露營

露營 [lù yíng]

camp (out)

encamp

bivouac

1. camping

露營( Camping) ：營地一般裝備有現代設施、清潔的淋浴室和盥洗室，營地附近風光迷人，豐富的地方特色和全套娛樂活動、充分滿足了度假者的需求。

2. camping trip

camping trip露營

campus security office 學校保衛辦公室 ...

3. camp

【學法技巧】 ...

rank軍銜

camp宿營；露營

duty責任；義務；本分 ...

4. bivouac

bivalvular 似雙殼貝的

bivouac露營

biweekly 雙周的 ...

露營 [lù yíng]

1.

軍隊。

沈西蒙《南征北戰》：“村頭小樹林，我一營戰士在露營。”

2.

以軍隊組織形式到野外過夜，晚間有行軍、營火會等活動。

劉紹棠《西苑草》：“去年是參加市黨員幹部訓練班，全校野外遠征露營。”

是指露營者徒步或者駕駛車輛到達露營地點，通常在山谷、湖畔、海邊，露營者可以生篝火，可以燒烤、野炊或者唱歌，這也是最平常的露營活動，經常進行這樣活動的旅行者，和其他戶外運動愛好者一樣，又被稱為背包客（BACKPACKER），在中國大陸地區，又被稱為驢友。

是指以汽車為交通工具、放棄背包等而進行的露營 活動。

這種露營也可分為常規汽車露營與房車露營。常規汽車露營指駕駛小轎車、卡車等常規車輛，攜帶各種露營設備如帳篷、睡袋、防潮墊、戶外炊具等設備在恰當地點進行的露營體驗。

房車露營指駕駛房車進行的露營活動。房車本身就具備床鋪、廚房、衛生間等生活必備空間設置，也具備供暖或者冷氣設備，也有電力供應。這樣的露營方式更為舒適，在歐美國家已經有上百年歷史，在中國還較少見。

是指在特殊活動的露營，比如長距離攀岩，長距離攀岩可能需要幾天的時間，為了休息，露營者將帳篷掛在懸崖邊露營，這樣的露營是非常危險而又刺激的。

帳篷：選擇結構穩定、重量輕、抗風、防雨性能較強的雙層帳篷為佳

睡袋：羽絨或鵝絨睡袋輕便，保暖效果好，但前提是必須保持乾燥，環境條件比較潮濕時，人造真空綿睡袋可能是更好的選擇

背包：背包構架應符合自己的身體結構，並有舒適的背負系統（如肩帶、腰帶、背板）

生火用具：打火機、火柴、蠟燭、放大鏡。其中蠟燭既可用作光源，又是極好的助燃劑

照明用具：營燈（分電營燈和氣營燈兩種）、頭燈、手電筒

野炊用具：水壺、多功能野炊鍋、鋒利的多功能折刀、餐具

專用工具：指南針、地圖、繩索、摺疊鍬、針線、魚鉤魚線、砍刀、照相機

水和食品：熱量大的肉類、糖類、脂類、鹽

救生箱：解毒劑、消粉、感冒藥、腹瀉藥、雲南白藥、鎮痛葯、紗布、膠帶、繃帶。

使用帳篷時要選擇適當的營地。一般的注意事項是：

不要在距山體過近的地方露營，防止雨天落石、洪水

不要距河邊過近，以免漲潮沖了帳篷。

雨天不要在大樹下紮營，防止遭雷擊。

紮營前要先將地面的碎石及尖利的荊棘清理乾淨，以免刺破帳篷或睡得不舒適。

不要在斜坡上紮營，帳篷門要面向背風的一面。

假如你身處較高的開闊地帶，應往下移動；假如所處之地低濕難耐，應向上移動。理想的地點應該是可以防風防雨，山洪淹不著的較高處，而且此地不會受到落石或雪崩的威脅.

熱空氣密度小於冷空氣，所以谷底常有冷空氣會萃。氣溫較低時，很輕易形成濕霧和霜降。在某些區域，沿著山坡有很多接納雨水的平台，那裡比較濕潤。山坡其他部門則相對乾燥一些.

理想的地點還應離水源較近，四周有充足可利用的林木。別把帳篷搭建在與水源過分靠近的地方，那樣極易受到蚊蟲的騷擾，而且流水聲會幹擾你的判定，危險將至也不會察覺，或者與救援隊失之交臂.

應該找到河岸上洪水最大流量所能達到的高度－－山區小溪在暴雨之後幾分鐘內即可變成湍湍急流，一小時內水位可以升高五米！在平闊之地，洪水甚至會超出河道。四周山川所下的暴雨很輕易在無任何先兆時變成滾滾洪水向你撲來。要選擇這樣的地點－－平坦無太多石塊，使你有足夠的空間發送求救信號，易於被救援者發現.

