地震

本集劇情主要講述一場地震對三個家庭造成的影響：克萊爾和上門修理的水管工人被關在浴室，丈夫和三個孩子各懷鬼胎；格羅麗婭認為地震是上天在顯靈，要求老公傑伊上教堂；米歇爾和卡梅隆則利用這場地震為借口希望可以避免參加胡嬌的聚會。

《地震》收到了影評人壓倒性的好評。《娛樂周刊》的萊斯利·薩維奇表示“每一個角色今晚都有爆笑的時刻”，這一集還獲得了一項2010年美國編劇工會獎提名，但最終沒能獲獎。根據尼爾森媒體調查的數據，《地震》在18至49歲成年人中的收視率為4.6/13%，這個成績可以和《歡樂合唱團》第二季第三集持平，並列成為收視人數最多的劇本節目。

海莉·鄧菲（HaleyDunphy）想去參加一個聚會，但她的媽媽克萊爾（Claire）不讓，要求她在家複習功課給SAT做準備，兩人為此爭執不休，這時一位水管工人上門來了。克萊爾帶領他前往浴室，可突如其來的一場地震把兩人困在了浴室中，還震倒了家裡的書櫃。克萊爾和父親傑伊、弟弟米歇爾三家人很快開始通過電話相互問候，菲爾（Phil）意識到他可以在老婆被困在浴室的這段時間裡把書櫃架到牆上，免得被發現自己之前說了謊。海莉也想到自己可以溜去參加聚會，可是克萊爾在浴室里聽到她把計劃告訴二女兒阿歷克斯（Alex），後者也以此要脅對方開車送自己前往寬容博物館。菲爾很快說服兒子盧克（Luke）那個書架“並沒有倒下來”，他又“努力”試圖把克萊爾救出來，當然，沒能成功。水管工告訴克萊爾，她對海莉的控制欲太強，因為她自己這麼大的時候也是這副德性，就像他兒子一樣。兩人終於靠自己努力走出了浴室，克萊爾質問老公菲爾怎麼花了這麼長時間，阿歷克斯給老爸撒謊說他是在幫大家檢查有沒有煤氣泄露之類。克萊爾相信了二女兒，感激的菲爾於是帶著阿歷克斯前往寬容博物館。

與此同時，卡梅隆（Cameron）和米歇爾（Mitchell）正在準備參加胡嬌·薩爾茲曼（PepperSaltzman）的新主題聚會，此人是卡梅隆的前男友，聚會的主題是奧斯卡·王爾德和瘋狂早午餐。但胡嬌並不知道，卡梅隆和米歇爾已經開始不想參加他的聚會，因為他們總是要為這樣的事情花掉大量的時間在服裝和打扮上。地震的發生讓米歇爾想到可以以此為借口推掉聚會邀請，他於是讓卡梅隆告知對方，因為以往也總是卡梅隆在找理由取消。誰料想，卡梅隆這人壓根兒就不會說謊，他慌亂之下開始描述地震給家裡造成了多麼嚴重的破壞，而胡嬌正好就在過來他們家裡的路上，於是米歇爾不得以又開始摔屋裡的東西來給卡梅隆圓謊，兩人還起了爭執。最後卡梅隆告訴胡嬌，他們不會參加他的聚會，胡嬌於是也承認沒有任何人來參加，然後就崩潰大哭起來。手足無措之下，米歇爾告訴胡嬌卡梅隆心裡還念著他，之後胡嬌也向兩人表示，他們不必參加自己即將舉行的聚會。

格羅麗婭（Gloria）對傑伊（Jay）寧可去打高爾夫球也不願陪自己和兒子曼尼（Manny）上教堂感到憤怒。正當傑告訴他們自己再也不上教堂時，地震發生了。格羅麗婭說這是上帝在顯靈，但傑伊還是要去打高爾夫。曼尼也決定跟去，在球場，他問起傑伊有關天堂和地獄的問題，傑伊的回答馬上就讓曼尼開始擔心起來，傑伊以直覺行事的做法讓曼尼開始想要回教堂。可格羅麗婭告訴兒子她眼中的天堂卻讓曼尼更加害怕，因為她說天堂中到處都是蝴蝶，可偏偏曼尼非常害怕蝴蝶。

