反覆嚼

演員表

攝製格式

35 mm

洗印格式

35 mm

幅面

35毫米膠片變形寬銀幕

製作公司

菲尼克斯影片公司Phoenix Pictures [美國]

Alberta Film Entertainment

Battleplan Productions [美國]

Yari Film Group [美國]

Resurrecting the Champ Distribution

發行公司

Aurum Producciones S.A. [西班牙] ..... (2007) (Spain) (theatrical)

Blue Sky Media [美國] ..... (2007) (Czech Republic) (all media)

Yari Film Group Releasing [美國] ..... (2007) (USA) (theatrical)

Independent Films [荷蘭] ..... (2007) (Netherlands) (theatrical)

特技製作公司

Makeup Effects Laboratories Inc. [美國]

其它公司

Chapman and Leonard Studio Equipment ..... dollies

Inter Video ..... computer and video playback上映日期

美國

USA

2007年1月20日 ..... (Sundance Film Festival)

法國

France

2007年5月27日 ..... (Cannes Film Market)

美國

USA

2007年6月14日 ..... (MAUI Film Festival)

美國

USA

2007年8月24日

荷蘭

Netherlands2007年9月13日

丹佛那破敗的街頭，一個頭髮花白的老男人推著一輛超市用的購物車，裡面裝著他在這個世界上所擁有的一切……沒有人知道他真正的名字，所以他們給他起了一個“反覆嚼”的外號。可是這些人中，卻沒有一個人知道那個不起眼的老男人，曾經是拳擊賽場上最有前途的天才拳擊手，在經過了多年的拳壇洗禮之後，很多拳手都認清了一個事實，那就是自己的下巴永遠沒有拳頭硬--這其中也包括“反覆嚼”，他不可避免地從“明日之星”的輝煌變成了“過時”的落魄，甚至連一條重量級拳擊冠軍的腰帶都沒有留下。如今，這位曾經偉大的拳擊手，已經淪為和警察、街頭混混周旋的老無賴，他知道自己永遠都不可能重新回到拳擊舞台上了，只能在過去的陰影中繼續窮困潦倒地生活著。

也許“反覆嚼”永遠都不可能想到，這個城市裡竟然有一個人與他有著相似的感覺，那就是《丹佛時報》的體育記者埃里克·科南，因為他也一直活在自己那“有名”的父親的陰影之下，所以他才會下定決心成為一名記者……然而事實證明埃里克實在不是當記者的料，主編總是派他去報道一些無關輕重的體育事件，而當他自己意識到可能發現了一些大新聞的時候，又總是被自己的編輯麥茨無情的痛擊，被指責找來一些過時、無用的資料性的東西充當新聞，根本就沒有刊登的價值。

事業上的不如意使得埃里克的婚姻生活也亮起了紅燈，妻子喬伊絲決定和他分居。埃里克害怕離婚，並不是說和妻子之間的感情多麼值得珍惜，而是離婚就意味著他不能時時刻刻陪伴著兒子特迪的成長，就像他和他的父親曾經歷過的一樣。所以他必須得做出一些嘗試和改變，將生命的重心重新找回來，也包括他的工作，但是要怎麼做呢？

一個傍晚，剛剛走出報社的埃里克看到一群混混在圍毆一位無家可歸的流浪漢，讓他感到不可思議的是，那個被圍在中間、頭髮灰白的老男人竟然用一組漂亮的直拳進行了反擊，他上下閃躲、迂迴前進，都是非常華麗的拳擊招式……直到埃里克出面趕走了那群仗著人多欺負人的小流氓后，他才意識到，自己剛剛救下的，竟然是曾經在拳壇轟動一時的傳奇人物“戰士”鮑勃·塞特菲爾德，這個發現讓他感到很吃驚，因為各方面的渠道都傳聞鮑勃已經死了，可是他就活生生地站在那裡。這一回，埃里克終於看到，成功似乎正在朝自己揮手，因為站在自己面前的“反覆嚼”，本身就是一個巨大的新聞點，不但可以幫助他重新進入新聞行業的正軌，也能夠為他的自信心重新灌輸活力。“反覆嚼”一生的故事，足夠分量成為報紙的頭版頭條，而這就是埃里克一直在等待的那個改變一生的機會。

