牧歌

作者:[古羅馬] 維吉爾

出版社：理想國 | 廣西師範大學出版社

原作名:Bucolica

譯者:黨晟

出版年:2016-1-1

頁數:170

定價:36.00

裝幀：精裝

ISBN:9787549587544

《牧歌》是古羅馬詩人維吉爾的重要作品，由10首短詩組成，以詩意的語言講述古羅馬時期的田園風光、牧人生活與愛情故事，想象奇瑰、文字凝鍊，被奉為拉丁語文學的典範。本書依據拉丁文底本譯出，譯文採用散文詩的形式，譯者黨晟為全書加註並撰寫導言和後記。書中配有插圖，借歐洲繪畫史上的11幅傑作呈現詩文的意境和美感。

★賀拉斯：維吉爾詩句中的婉約和淹雅，是田園之中繆斯的贈予。

★但丁：你是眾詩人的火把，一切的光榮歸於你！

★維克多·雨果：維吉爾！啊，詩人！我神聖的老師！

★T. S. 艾略特：任何現代語言都無法培養出一位維吉爾式的經典作家。我們的經典作家就是整個歐洲的經典作家，他就是維吉爾。

普布留斯·維吉留斯·馬羅（Publius Vergilius Maro，公元前70—前19），通稱維吉爾，古羅馬詩人，主要作品有《牧歌》《農事詩》《埃涅阿斯紀》，被公認為歐洲文學史上舉足輕重的人物，影響了包括但丁、莎士比亞、彌爾頓和濟慈在內的諸多後世作家。羅馬帝國時期，維吉爾的作品是學校教材，凡受過教育的羅馬人都熟知他的詩句；中世紀，他的形象與作品均被賦予神學意義；文藝復興時期之後，效仿與致敬之作仍層出不窮；兩次世界大戰期間，維吉爾更被譽為“西方之父”，成為歐洲知識分子反思共同文化源流的一個基點。

黨晟，獨立學者。曾任西安聯合大學藝術學院院長、日本京都造型藝術大學客座教授。主要從事中國藝術史研究，兼及西方文藝理論著作的翻譯。曾與友人合作翻譯貢布里希的《藝術的歷程》（The Story of Art）、雷德侯的《萬物》（Ten Thousand Things）。始於對風景畫的興趣，近年潛心研讀歐洲古典田園詩，漢譯《牧歌》是其涉足此一領域所取得的成果。

導 言

牧 歌

譯名對照表

參考文獻

后 記