保羅·科里根和布拉德·沃爾什共同編寫了《地震》的劇本，這也是他們第五次給《摩登家庭》編劇。這一集也是邁克爾·斯皮勒第二次執導本季，上一次是這一季的第一集《舊貨車》，也是他第五次執導《摩登家庭》。本集於2010年9月30日通過美國廣播公司在美國首播，是《摩登家庭》第二季的第三集，拍攝時間是2010年的8月3日和8月16日。部分劇情內容在洛杉磯佩利媒體中心舉行的一次美國編劇工會活動上予以了透露。2010年8月1日，電視指南的喬伊斯·英格（JoyceEng）報道內森·連恩將在《摩登家庭》中以胡嬌·薩爾茲曼的身份出場（PepperSaltzman），他於2010年8月16日完成了自己角色的演出。連恩曾聯繫劇集的主創者克里斯托弗·洛伊德和史蒂文·列維坦表示自己有意客串出鏡。列維坦在一次接受《今日美國》採訪時表示連恩是胡嬌“這個角色的完美人選”。他還在這次採訪中說劇組不再打算請連恩這樣的名演員來客串這樣的小角色了，不過連恩之後還將在《男生之夜》中再次出演這個角色。

根據尼爾森媒體調查的數據，《地震》地美國首播當晚一共有約1136萬戶家庭觀眾，是當晚收視人數第三高的節目，在所有觀眾中的收視率為6.8/11%，在18至49歲觀眾群的收視率為4.6/12%，這個數據的意思是在全國所有18-49歲人群中有4.6%觀看了這集節目，而在所有當時有看電視的18-49歲人群中，則有12%是選擇收看《地震》。這個成績與上一集《吻》基本相同，但收視家庭從1187.7萬降低到了1136萬。這一集也和《歡樂合唱團》的第二季第三集《GrilledCheesus》並列成為首播收視人數最多的劇本節目。

《地震》獲得了評論家壓倒性的好評。喬爾·凱勒（JoelKeller）認為“從任何一個方面來看它都做得非常出色，我希望這個節目可以儘可能久地繼續保持這樣高的質量”。影音俱樂部的唐娜·褒曼（DonnaBowman）給予B的評價，稱其“是充實的半個小時”。《娛樂周刊》的萊斯利·薩維奇（LesleySavage）稱讚了各個角色的表演，認為“每一個角色今晚都有爆笑的時刻”。她還認為曼尼在其中表現最為出色，“搶了這場戲”。《時代》的詹姆斯·波尼沃茲克（JamesPoniewozik）稱《地震》“堅實而腳踏實地”，並特別表揚了鄧菲（Dunphy）一家人的主故事線索，認為其通過迅速、簡明的基本原則展現出了這個家庭對這一突發事件的反應，達到了良好的效果。

阿蘭·賽平沃爾（AlanSepinwall）在他的評論中稱讚《地震》讓人滿意，有著三組相互隔離而且非常有趣的情節，節目簡潔明了，生動有效，而且有著非常趣味性的效果。電視指南的卡拉·克倫克（KaraKlenc）表示：“我覺得這一集有著不計其數的爆笑時刻”。電影小隊的唐納德·迪恩（DonaldDeane）稱這一集節目是2010年10月3日至10月9日期間“五個最搞笑的電視短片之一”。

保羅·科里根和布拉德·沃爾什兩位編劇因《地震》獲得了2010年美國編劇工會獎情景喜劇獎提名，獲得的提名的還有另外6個節目，包括《摩登家庭》的《繁星之夜》，不過最終獲獎的是《我為喜劇狂》的《不鳴則已，一鳴驚人》。內森·連恩因胡嬌一角獲黃金時段艾美獎喜劇劇集類傑出客串出鏡男演員獎提名。