關鍵詞：近水近村、背風背陰、防雷防雨。

▲近水：紮營休息必須選擇靠近水源地，如選擇靠近溪流、湖潭、河流邊。但也不能將營地扎在河灘上或是 溪流邊，一旦下暴雨或上游水庫放水、山洪暴發等，就有生命危險。尤其在雨季及山洪多發區。

▲背風：在野外紮營應當考慮背風問題，尤其是在一些山谷、河灘上，應要選擇一處背風的地方紮營。還有注意帳篷門的朝向不要迎著風向。背風不僅是考慮露營，更適用於用火。

▲遠崖：紮營時不能將營地扎在懸崖下面，一旦山上刮大風時，有可能將石頭等物刮下，造成危險。

▲近村：營地靠近村莊有什麼急事可以向村民求救，在沒有柴禾、蔬菜、糧食等情況時就更為重要。近村也是近路，方便隊伍的行動、轉移。

▲背陰：如果是一個需要居住兩天以上的營地，在好天氣情況下是應該選擇一處背陰的地方紮營，如在大樹下面及山的北面，最好是朝照太陽，而不是夕照太陽。這樣，如果在白天休息，帳篷里就不會太熱太悶。

▲防獸：建營地時要仔細觀察營地周圍是否有野獸的足跡、糞便和巢穴，不要建在多蛇多鼠地帶，以防傷人或損壞裝備設施。要有驅蚊、蟲、蠍藥品和防護措施。在營地周圍遍撒些草木灰，會非常有效地防止蛇、蠍、毒蟲的侵擾。

▲防雷：在雨季或多雷電區，營地絕不能扎在高地上、高樹下或比較孤立的平地上。那樣是很容易招至雷擊。

營地選擇好后就要建設營地，老驢們建議注意以下這些事項：

平整地面。扎帳篷前，應該先將選好的營地打掃乾淨，清除石塊、矮灌木等各種不平整、帶刺、帶尖物的任何東西，不平的地方可用土或草等物填平。為了方便住宿、就餐、娛樂，還應該將營地分區，如帳篷宿營區、用火區、取水區、就餐區、娛樂區、衛生區等。

布置帳篷露營區時，應該注意：所有帳篷應是一個朝向，即帳篷門都向一個方向開、並排布置；帳篷之間應保持不少於1米的間距，在沒有必要的情況下盡量不系帳篷的抗風繩，以免絆倒人；必要時可以在帳篷區外用石灰、焦油等刺激性物質圍帳篷畫一道圈，設置警戒線，避免蟲蛇等爬行動物的侵入。

而在布置其他幾個分區時，應該注意，用水區應在溪流及其河流上分上下兩段，上段為食用飲水區，下段為生活用水區。

就餐區應緊挨用火區，以便燒飯做菜及就餐，這個區域要與帳篷區有一定的距離，以防火星被風吹起而燒著帳篷。燒飯的地方最好選擇有土坎、石坎的地方，以便挖灶建灶，拾來的柴火應當堆放在活動區外或上風口處。

活動及娛樂區應在就餐區的下風口處，以防活動的灰塵污染餐具等物，並距離帳篷區應在15～20米，以減少對早睡同伴的影響，同時注意清理場地里絆腳、碰頭的東西，以免發生意外事故。

譯　名　露營 片　名　Camping

年　代　2009

國　家　丹麥

類　別　喜劇/劇情

語　言　丹麥語

字　幕　英文/丹麥文

IMDB評分 5.7/10 7 votes

片　長　76 min

導　演　Jacob Bitsch

一個深陷悲憤、偏執市場的家庭去野營。

A grief-stricken dysfunctional family goes camping.

CAMPING handler om Connie (Mia Lyhne), der siden farens selvmord to år tidligere har mistet livsappetitten og er så godt som følelsesmæssigt lammet. Connies mor Bodil (Kirsten Lehfeldt) har slået sig på flasken og lever på minderne om en Grand Prix sejr fra 1982, og Connies lillebror Christian (Oliver Brandel) er blevet en småfed rod, der slår på dem, der er mindre end ham selv. Campingturene til Langeland, der før samlede dem, blev begravet med faren og har ikke været gentaget siden. Men det skal der laves om på nu! En moderne, skæv, kitschet tragikomedie om en aparte, dysfunktionel familie der tager på en rejse sammen for at genfinde hinanden.