語言的牢籠

《語言的牢籠：馬克思主義與形式(上下)》的主要內容是：《語言的牢籠》是詹姆遜較早的一部專著，發表於一九七二年，和前一年出版問世的《馬克思主義與形式》形成鮮明的對照。儘管這兩部論著都涉及馬克思主義的基本思想，但它們在內容上評述的卻是兩個有著完全不同傳統的思想和理論體系，兩套迥異的概念和術語以及兩種本質上對立的方法論。七十年代初，美國的思想界和學術界對俄國形式主義和法國結構主義都還比較陌生。雖然維克托？埃利希的《俄國形式主義：歷史與理論》早在一九五五年就向美國和英語國家的讀者詳細介紹和評價了這一對本世紀西方文學理論產生重大影響的理論流派，但俄國形式主義的核心人物（除早已移居國外的人如雅可布森等外）的主要論著卻一直到六十年代中期之後才陸續譯成英語，且以單篇文章居多，種類也很有限。結構主義的情況可能稍好。一九六六年在約翰斯。霍普金斯大學召開的"批評的語言與人類的科學"學術討論會是當時美國的學術生活中的一件大事，它把法國結構主義的主要代表和他們的理論以及他們之間的分歧集中帶到了美國，但當時能加人這場討論的美國人不多。法國結構主義的經典著作的英譯本和詳細介紹結構主義的來龍去脈和基本理論的專著都到七十年代中期、甚至更晚才出現。

上冊

第一章 語言模式

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

第二章 在形式主義中的體現

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

第三章 在結構主義中的體現

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

Ⅵ

Ⅶ

下冊

第一章 泰·維·阿多諾或歷史的轉義

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

第二章 馬克思主義詮釋學的變體

Ⅰ.瓦爾特·本雅明或懷舊

Ⅱ.馬爾庫塞和席勒（1）

馬爾庫塞和席勒（2）

Ⅲ.恩斯特·布洛赫和未來

第三章 關於喬治·盧卡契

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

第四章 薩特與歷史

Ⅰ

Ⅱ

Ⅲ

Ⅳ

Ⅴ

第五章 走向辯證批評

Ⅰ. 黑格爾式文學批評：歷時眭建構

Ⅱ.文學範疇：內容的邏輯

Ⅲ.作為形式與內容中介的同義反覆

Ⅳ.唯心主義、現實主義、唯物主義

Ⅴ.馬克思主義與社會學：重新為作品奠定基礎

Ⅵ.馬克思主義和內部形式

譯後記

本書術語英漢對照表