Maria

賈斯汀·比伯所演唱的歌曲

《Maria》是賈斯汀·比伯演唱的一首歌曲,由Jerkins、August Rigo、比伯、Scooter Braun共同作詞,Jerkins、Harrell 作曲,全曲長4分8秒,收錄在他在2012年發行的第二張錄音室專輯《Believe》(精裝版贈歌)中,是該專輯第16首單曲。

該曲的最後向著名音樂家邁克爾·傑克遜(歌曲《Billie Jean》)致敬,未進入美國公告牌單曲排行榜。

創作背景


雜誌採訪封面
雜誌採訪封面
這首歌的靈感來自於比伯自己的“私生子”風波。2011年,一位女粉絲Mariah Yeater向比伯提起訴訟,聲稱自己和比伯在一次演出的後台發生了關係,並誕下一子。其後比伯接受親子鑒定,證明此事屬子虛烏有。不過,比伯卻把這樁“負面”新聞唱在了歌里,被評為專輯中“最激進的歌曲”、“充滿邪氣的快節奏”。
賈斯汀·比伯在《We Love Pop》雜誌(2012年6月刊)揭示了他並不害怕去談論他那時的煎熬,因為他自己知道不可能的事情。並在做完親子鑒定后確定他並不是那個孩子的父親。“我有時還在想,真不敢相信這種事情會發生。但是這對我來說並不難以啟齒,因為我知道事情的真相,人們也知道事情的真相。”
他還在《We Love Pop》雜誌採訪中提到:“我們確實是受到那首歌(Michael Jackson'的'Billie Jean')的啟發。我想寫一些不一樣的歌,那些能和我的歌迷有聯繫和被理解的歌。我想讓她們知道,這就是Justin的生活,他的歌也的確在寫他最近的事情。”

歌曲歌詞


英文歌詞

She says she met me on a tour
She keeps knocking on my door, she won't leave me
Leave me alone
This girl she wouldn't stop, almost had to call the cops
She was skimming, ooh, she was wrong
Cause she wanted all my attention
And she was getting my name through the dirt
She was dying for my affection
But she keep making up and give it to 'em
I'm talking to you, maria
Why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl
But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl
Now she's in the magazines, on tv, making a scene
Oh she's crazy, crazy in love
And she's all over the news, saying everything but the true
She's faking, faking it all
Cause she wanted all my attention
And she was getting my name through the dirt
She was dying for my affection
But she keep making up and give it to 'em
I'm talking to you, maria
Why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl
But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl
Why are you trying, trying to lie girl
When I never met you
Saying goodbye, but how could ya
You throw this, you throw this
Your foolness, seduces
Maria why you wanna do me like that?
That ain't my baby, that ain't my girl
Maria, why you wanna play me like that?
She ain't my baby, she ain't my girl
But she talking in, and she need a squeeze
But never this, all I know she got mine
That ain't my baby, that ain't my girl
But she falling out, what she talking about
Let me tell you now that girl she's not mine
She ain't my baby, she ain't my girl
That ain't my baby, that ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she ain't my girl
She ain't my baby, she's not my girl

中文歌詞

她說在我的巡演遇到我
她始終敲我的門,她不會罷休
不會罷休
這個女人不會罷休,甚至會去讓警察插手
她完全錯了
只因為她想讓我注意到她
她弄髒了我的名聲
她渴望我的鐘愛
她始終在嘗試
我告訴你,Maria
為什麼要對我做這些?
那不是我的孩子,不是我的女孩
為什麼要這樣戲弄我,拿我開玩笑
她不是我的寶貝,不是我的女孩
但她始終在撒謊,她在欺詐
我所知道的他說的所謂的我的孩子
那不是我的孩子,不是我的女孩
但她所說的全部都是是她捏造的
那讓我現在告訴你那不是我的女該
她不是我的孩子,不是我的女孩
現在她上了雜誌,上了電視,上了銀幕
她瘋了,為所謂的愛而瘋
現在她成了所有的新聞,說了所有謊言
她在捏造事實,全部都是她捏造出來的謊言
只因為她想讓我注意到她
她弄髒了我的名聲
她渴望我的鐘愛
但是她保持給他們彌補
我告訴你,Maria
為什麼要對我做這些?
那不是我的孩子,不是我的女孩
為什麼要這樣戲弄我,拿我開玩笑
她不是我的寶貝,不是我的女孩
不,我知道她得到了我
那不是我的孩子,不是我的女孩
但她所說的全部都是是她捏造的
那讓我現在告訴你那不是我的女孩
她不是我的寶貝,不是我的女孩
為什麼,你試圖撒謊?
我甚至與你從未謀面
你現在放手了,但你怎能做出這種事
你放棄吧
你很愚蠢,Maria
為什麼要對我做這些?
那不是我的孩子,不是我的女孩
為什麼要這樣戲弄我,拿我開玩笑
她不是我的寶貝,不是我的女孩
但她始終在撒謊,她在欺詐
我所知道的他說的所謂的我的孩子
那不是我的孩子,不是我的女孩
但她所說的全部都是是她捏造的
那讓我現在告訴你那不是我的女孩
她不是我的寶貝,不是我的女孩
那不是我的孩子,不是我的女孩
她不是我的寶貝,不是我的女孩
她不是我的寶貝,不是我的女孩
她不是我的寶貝,不是我的女孩
[歌詞信息來源]