秘密

トルティニタ?フィーネ(中原麻衣)

SR挿入歌

みつめていることさえ　罪に思える

即使只是看著，也覺的是罪惡

mi tsu me te i ru ko to sa e tsu mi ni o mo i e ru

あなたの心を知りたい

想知道你的心是怎樣的

a na ta no ko ko ro wo shi ri ta i

もしも盜めるのなら

如果，能夠竊取到的話

mo shi mo nu su me ru no na ra

報われない想いが濡れてく

不求回報的思念被雨淋濕

mu ku wa re na i o mo i ga nu re te ku

傘もささない帰り道

不撐傘的歸途

ka sa mo sa sa na i ka e ri mi chi

通りがかる車　はね返す

車來車往，從身邊擦過

to o ri ga ka ru ku ru ma ha ne ka e su

つめたい　しずく　雨

冰冷的水珠，是雨

tsu me ta i shi zu ku a me

ほんのちょっとでもいいから

只是稍微的也好

ho n no chio q to de mo i i ka ra

ねえ　私を見て

喂，看著我吧

ne e wa ta shi wo mi te

あなたに心を見せたい

想給你看看我的心

a na ta ni ko ko ro wo mi se ta i

いっそすべて言えたら

乾脆把一切都說出來吧

i q so su bu te i e ta ra

報われない想いをどうするの

不求回報的思念該怎麼辦？

mu ku wa re na i o mo i wo do u su ru no

傘もささない帰り道

不撐傘的歸途

ka sa mo sa sa na i ka e ri mi chi

好きよ　キライよ　いいえ　愛してる

喜歡也好，討厭也好，不……那都是愛

su ki yo KI RA I yo i i e a i shi te ru

迷う　しずく　雨

迷茫的水珠，是雨

ma yo u shi zu ku a me

報われない想いが濡れてく

不求回報的思念被雨淋濕

mu ku wa re na i o mo i ga nu re te ku

傘もささないひとり道

不撐傘，一個人的路上

ka sa mo sa sa na i ka e ri mi chi

決して　あなた気づくことはない

決定不注意你

ke q shi te a na ta ki zu ku ko to ha na i

涙　しずく　雨

淚，水珠，是雨

na mi da shi zu ku a me

報われない想いが濡れてく

不求回報的思念被雨淋濕

mu ku wa re na i o mo i ga nu re te ku

傘もささない帰り道

不撐傘的歸途

ka sa mo sa sa na i ka e ri mi chi

通りがかる車　はね返す

車來車往，從身邊擦過

to o ri ga ka ru ku ru ma ha ne ka e su

つめたい　しずく　雨

冰冷的水珠，是雨

tsu me ta i shi zu ku a me

註：《秘密》是遊戲《交響樂之雨》中的歌曲。