想你

歌手：金範秀

專輯：天國階梯

音譯版：

金範秀-想你(天國的階梯主題曲)

無論如何也無法阻止我對你的等待(ar mu ri ki dar ryo tu larn mu gar)

象個傻瓜似的在你身旁哭泣著(par bu chor rorn wu gu i nun nor wi kyo ten)

即使遍體鱗傷也要繼續不問原由地執著等待著你(sar cho marn chu lun lar ru wen mu ru gu ki dar ri li)

我根本離不開你呀...(dor lar kar rarn mar ryar)

想念你...想念你...(pu gu sip dar...pu gu sip dar...)

我是這麼憎恨命運的坎坷(i ron lan gar mi wor chi marn kun)

真想大聲哭泣...乞求上天的憐憫(wu gu sip da...lan gan mu rup gun gor)

即使幾乎未曾共同擁有過什麼也要不顧一切地抓住僅有的...(mu tu orp ton li ri toin su i tar myo...)

瘋狂地追憶著往昔的摯愛(mi chi tu sar rar han ton ki ork ki chu ork tun ri)

不停地追尋你的芳蹤和倩影(lar ru charch gu i chi marn)

越是如此追求理想就越確定對你愛情(tor i sar sar rar i rorn pyon myo rae)

如果沒有對你的眷念，我根本無法生存

(lor ru kar tun su orp sor i ror myon arn toi chi marn)

到死的那刻仍然是如此地想念你(chu kun marn kun pu gu sip dar...)

想念你..想念你...(pu gu sip dar...pu gu sip dar)

即使我是這麼憎恨我們坎坷命運，但是我還是那麼確信...(i rorn lae gar mi wor chi marn kun mit gu sip dar)

我們的抉擇是正確的(or rorn ki i rar gu)

除非你非要我離開，我才會離開...(lar ru wi hae dor lar yar marn harn tar gu)

瘋狂地追憶著往昔的摯愛(mi chi tun sar rar hae torn ki orp gi chu orp tu ri)

不停地追尋你的芳蹤和倩影(lar ru charch gu i chi marn)

越是如此追求理想就越確定對你愛情(tor i sar sar rar i rorn pyon myo ae)

沒有對你的眷念(lar ru kar tu shu orp sor)

我根本無法生存(i ror myon arn toi chi marn)

到死的那刻仍然是如此地想念你(chu gun marn gun pu gu sip dar...)

到死的那刻仍然是如此的難以忘懷(chu gun marn gun mi gu sip dar)

中韓語版：

아무리 기다려도 난 못가 無論如何也無法阻止我對你的等待

바보처럼 울고있는 너의곁에 象個傻瓜似的在你身旁哭泣著

상처만주는 나를 왜 모드고 기다리니 即使遍體鱗傷也要繼續不問原由地執著等待著你

떠나가란 말이야 我根本離不開你呀……

보고싶다 보고싶다 想念你…想念你……

이런 내가 미워질만큼 我是這麽憎恨命運的坎坷

올고싶다 내게 무릎꿇고 真想大聲哭泣…乞求上天的憐憫

모두 없던일이 될수 있다면 即使幾乎未曾共同擁有過什麽也要不顧一切地抓住僅有的……

미칠 듯 사랑했던 기력이 추억들이 瘋狂地追憶著往昔的摯愛

너를 찾고 있지만 不停地追尋你的芳蹤和倩影

더이상 사랑이란 변며에 越是如此追求理想就越確定對你愛情

너를 갖을 수 없어 이러면안되지만 如果沒有對你的眷念，我根本無法生存

죽을만큼 보고싶다 到死的那刻仍然是如此地想念你

보고싶다 보고싶다 想念你…想念你…

이런 내가 미워질만큼 믿고싶다 即使我是這麽憎恨我們的坎坷命運，但是我還是那麽確信……

어런 길이라도 我們的抉擇是正確的

너를 워해 떠나야만 한다고 除非你非要我離開，我才會離開……

미칠 듯 사랑했던 기력이 추억들이 瘋狂地追憶著往昔的摯愛

너를 찾고 있지만 不停地追尋你的芳蹤和倩影

더이상 사랑이란 변며에 越是如此追求理想就越確定對你愛情

너를 갖을 수 없어 이러면안되지만 如果沒有對你的眷念，我根本無法生存

죽을만큼 보고싶다 到死的那刻仍然是如此地想念你