加朗，出身貧寒，自幼學習 希伯來語、拉丁語、
希臘語。1670～1675年，隨法國大使駐奧斯曼帝國君士坦丁堡(今
伊斯坦布爾)，學習阿拉伯語、波斯語和
土耳其語，搜集伊斯蘭典籍，並寫有記述中東見聞的遊記1部。1679年，任路易十四世的古物收藏官，收藏
古幣和古代文稿。歷時數年，將《
古蘭經》第一次譯成法文出版，還將阿拉伯文學名著《一千零一夜》根據敘利亞抄本改編，意譯成法文。1694年起相繼編寫了《金玉良言——東方人的佳句和格言》和《比德拜和洛克曼的印度故事和格言》。他是法國介紹和研究東方文化和伊斯蘭教的早期著名學者。
(楊克禮)