笛威辛亢·紐威辛亢

曲目：笛威辛亢·紐威辛亢（藏語）

外文：Di Wei Shik Kan.New Wei Shin Kan Paradise Lnferno

漢譯：天堂·地獄

作詞：何訓田

作曲：何訓田

演唱：朱哲琴

專輯：阿姐鼓/最動聽的·朱哲琴

發徠行年份：

頭頂著你的手

隨你去天堂

天堂里有沒有尼瑪的笑臉

啊 笛威辛亢

人人都嚮往天堂

為什麼人們一見就回頭

啊 紐威辛亢

頭頂你著的手

隨你去地獄

地獄里有沒有達娃的淚水

啊 紐威辛亢

人人都害怕地獄

為什麼人們一去永回頭

啊 紐威辛亢

With the bead against your hand

I'll go with you to the heaven

Where the smiling face of nima unseen

O paradise

We all love the heaven

But why they turn back seeing it

O paradise

With the head against your hand

I'll go with you to the hell

Where the crying tears of dawa unseen

O paradise

We all fear the hell but

Why they all linger there long

O paradise

姓名：朱哲琴性別：女

地域：中國大陸

血型:A型

明星簡介:

朱哲琴，祖籍湖南長沙，生於廣州，在家裡排行老三,1990年畢業於廣州師範學院。是中國新音樂代表人物，第一位真正走向世界的中國樂壇奇才。1990年畢業於廣州師範學院。曾在北京、成都、上海學習音樂和聲樂。早期以《一個真實的故事》獲得“中國青年歌手電筒視大獎賽”亞軍(1990)。

1995年，朱哲琴參與製作和演唱的《阿姐鼓》專輯在全球56個國家同步出版發行，引起轟動，使她躋身享譽國際的世界級中國女歌手。朱哲琴以她其獨特的嗓音和與眾不同的哲思，成為中國樂壇傳奇式人物，素有“天籟”之稱。該唱片是國際唱片史上第一張在全球發行的中文唱片，為朱哲琴贏得了無數國際讚賞，也為中國和世界樂壇締造了音樂里程碑。

同年（1995年）在英國倫敦皇家音樂學院舉行個人音樂會，英國樂壇重量級人士及全球各大媒體均熱情出席此次盛會，並給予最高的評價。10月，她出席第一屆亞洲音樂大展(MidemAsia) 並舉辦“Dadawa之夜”，其傑出表現轟動全球唱片業界與新聞界，Dadawa成為家喻戶曉的人物。此後，她作為東方音樂使者應邀作世界巡訪和演出，並接受了《紐約時報》，《時代周刊》，《華盛頓郵報》，《泰晤士報》，《BBC》，《ABC》，《CNN》等全球四百多家媒體的採訪。