Bye Bye Beautiful

英文歌詞

Finally the hills are without eyes

They are tired of painting a dead man's face red

With their own blood

We used to love having so much to lose

Blink your eyes just once and see everything in ruins

Did you ever hear what I told you

Did you ever read what I wrote you

Did you ever listen to what we played

Did you ever let in what the world said

Did we get this far just to feel your hate

Did we play to become only pawns in the game

How blind can you be, don't you see

You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful ×2

Jacob's ghost for the girl in white

Blindfold for the blind

Dead siblings walking the dying earth

Noose around a choking heart

Eternity torn apart

Slow toll now the funeral bells

"I need to die to feel alive"

Did you ever hear what I told you

Did you ever read what I wrote you

Did you ever listen to what we played

Did you ever let in what the world said

Did we get this far just to feel your hate

Did we play to become only pawns in the game

How blind can you be, don't you see

You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful

It's not the tree that forsakes the flower

But the flower that forsakes the tree

Someday I'll learn to love these scars

Still fresh from the red-hot blade of your words

...How blind can you be, don't you see...

...that the gambler lost all he does not have...

Did you ever hear what I told you

Did you ever read what I wrote you

Did you ever listen to what we played

Did you ever let in what the world said

Did we get this far just to feel your hate

Did we play to become only pawns in the game

How blind can you be, don't you see

You chose the long road but we'll be waiting

Bye bye beautiful

中文歌詞（再版）

最終山丘不被注視

疲於以他們自己的鮮血

繪畫亡者的紅臉

他們曾熱衷於拋棄這麼多東西

現在眨眼間卻看見一切浸沒於毀滅之中

你可曾聆聽過我的勸說

你可曾閱讀過我的寄語

你可曾聽到過我們的演奏

你可曾在意過世界的訴說

我們曾為了感受到你的恨意而遠行

我們的表演可曾變成賭注

你有多盲目，還不明白嗎

你選擇了漫長的道路而我們還將等待

再見，美麗×2

被稱作雅各之靈的白衣女孩

為盲人戴上眼罩

行屍走肉般行走在死亡之路上

纏繞上窒息心靈的繩套

撕碎到永劫不復

並緩慢地敲響喪鐘

“我需要通過死來感受我還活著”

你可曾聆聽過我的勸說

你可曾閱讀過我的寄語

你可曾聽到過我們的演奏

你可曾在意過世界的訴說

我們可曾為了感受到你的恨意而遠行

我們的表演可曾變成賭注

你有多盲目，你不明白嗎

你選擇了崎嶇的道路而我們仍將等待

再見美麗×4

不是巨樹拋棄了鮮花

而是鮮花背叛了巨樹

總有一天我會學著愛上這些創痕

依然在承受你話語的傷痛后鮮血淋漓

你有多盲目，還不知道嗎

每個賭徒最後失去的其實是未曾擁有之物

你可曾聆聽過我的勸說

你可曾閱讀過我的寄語

你可曾聽到過我們的演奏

你可曾在意過世界的訴說

我們可曾為了感受到你的恨意而遠行

我們的表演可曾變成賭注

你有多盲目，還不明白嗎

你選擇了漫長的道路而我們終將等待

再見美麗×3

再見 再見

註：{雅各}以色列民族的族長之一，以色列王國傳說中的建國者，為以撒　Issac和利百加　Rebecca所生的雙胞胎中的弟弟，其兄為以掃　Esau（《聖經》創世紀25-60）。

Nightwish，喜歡交響金屬的人應該都接觸過他們的音樂，芬蘭最具代表性的金屬樂隊，這首“Bye Bye Beautiful”是他們繼2005年底原女主唱Tarja的離開換上新女主唱Anette之後新專輯《Dark Passion Play》里的主打歌，音樂依然承繼了Nightwish以往的交響 金屬風格，不同的是女主唱對音樂的演繹與原女主唱Tarja的美聲有著截然不同的感覺！

DVD的內容4MV+4Audio+相冊，其中The.poet.and.the.pendulum這音頻是男女調換了來唱，聽了就知道!

專輯曲目:

MV

01.Bye Bye Beautiful

02.Bye Bye Beautiful(Making of)

03.Amaranth

04.While your lips are still red (In stereo only)

Audio

01.Bye.bye.beautiful

02.The.poet.and.the.pendulum(demo_version)

03.Escapist

04.Bye.bye.beatifull(dj_orkidea_remix)

夜願是一支成立於1996年來自芬蘭的劇院金屬（美聲金屬）樂隊。樂隊大多數歌曲的詞由鍵盤手托馬斯·霍洛帕尼所撰寫，前任女主唱塔雅·圖侖尼的聲音使得夜願揚名國際。在2005年10月塔雅·圖倫尼被開除后，他們找到了Anette接任，並且也增加了貝斯手馬可·希耶塔拉的聲部。夜願的音樂風格除了劇院金屬和新金屬，還有其他音樂元素。托馬斯曾經形容他們的音樂為“用女聲表現的旋律金屬”。