箱根風雲錄
箱根風雲錄
電影《箱根風雲錄》由日本新星電影公司、日本前進座劇團於1952年聯合出品，由中央電影局東北電影製片廠於1954年譯制。該片由山本薩夫執導，河原崎長十郎、山田五十鈴、瀨川菊之亟、河原崎靜江、坂東調右衛門、坂東春之助等領銜主演。影片講述了三百多年以前日本的一個真實歷史故事。十七世紀日本箱根地方人民，在反動的德川幕府極端壓迫和阻撓下，以自己力量，終於完成了巨大的水利工程——箱根水渠。
| 導演 | 山本薩夫 |
| 編劇 | 楠田清、平田兼三、山本薩夫 |
| 攝影 | 前田實、仲澤半次郎 |
▪ 作曲：大木正夫
譯制職員
▪ 翻譯：徐汲平
▪ 導演：黃野
▪ 錄音：闕敬修
| 角色 | 演員 | 配音 | 備註 |
| 友野 | 河原崎長十郎 | 肖南 | 商人、水利技術家 |
| 阿律 | 山田五十鈴 | 向雋殊 | 友野之妻 |
| 大庭 | 瀨川菊之亟 | 張鍾熙 | 深良村村長 |
| 阿稻 | 河原崎靜江 | 李景超 | 大庭之妻 |
| 五兵衛 | 坂東調右衛門 | 邸世勛 | 貧農 |
| 舍吉 | 坂東春之助 | 徐雁 | 五兵衛之子 |
| 阿松 | 岸旗江 | 孫含英 | 五兵衛之女 |
| 阿虎 | 飯田蝶子 | 程晨 | 貧農 |
| 平八 | 坂東秀彌 | 韓紹君 | 貧農 |
| 稻五郎 | 中村公三郎 | 宋保義 | 貧農 |
| 仁作 | 松本染升 | 荊傑 | 貧農 |
| 忠次 | 中村進五郎 | 崔照升 | 貧農 |
| 蒲生 | 中村翫右衛門 | 高榮第 | 黑馬隊首領 |
| 小夜 | 轟夕起子 | 李鏵 | 蒲生之妾 |
| 快長 | 河原崎國太郎 | 吳代堯 | 箱根顯聖廟僧正 |
| 松村 | 三島雅夫 | 謝遇春 | 商人 |
| 御萬太君 | 內田禮子 | 文育南 | ---- |
| 大老酒井 | 薄田研三 | 趙雙城 | 德川幕府大臣 |
| 速水 | 林孝一 | 崔福臣 | ---- |
| 彥太夫 | 加藤嘉 | 徐世彥 | ---- |
《箱根風雲錄》海報
這時，江戶的商人、水利技術家友野決心鑿穿一座叫湖尻嶺的山，建築一條水渠，把箱根山東面蘆湖的水引到箱根西部一帶的田地里去。這個為人民造福的水利計劃，起初沒被幕府批准。後來，由於箱根顯聖廟僧正快長的請求，當權大臣大老酒井為了避免人們的議論，一面批准了友野的計劃，一面卻另有打算。
1666年，水利工程開工了。常年乾旱的深良村的農民都參加了這個工程。深良村的村長大庭、青年農民舍吉和從綠林中逃出來的姑娘阿松，都是這個工程的積極參加者。
大老酒井聽到工程進行順利的消息，便捏造罪名下令逮捕了友野，在押送途中，突然塵土飛揚，從遠處跑來了一隊綠林好漢——黑馬隊，把友野劫回山寨。
《箱根風雲錄》海報
友野剛從黑馬山寨逃了出來，就被沼津縣衙門逮捕了，他們強將“私運武器、聚眾愚民以及串通黑馬強盜”三大罪名加在友野身上，並嚴刑拷打，幸虧得到僧正快長說情，友野才被釋放。可是僧正快長由於屢次幫助友野，被德川幕府革職還鄉了。
困難一個接著一個來了，水渠隧道開始滲水，坑道隨時有倒塌的危險；長期拖欠工資，也使農民失掉信心。後來援助工程的江戶鉅賈松村又被官府刺殺，友野再也沒有籌款的來源了。友野的妻子阿律便決心到江戶去把所有的財產都變賣了來完成這個工程。
阿律走後，工程全部停頓了，農民們整天賭博。友野看到這情形非常灰心。就在這時候，阿律變賣了所有的財產，籌到了錢回來了，並且表示願永遠定居在深良村。友野也鼓起繼續領導水利工程的勇氣。農民們被友野夫婦為大家謀福利的精神感動了，從此他們把友野當作親人，大家同心協力地來修建水渠。
《箱根風雲錄》電影說明書
經過了四年的時間，在友野科學的土木技術指導下，隧道快要打通了。友野與農民都興奮地掉下眼淚。這時，官府又派人來抓友野，農民要去營救他也沒有辦法。蒲生看了這情形義憤填膺，他回到山寨，帶領了黑馬隊來營救友野，但是在官兵四周圍擊下，這群義士全部犧牲了，友野還是被投入牢獄。
農民們按著友野的計劃，更加團結地繼續工作。隧道終於打通了。當蘆湖的水通過隧道流進深良村的時候，農民們的狂喜無法形容，他們哭著、笑著、舞著、在水裡擁抱打滾……
表示著水渠已經通水的烽火在監牢的對山燃燒了起來，友野的理想終於在農民的勞動下實現了。就在這時刻，友野被德川幕府的劊子手殺害了。友野的功績雖然被德川幕府從歷史上抹殺了，但是箱根水渠卻是日本人民可以向全世界自豪的偉大創造事業，它充分地顯示了日本勞動人民改造大自然與統治者做鬥爭的偉大力量。
