鬼磨坊

片名：鬼磨坊

更多中文片名：克拉巴特

更多外文片名： Крабат.....Russia

影片類型：奇幻\劇情

片長：120 min

國家/地區：德國

對白語言：德語

色彩：彩色

幅面：35毫米膠片變形寬銀幕

級別：Germany:12

製作成本：€10,000,000/estimated

拍攝日期：2006年10月2日 -

攝影機： Arricam ST Arricam LT

攝製格式：35 mm

洗印格式： 35 mm .....(anamorphic)

膠片長度：3.279 m

導演：馬可·科因茨沛恩納 Marco Kreuzpaintner

編劇：

Michael Gutmann ....writer

馬可·科因茨沛恩納 Marco Kreuzpaintner ....writer

奧得弗雷德·普魯士勒 Otfried Preußler ....novel

原創音樂：Annette Focks

攝影：丹尼爾·高茲查克 Daniel Gottschalk

剪輯：Hansjörg Weißbrich ....(as Hansjörg Weissbrich)

選角導演：An Dorthe Braker

藝術指導：Christian M. Goldbeck

美術設計：

Daniel Chour

Christian Schaefer ....(supervising art director)

布景師：Ernestine Hipper

演員：

加拿大Canada2008年9月7日......(Toronto Film Festival)

烏克蘭Ukraine2008年9月7日

德國Germany2008年10月9日

瑞士Switzerland2008年10月30日......(German speaking region)

日本Japan2008年10月31日......(Deutsche Filmfestival in Tokyo)

奧地利Austria2008年11月28日

影片改編自同名小說，以德國少數民族的傳說故事為本，以十七世紀末、十八世紀初德國東部勞齊茨地區為背景，講述一個有魔法的磨坊師傅和學徒之間的鬥法故事。

十四歲的小乞丐克拉巴特，做了一個奇怪的夢，要他前往黑崑崙的磨 坊！這個磨坊可不是普通的磨坊，原來右眼蒙著一塊黑色皮罩，身材粗壯的磨坊主人，是教導他們魔法的師傅，不過就在幾個好友們的死亡，讓他發現到師傅的黑暗面，他決定以他習得的魔法對抗以師傅為代表的邪惡勢力。

每年新年到來的前一天，磨坊里的學徒們都焦躁不安，他們在害怕一件即將發生的可怕事情。

年紀最小的學徒克拉巴特只有14歲，這天晚上做了一個可怕的夢，他夢見磨坊里最 照顧他的佟達，躺在荒地的墳墓里。一覺醒來，克拉巴特全身顫抖。他記得佟達曾送他一把刀：當你有危險時就拿出這把刀，它的刀身變黑就表示真的危險；他記得佟達曾語重心長地對他說：如果有天你愛上了一個女孩，要小心別讓師傅知道。

噩夢成真，克拉巴特從此再也見不到摯友，但佟達的刀和叮囑，他都牢牢守護著。克拉巴特在心裡暗暗立下誓：他要找出佟達離開人世的真正原因，並且完成佟達想離開磨坊到外面世界自由飛翔的願望。

然而究竟要用什麼方法，才能擺脫磨坊師傅的控制，真正獲得自由？而此時，克拉巴特發現他心中又多了一個必須要守護的秘密：他愛上了一個女孩……心愛的她能否幫他解除死亡的魔咒，從黑暗魔法的束縛中徹底解脫呢？

原著小說與版權

馬可·科因茨沛恩納的這部電影改編自奧得弗雷德·普魯士勒的同名暢銷小說，此小說被譽為是普魯 士勒的巔峰之作，曾獲得“德國青少年文學獎”、“歐洲青少年文學獎”、“美國圖書館協會優良圖書獎”等多國的獎項，並已成為德語區家戶喻曉的青少年及家長們的讀物，不同語言的譯本多達三十一種，包括英、法、日、俄、希伯來語等，全球銷售量高達已超過210萬冊。對於所有年齡層而言，該片都是一部激蕩人心的冒險佳作，以其大氣磅礴的氣勢和純真的情感力量，加上巧妙利用、恰到好處的特技效果和神秘莫測的故事情節，真正引人入勝。

早在上個世紀70、80年代期間，小說的版權最初是落在製片人蒂爾特·吉斯勒（《大魔域》The Neverending Story，1984）的手中。他一開始是想在美國的一家製作公司完成這部電影，只不過由於資金問題最終沒有留住版權，計劃不幸夭折。到了80年代，本片的製作人克勞森·沃克買下版權，從此開始了漫長的籌措資金之路。此前聯繫過另一位德國導演漢斯－克里斯坦·施密特，只不過克里斯坦更加傾向於關注現實主義作品，他寧願拍攝最真實原始的現實世界，而不是神奇魔幻里的，他很堅決地放棄了《鬼磨坊》。製片方也覺得施密特並非是該片的最佳人選。當時馬克還在製作《我的夏日戀曲》Sommersturm（2004）和執導《交易》trade（2007）。《交易》製作完成之後，意識到自己有必要創作稍微輕鬆一些的作品，不能總是面對黑暗。雖 然《鬼磨坊》並不具有太多的幽默元素，至少是一部幻想題材。在與製作人接觸過幾次之後，雙方達成意向開始真正切入主題。

《鬼磨坊》的故事既是全球性的也是一則法西斯寓言。原著作者奧德弗雷德·普魯士勒將自己的二戰經歷融入到了小說的創作中，當時還是一名士兵的他在俄國被捕入獄。如果說影片中有基督教的成分，那麼或許可以追溯到德國人的根源。普魯士勒通過撰寫《鬼磨坊》來自我療傷，他的所見所聞提供了靈感，當時的德國民眾也正是在一個“黑巫師”的領導下，所謂自由和人權的問題都不得不放棄。正因為如此，小說才會在歐洲如此大獲成功，在眾多青年文學獎項中不斷摘得桂冠。導演之所以對這個故事感興趣，就是想告訴年輕人應該捫心自問是否值得放棄自我而加入到某個組織中去。這就是《鬼磨坊》的世界語言，相信全世界人民都值得探討這一問題。

·出演過《再見列寧》的丹尼爾·布魯赫得知電影籌拍之後，毫不懷疑其中有個角色非自己莫屬。於是立 即找到了製作人克勞森，認真讀起劇本來，並且很快就喜歡上了這個拍攝計劃。事實上早在布魯赫13歲的時候，第一次讀到《鬼磨坊》的故事就很喜歡佟達，並覺得自己就是他。因而在馬克面前曾吹噓說，一聽說馬克要拍《鬼磨坊》，第一時間在還沒有讀過劇本的時候，他就已經答應出演佟達。

·普魯士勒共有32本文學創作，並被譯成五十多種語言，全球發行量高達五千萬本。代表作有《鬼磨坊》、《古堡中的小精靈》、《飛天小魔女》、《大盜賊霍震波》等。《鬼磨坊》早在1977年就曾被改編成捷克語動畫片《卡拉巴特》。

幻想文學，友情、愛情、冒險。令人動容的一部作品，有股衝動要去看看小說版的鬼磨坊。