歌聲淚痕

其他外文片名：Spain A RosaBrazil

The RoseFinland

這是一部關於搖滾樂史上最偉大的女性——Janis Joplin 的傳記片，製片人找了一位外形比較相似——同時也是一名歌手的貝蒂·米德勒來出演這位傳奇女星的短暫一生，令人唏噓不已，貝蒂·米德勒的表演應該說是比較到位的。影片中除了引用了大量Janis Joplin的歌曲以外，貝蒂。米德勒也一展歌喉，在影片中大放異彩。影片的原聲專集十分暢銷，其中出現了一曲也許是搖滾樂史上最為動聽的歌曲《The rose》(玫瑰)

Janis Joplin從小都不快樂。小時候，她的樣貌成為她最大的障礙，她糟糕的膚色，身材甚至面孔，都成為身邊的女孩子們嘲笑的對象。整個童年和青少年，她都很孤獨，無法融入女孩子群體。當她試圖向同齡的男孩尋求友誼時，妄圖以喝酒、說粗話、模仿男性舉動來達到謀求友誼的目的時，卻讓她遭受了更強烈的輕視。

於是，她只能用詩歌和繪畫排遣寂寞，以受難著的決心來嘲笑苦難。但傷害卻從沒有在她心底痊癒，被輕視、甚至毫不留情的厭惡以對她造成了一個幾乎是來源與病理學上的對愛的需求。但對於愛，她始終有著一種難以克服的自卑，直至她成名后，也常常對自己的胖子形象也玩笑，甚至更加無所顧忌的破壞自己。

Janis 17歲的時候，迷上了音樂，當時走紅的布魯斯歌星Bessie Smith成為她一生崇拜的偶像，Janis立志要成為一個偉大的歌手。最初，Janis也像許多成名前的歌手一樣在酒吧和夜總會駐唱，雜亂的環境和生活的艱辛曾經使她一度對唱歌喪失信心。

1966年，Janis來到舊金山，加入了由吉他手James Gurley、Sam Ardew,貝斯手Peter Albin和鼓手David Getz組成的Big Brother樂隊，成為他們的歌手。樂隊由於Janis沙啞狂放的演唱在舊金山的舞台上取得了巨大的成功。Janis Joplin開始展現了她的獨特風格，她的音樂始終是放任的，其中丟入了大量的情緒，有時她會故意尖叫。這種原始、粗野的尖叫，常常讓人感到恐懼和悲愴。女性特有的敏感、纖弱，甚至還有瘋狂和神經質在Janis Joplin的音樂里被無限擴大，逐漸衍化成一種過於外向的抗爭。因為，Janis Joplin彷彿生來就失去了愛，因此，她更加瘋狂地爭奪永遠不屬於她的愛。

1968年1月，Big Brother樂隊與Bob Dylan的經理Albert Grossman簽約，開始了全美演唱會的行程。這次的巡迴演唱會使Janis擁有了大批的歌迷，他們為Janis的歌聲所傾倒，他們在她面前歡呼，把她視為偶像。

同年9月，專輯《Cheep Thills》(廉價恐懼)專輯推出，這張專輯一經推出，便反響強烈，同時贏得了金唱片獎。此時的Janisd也開始自己創作歌曲，《夏日陽光》、《我的一片心》和《烏龜布魯斯》都是不錯的作品。《我的一片心》還作為單曲在1968年發行，這首帶有濃郁的布魯斯風格的作品獲得了一致好評。

Janis成了明星。明星的地位讓她更加變本加厲地釋放自己的恐懼，她的表現方式就是輕率放縱地去享樂。

她拚命地揮霍著自己的名氣和青春。害羞內向的她，有時會在演出的舞台下上，突然裸露身體。在感情生活中，她無法相信任何人，根本不相信自己會被人愛上，卻幾乎幾天就換一個性夥伴。她的音樂基本上都涉及愛情，經常完全浸融到一片空洞，所謂的性愛、放蕩和赤裸裸的身體享受壓根沒有讓她得到真正的安寧，反而加重了她對自身的恐懼，在她的音樂中，我們常常會看到一些習慣的失意，一些自憐情緒及泛濫的對博愛大同大段大段的幻想囈語。

