江門話

江門話

江門話屬粵語四邑方言西江片，是江門市區的通用語之一。主要分佈於江門市蓬江區環市、北街、倉后、堤東、白沙、潮連，江門市江海區江南、滘頭街道辦事處、滘北、外海、禮樂，電白縣大衙鎮。江門話是四邑方言中與廣州話最為接近的一種，也相對容易理解。

目錄

1來源 2辭彙

來源

江門話主要來源於舊時的新會縣江門鎮方言，約在明清之際形成，受廣州話影響很大，與新會會城話基本相通。當時由於易學易懂，更容易被人們接受，所以通用範圍較大。但由於廣州話與普通話的流行，江門話已逐漸式微，在電台、電視台節目中難尋蹤影。江門話有七個聲調，略少於廣州話，聽起來感覺較低沉。

小片

塊

陰平

陽平

陰上

陽上

中上

陰去

陽去

上陰入

下陰入

上陽入

下陽入

總數

新會小片

會城塊

23

22

45

11

23

32

55

23

11

21

七個

江門塊（同上）

人稱描述如下：

地點	第一人稱	第二人稱	第三人稱
	單數	複數	單數	複數	單數	複數
新會、江門	ngo	ngok	nei	niak	khui	khiak

有趣的是，江門話中沒有t的聲母，所有都轉化為h。

辭彙

• 落水——下雨

• 雷響——打雷

• 咳（khet）址、個址——這裡

• 恁（發音同“寧”）址——那裡

• 邊址、哪址——哪裡

• 天早——明天

• 昨晚——昨天

• 樂著——放心

• 惡抵——委屈

• 陣久——一會兒

• 花棯——番石榴

• 豉油——醬油

• 吃——吃

• 遭瘟——不好

• 先頭——剛才

• 爾頭——裡面

• 塞——曾孫

• 牛——傻

• 泌——過濾

• 徛——站立

• 贅——愚笨

• 貓——蹲下

• 摎攪——凌亂、無條理

• （pang1）——派發、分

• 投告——告狀

• 敨——休息、呼吸

• 踏橫──梯子

• 返館——上學

是不是很有趣呢！

目錄