偷天換日

漢語成語

偷天換日,漢語成語,拼音: tōu tiān huàn rì,出自:明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》:“這個王婆;豈不是偷天換日的老手。”

意思是:表示暗中把天日換了。比喻暗中改變事物的真相,以達到矇混欺騙的目的。

在句中一般用作謂語、定語;貶義成語。

明·蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》:“這個王婆;豈不是偷天換日的老手。”

基本釋義


比喻暗中改變事物的真相,以達到矇混欺騙的目的。

出處

清·李寶嘉《官場現形記》第五十三回:“且說尹子崇自從做了這一番偷天換日的大事業,等到銀子到手,便把原有的股東一齊寫信去招呼。”

典故

比喻暗中玩弄手法,改變事物的真相,用以欺騙別人。
《群音類選.竊符記.如姬竊符》:“偷天換日,強似攜雲握雨。”
三寶太監西洋記》九回:“那兩個大聖,原是偷天換日的光棍;兩個力士,原是掘地三尺的光棍。”亦作“換日偷天”。
明.屠隆《彩毫記.宮禁生讒》:“叵耐狂生詩太狂,只愁謗語外傳揚;但憑換日偷天手,難免嘲風弄月殃。”

近反義詞


近義詞

抽梁換柱、暗度陳倉、偷梁換柱、惹人耳目、移花接木、弄虛作假、批紅判白、掩人耳目、暗渡陳倉

反義詞

正大光明

用法搭配


用法

作謂語、定語;指欺騙

例句

歹徒利用偷天換日的障眼法,以假鈔換走真鈔。

英文翻譯


in an underhand attempt
偷天換日tōu tiān huàn rì
成語解釋暗中把天日換了。比喻暗中改變事物的真相;以達到矇混欺騙的目的。 
成語出處明 蘭陵笑笑生《金瓶梅詞話》:“這個王婆,豈不是偷天換日的老手。”
成語繁體婾天換日
成語簡拼tthr
成語注音ㄊㄡ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄧˋ
常用程度常用成語
感情色彩貶義成語
成語用法聯合式;作謂語、定語;含貶義
成語結構聯合式成語
產生年代古代成語
成語辨析見“偷梁換柱”(957頁)。
近義詞移花接木、弄虛作假、偷梁換柱
反義詞正大光明
成語例子他所玩弄的偷天換日的鬼把戲,早被大家識破了。
英語翻譯
日語翻譯事(こと)の重大(じゅうだい)な真相(しんそう)を変(か)え,人をあざむく
俄語翻譯подменивать одно другим
其他語言<法>commettre une fraude gigantesque
成語謎語春;變奏為春