夫妻市長

市長威廉·奧吉姆同時是一位發明家，他發明的機器引得日本人 大為讚賞並要大量購進，工廠必須擴建，但由於得不到地皮擴建，只好把工廠建在客廳、卧室里，引得妻子列娜妮大為不滿，並引出一系列笑話。此時，新一界市長選舉要進行了，為了抗議其丈夫行為，列娜妮加入競賽的行列……

奧吉姆既是市長，又是一位發明家。由他設計發明的一款陳塵設備贏得日商的讚賞，日商當即簽下訂購三千台設備的合同，而且還先期支付全款。在短短三個月的時間裡生產出三千台設備，奧吉姆既高興又為難，因為要擴大生產就必須擴建廠房。當奧吉姆接受妻子貝娜戴特的建議去找省長租塊地時，省長卻以奧吉姆在研製開發陳塵機械設備過程中已經給當地造成了嚴重的空氣污染為由，予以拒絕。

租不到擴建廠房的用地，訂購的原材料又眼看就要運到，奧吉姆此時想到了自己的家。儘管有妻子貝娜戴特的強烈反對，但為了趕工期，奧吉姆不僅把家裡變成了生產車間，還招錄了七十五名工人，不分白天黑夜的連軸工作。一時間，電鑽聲，機器的轟鳴聲不絕於耳，家裡已經儼然成了一個工廠。從那一天起，妻子貝娜戴特不得不將鋼琴搬到花房，在花房裡教授孩子。由於工人們是二十四小時輪流上班，到了晚上，奧吉姆和妻子就只能耳塞棉花，聽著刺耳的機器聲入睡。

產品即將出爐，產品的存放問題又讓奧吉姆傷透了腦筋，儘管妻子聲明在先，別想打她的菜園和花房的主意，可奧吉姆還是趁妻子不在家時，偷偷往菜園裡順著管道灌進石油，把所有的蔬菜都給燒死。入夜，當奧吉姆到處找妻子時，嫌吵的妻子早已搬到花房睡下。妻子哪裡知道，此時的花房已經被奧吉姆輸進了冷氣，為的是凍死花卉好改車間。凍僵的貝娜戴特被奧吉姆及時救出花房后，一氣之下搬出家門，並決定參加一個月後的市長競選。

新一屆市長競選開始了。貝娜戴特以環保主義者的身份參加競選，電視台現場直播夫妻兩個候選人的辯論，結果直播現場被這對夫妻搞得哭笑不得。投票開始了，奧吉姆以一票之差輸給了貝娜戴特，妻子成為新一屆的市長。奧吉姆下台了，因為日商支付的支票是假的，奧吉姆的工廠隨之倒閉。貝娜戴特終於實現了自己的夢想，如願以償地帶上丈夫去鄉村過著田園般的生活。

克勞德·吉迪 Claude Zidi

克勞德·吉迪 Claude Zidi ....&

Michel Fabre

Pascal Jardin ....(dialogue)

Jean-Pierre Mocky ....story (uncredited)

路易·德·菲耐斯 Louis de Funès ....Guillaume Daubray-Lacaze

安妮·吉拉爾多 Annie Girardot ....Bernadette Daubray-Lacaze

Maurice Risch ....L'imbécile

Jean-Jacques Moreau ....Le contremaître

Geneviève Fontanel ....Madame Berger

Jacques François ....Le préfet

Georges Staquet ....Le délégué-ouvrier

Mario David ....Le camionneur

Daniel Boulanger ....Le directeur du Crédit Agricole

Tanya Lopert ....La première dame

Julien Guiomar ....Dr. Landry

Clémentine Amouroux

Henri Attal ....Un ouvrier

André Badin ....Un ouvrier

Renaud Barbier ....Un ouvrier

Farid Ben Dali ....(as Ben Dali)

Philippe Brigaud ....Le notaire

Catherine Cambis

Jean Cherlian ....Un ouvirer

Nicole Chollet ....Léontine

Hubert Deschamps ....Le concierge de l'hôtel

Erick Desmarestz ....Le nouveau chef du personnel

Robert Destain ....Le directeur de l'hôtel

Van Duong ....Le directeur financier

Claire Favretto

Vincent Gardair ....Un ouvrier

Joséphine Fresson ....La secrétaire Guillaume

Ham-Chau Luong ....Hirchumacho

Tom Gres

Anne-Marie Jabraud

Christine Hermann ....Une ouvrière

Takashi Kawahara ....L'interprète

Jacqueline Jefford ....La seconde dame

Paola Lanzi

Beate Kopp

Patrice Melennec ....Un ouvrier

Roland Legrain

Bruno Netter

Charles Michaux

馬丁·波渥斯 Martin Provost

Papinou

Pierre-Olivier Scotto ....L'imitateur

Antoine Sammartano

Hubert Watrinet ....Le metteur en scène

Ibrahim Seck ....Ibrahim

Georges Yacoubian

Gabriel Marfaing ....Un ouvrier (uncredited)

Bernard Artigues

Christian Fechner ....producer

本片是法國著名喜劇大師路易·德·菲耐斯主演的影片。一部輕鬆幽默的二戰影片《虎口脫險》讓人們認識了這個禿頂、愛嘮叨的法國小老頭。後來，他成功演繹了很多經典的角色，其中最為著名的就屬《警察故事》系列。在本片中，路易·德·菲耐斯把主人公奧吉姆的小氣、自私、獨斷、格格不入表現得淋漓盡致。

本片的編劇兼導演克洛德·吉迪 1934年生於巴黎。1971年，他執導“法國四傻”主演的喜劇片《傻瓜新兵日記》大受觀眾歡迎。從此，他不斷與“法國四傻”合作，接連拍出四部傻瓜片。為改變影片風格，克洛德·吉迪暫別“法國四傻”，與皮亞·李查、揚波·貝蒙等合作。其導演的喜劇片獨樹一幟，自編自演的很多作品如《美麗新世界》、1994年《真實的謊言》和1991年的《完美女人》。

Films Christian Fechner [法國]

Simar Films [法國]

AMLF [法國] ..... (1978) (France) (theatrical)

Studio Canal [法國]

國家/地區 上映/發行日期(細節)

法國 France 1978年3月22日

瑞典 Sweden 1978年7月8日