由於影片更多地對焦在了角色和角色之間的關係上，而不是在老套的故事中死扣字眼，所以還算是一部成功的作品。

——IGN電影網站

讓塞繆爾·傑克遜和喬什·哈奈特搭檔就是一個錯誤的開始。

——《明星分類》

塞繆爾·傑克遜似乎從沒有飾演過情感如此微妙的角色。

——《夏洛特守望者》

雖然改編自一個真實的故事，但影片本身卻沒有建立出來一定的可信度。

——《邁阿密預報》

【真人真事】

1997年5月4日，洛杉磯記者J·R·莫林格的一篇文章介紹了“戰士”鮑勃·塞特菲爾德那百轉曲折的一生，這位重量級拳擊手本來應該成為芝加哥的金手套冠軍的，卻在關鍵一戰中因為一個微小的失誤而錯失這項無上的榮譽……最終，沒辦法接受現實的鮑勃帶著一身的傷痛流浪在加州的街頭。

鮑勃·塞特菲爾德作為拳擊手究竟偉大到何種地步呢？在《拳擊雜誌》票選出的100位最偉大的拳擊手中，他位列第58名，同時入選的還包括喬·路易斯(Joe Louis)、喬治·福爾曼(George foreman)、洛奇·馬西亞諾(Rocky Marciano)、雷·魯賓遜(Ray Robinson)和邁克·泰森(Mike Tyson)……獨獨缺少了穆罕默德·阿里(Muhammad Ali)。

於是，在那部被稱為《反覆嚼》的標題性文章中，J·R·莫林格探索了鮑勃·塞特菲爾德那顛簸一生的起起落落，而鮑勃需要面對的不僅僅是拳擊這項運動本來帶來的性格弊端，還有潛伏在他內心中的惡魔……可是讓莫林格想象不到的是，在寫這篇文章的過程中，反而是自己獲益匪淺，不但得到了比期望中更多的大量有用信息，還讓他對生活有了更加深刻的理解--因為就像影片中的埃里克·科南，莫林格也在很小的時候就與父親分離，所以他和埃里克一樣，拚命地想知道有關父親的一切，他在文章中寫到：“當有人讓我介紹一下自己的時候，我通常都會從我的父親說起，當我7個月大的時候，他就從我的生活中永遠地消失了。他離開了他惟一的兒子，就好像宴會上覺得無聊然後離席的賓客一樣。那個時候我差不多剛剛學會爬，可是他卻從我身邊逃開了，我總是覺得，這對於我的人生來說是一個不公平的開始。”

鳳凰電影公司的製片人邁克·麥德沃(Mike Medavoy)無法抑制地從J·R·莫林格的每一句話里都感覺到了情感的存在，在這篇文章發表后不久，他就拿到了它的電影改編權。作為奧萊安電影公司的創辦人之一，同時還是三星電影公司的主席，麥德沃讀到這個故事的時候，以一種製片人的直覺感受到了一股清新的氣息：“幫助一個你真正信任的故事走上大銀幕，本身就是一件值得去做的事情。影片講述的都是一些關於人性的片斷，我認為這是一部真正在探索人與人之間關係的作品，希望它可以像感動我那樣讓其他人眼眶濕潤。”

