂的結局〈My Happy Ending〉后的最新力作，足見唱片公司對戴倫海斯的重視。

事實上，野人花園的情歌長久來都是世界各地結婚歌曲的最愛，根據澳洲“婚禮工作網”統計，最受新人歡迎的五首婚禮歌曲中，野人花園的兩首全美冠軍曲“真實地、瘋狂地、深刻地”、“註定愛你”打敗了惠妮休斯頓、艾爾頓強、芭芭拉史翠珊等經典，分別佔據第三和第五名，獨佔鰲頭，可說是近年來最浪漫婚禮歌曲的代表，這次戴倫海斯重新以“野人花園”身分出發，新歌回歸抒情浪漫，加上他感人的歌詞與真假音轉換的唱腔，絕對有機會俘虜廣大歌迷，因此新歌不但被各界看好是戴倫海斯迄今最動聽的作品，也勢必成為野人花園婚禮三部曲的完結篇。

聽后感：可以說SG的兩張專輯都是好歌連連，要做個精選取捨是非常困難的。未入選的Two Beds And A Coffe Machine，You Can Still Be Free，I Don't Know You Any More，Universe等等等等都是非常傑出的作品。相較成名曲，B-SIDE的內容樂迷知之甚少，我曾經發過部分資源，但可以肯定SG其實還有更多的未公開內容。非常推薦新歌So Beautiful跟California，你能找到久違的讓人流淚的衝動。

也許通過精選集SG就是想向世人傳達一個信息，一個態度：雖然已經解散，但我們依然美好。