對Janis而言，過去的一切是她無法忘記的，而那些慘痛的記憶讓她根本無暇去想象自己的將來。她所能依靠的唯有讓今天過的更快樂，而採取的方式就是消耗。

從1968年開始，她酗酒並使用毒品，她開始自我毀滅般，卻又無法自拔。她真正的問題是，她無法真的得到別人的尊重與熱愛，她恐懼。因此，一旦出現，她就會用更加猛烈的態度去拒絕他們。應該說，她在懲罰自己——當她被提醒這樣做可能會遭至報應時，她竟然回答說：“這是像我這麼醜陋的女人活該得到的待遇。”一條隱行的鎖鏈將無際的自悲和傷害與Janis牢牢的捆綁在了一起，而她對自由、自我、愛的追求也達到了一個崩潰的極限。

正當樂隊蒸蒸日上的時候，Janis卻宣布退出樂隊獨立發展，Big Brother樂隊也因此而解散。到1969年她和重組的The Kozmic blues Band於十月份推出專輯《I Get Dem Ol'Kozmic Blues Again Mama!》(媽媽，我再次得到了戴姆·奧爾考茲米克布魯斯樂)，這張專輯反響很好，但是樂隊也只維持到了年底就解散了。

她的目標是模糊的。這也是整個六十年代迷幻運動迷人的特徵。Janis Joplin的音樂簡直是苦戀與沉痛的的宣言，她太不懂得剋制了。或者說，Janis Joplin徹底地暴露著她決不回顧的情緒，以至於我們被迫目睹一個女孩走向輝煌又悲壯的終點。

1970年10月3日Janis因注射海洛因過量而突然死亡。人們深深惋惜這顆巨星的隕落，也同時看到Janis孤獨彷徨的內心世界。1971年2月，她最後的專輯《珍珠》推出，榮登排行榜首位。1979年，影星Better micller主演了以Janis為原型的電影《玫瑰》。Janis是一位偉大的布魯斯女歌手，她在布魯斯音樂史上的造詣將深深影響著布魯斯歌壇。

導演：馬克·雷戴爾Mark Rydell

編劇：邁克爾·西米諾Michael Cimino (I)

Bo Goldman

Bill Kerby

影片類型：劇情/音樂

影片長度：125 min

國家/地區：美國

語言：英語

上映時間：1979年11月7日

"THE ROSE"

Some say love it is a river 有人說愛是一條河

That drowns the tender reed 它淹沒了柔弱的蘆葦

Some say love it is a razor 有人說愛是剃刀

That leaves your soul to bleed 它讓你的心流血

Some say love it is a hunger 有人說愛是渴望

And endless aching need 和帶來無盡痛苦的需要

I say love it is a flower 我說愛是一朵花

And you its only seed 而你是它唯一的種子

It's the heart afraid of breaking 是那顆怕受傷的心

That never learns to dance 它從不學跳舞

It's the dream afraid of waking 是那個害怕醒來的夢想

That never takes the chance 它從不抓住機會

It's the one who won't be taken 它是那個不會被帶走的人

Who can not seem to give 他不會假裝去付出

And the soul afraid of dying 是那顆害怕死去的心

That never learns to live 它從不學著生活

When the night has been too lonely 當夜晚顯得太過寂靜

And the road has been too long 路顯得太長

And you think that love is only 而你又認為愛只

For the lucky and the strong 屬於那些幸運兒和強者的時候

Just remember in the winter 只要記住，在冬天

Far beneath the bitter snow 在苦澀的雪底下

Lies the seed that with the sun's love 種下帶著陽光愛意的種子

In the spring becomes the rose 在春天它就會變成玫瑰