悲慘世界

該片改編自法國著名作家維克多·雨果的同名長篇小說。主人公讓出身貧苦，僅僅因為偷了一片麵包，就被判入獄服苦役。出獄后偷走了主教的銀器，但是主教的寬容與愛心徹底感化了他，讓決心洗心革面，回報這個“悲慘世界”，其間不僅有對普通民眾苦難的深刻揭露，還有革命時期的歷史背景。

導演	讓-保羅·李塞諾
副導演（助理）	Dagmar Bolin、Ruth Fischer、Max Friedmann、Michel Pezin、Serge Vallin
編劇	維克多·雨果、讓-保羅·李塞諾、Michel Audiard、René Barjavel
攝影	Jacques Natteau
配樂	Georges Van Parys
剪輯	Lieselotte Johl、Emma Le Chanois
配音導演	衛禹平孫渝烽伍經緯
藝術指導	Serge Piménoff、Karl Schneider
服裝設計	Marcel Escoffier、Jacqueline Guyot、Frédéric Junker、Luise Schmidt

旁白--畢克	管家馬古洛瓦太太--潘我源
冉·阿讓、苦役犯沙馬迪歐--胡慶漢	德納迪埃大女兒艾潘妮--程曉樺
芳汀--劉廣寧	醫院嬤嬤薩普利斯/德納迪埃小女兒--李梓
沙威警長--尚華	德納迪埃兒子伽弗洛什--劉小慶
德納迪埃--邱岳峰	起義者領導者昂諾阿斯--伍經緯
馬利尤斯·龐特莫西--童自榮	阿爾卑斯省省長/馬利尤斯的外公/神父/街頭路人/起義者/保皇黨人吉諾荷芒/羅馬教皇使節--富潤生
德納迪埃太太--趙慎之	警察總監/馬利尤斯的父親--衛禹平
成年柯賽特--丁建華	街頭流氓、阿拉斯市檢察官--嚴崇德
苦役場監工/起義者--楊成純	路人--翁振新
米利埃主教、起義市民馬博弗老人、教會醫院醫生--於鼎	巴黎警察總監、拿破崙黨彭梅西上校——衛禹平
童年珂賽特——金琳	巴黎修道院嬤嬤奧布迪辛、主教妹妹芭德絲汀——蘇秀
土倫苦役場獄吏——孫渝烽

DEFA-Studio für Spielfilme	Serena（義大利）
P.A.C.（法國）	Société Nouvelle Pathé Cinéma（法國）