影片的編劇兼導演羅德·拉里在讀過J·R·莫林格的文章之後，決定親自來創作這個故事的劇本，而他之前最著名的作品，當屬那部政治題材的驚悚片《暗朝洶湧》。拉里說：“這是一篇非常精彩的文章，講述的是父親與兒子之間的那種對立的關係，以及本應該存在於其中的真誠。同時，這裡還有兩個完全不一樣的人之間越來越深刻的友誼，他們最終發現，除去了性格與外界環境的影響，他們兩個的本質還是很相似的。能夠有機會製作這樣一部充滿了人性情感的故事，讓我覺得非常地自豪。”製片人馬克·弗里德曼(Marc Frydman)與拉里曾分別在《暗朝洶湧》和《白宮女總統》中有過合作，所以他非常確信拉里是給《反覆嚼》當編導的最合適人選：“拉里曾經當過娛樂記者，所以他非常理解‘呈現事實’和‘發現好故事’，會帶來一種什麼樣的職業壓力。除此之外，他在西點軍校的時候真的打過拳擊，對於體育運動有著非常真誠的喜愛之情，所以對於這部影片來說，你還能找到比他更理想的人選嗎？”

由於故事本身就非常發人深省，所以羅德·拉里同意其他編劇加入進來與他一起來為其進行潤色，拉里表示：“我們都想看到這部影片最終的樣子，而且所有參與到這部影片中的人對它都有著自己個人的觀點。換句話說就是，製作這部影片讓我們看明白了很多事，也更懂得如何完善自己的生活。”

【關於演員】

影片應該具備的三大要素已經齊了兩樣，所以在有好的故事源和好的改編劇本之後，就需要尋找一個強大而堅固的演員表了--《反覆嚼》想以一種華麗的身份登上大銀幕，還要有一段很長的路要走呢。導演羅德·拉里說：“這部影片每確定一位演員，帶給我的都是驚喜。但是能找到像塞繆爾·傑克遜這種如此重量級的演員任主角，算得上是驚喜之最了。我一直想與一個擁有傑克遜這樣的影響力的演員合作，因為他的表演總能給你的作品帶來意想不到的收穫。迄今為止，傑克遜演過很多意志堅強、身體強壯的角色，所以想象他成為‘反覆嚼’是一件令人興奮的事情。事實上，除了達斯汀·霍夫曼在《午夜牛郎》中的表現，我不記得還有誰能夠以如此獨特的方式來詮釋那種在街頭流浪的人。”

曾獲得過奧斯卡提名的塞繆爾·傑克遜對於能夠飾演這樣一個令人著迷的角色，感到非常期待，他表示：“這個男人是那種墮落的英雄，他是如此想要成為自己想象中的那個人，結果卻沒辦法如願。我不得不挖掘內心深處的那個自我，因為我不希望自己只是在為了演戲而演戲。”

與塞繆爾·傑克遜演對手戲的是喬什·哈奈特，在主演了N多影片之後，他最近可是忙得不可開交，但他仍然願意在這部影片中繼續迎接挑戰。羅德·拉里說：“我之所以會被哈奈特所吸引，是因為我對他在事業上做出的選擇非常讚賞。憑著他的長相，他很容易就能出演那種一擲千金的大製作，走那種‘明星’路線。但是他卻總是會做出一些與從不同的選擇，是那種有靈魂又複雜的角色。”

喬什·哈奈特也對埃里克·科南這種多層面的人物性格懷著難以抑制的渴望，這位還很年輕的演員說：“我現在還不是一位父親，以前也沒演過類似的角色，所以埃里克對於我來說還是很有挑戰的價值的，我喜歡他身上的那種正直與缺陷。能夠飾演這個角色，可以和如此出色的導演以及演員合作，對於我來說是一種榮耀。”

羅德·拉里尤其喜歡喬什·哈奈特與其他經驗豐富或沒有經驗的演員配戲時使用的方法，最值得一提的就是新人達科塔·高約(Dakota Goyo)，他在影片中飾演哈奈特6歲的兒子特迪，拉里表示：“哈奈特在情感上推動了影片中的其他角色，使他們更豐滿、更深刻，他在影片中是一個沒有自信的記者，事業上陷入僵局，再加上夫妻不和，同時還會失去兒子……可以說，哈奈特的這個角色是一個層次感非常強的人，而他需要為此做大量的準備工作。”