原初

基本信息

電影《原初》

英文名Premier cercle, Le

別名最初的圓 Inside Ring Krev mojí krve

語言法語

時長法國：95分鐘

國家地區法國

上映信息2009年3月4日 法國

導演洛朗·杜爾

編劇Laurent Turner洛朗·杜爾

主演：讓·雷諾(Jean Reno)....Milo Malakian 加斯帕德·尤利爾(Gaspard Ulliel)....Anton Malakian 法伊娜·喬康....Elodie

演員Tony GaultierNicolas BridetVladimir MilivojevicMirza HalilovicAlbert GoldbergFranco TrevisiJulian NegulescoEric ChallierYan BrianIsaac SharryJeff HatchikianAlberto GimignaniGisèle Casadesus塞米·鮑亞吉拉(Sami Bouajila) 菲利普·雷羅伊Jean-Paul Zehnacker

製作人François-Xavier DecraeneAlain TerzianChristine Gozlan

類型驚悚

上映日期

德國 Germany 2009年2月5日......(European Film Market)

法國 France 2009年3月4日

比利時 Belgium 2009年3月18日

俄羅斯 Russia 2009年4月30日

製作發行

製作公司

Alter Films Thelma Films Medusa Film S.p.a. TF1 International TF1 Films Productions 法國第4電視台 Centre National de la Cinématographie (CNC) Conseil Régional de Provence-Alpes Côte d'Azur Département des Alpes-Maritimes Sofica Valor 7 La Banque postale Image

發行公司TFM Distribution Hollywood Classic Entertainment

《原初》中的名牌跑車、虔誠的追隨者、蔚藍海岸、艷陽當空……這些不 過是錦上添花。對於米羅·馬拉基亞，他所在乎的是他的幫派、家族和血脈的延傳……

對於他，這才是安身立命之本。是任何人都不會違抗、因為熟知其中規則而帶給人安全感的東西。那這人們自信心的源泉，是永遠的避風港。在這裡人們可以努力工作。當然，這也許也是人生的最後一根救命稻草。

米羅年事已高，想到了退隱，打算把幫派的領導權交給他的直接繼承人……唯一的兒子安東。

而安東嚮往另一種生活。他與護士埃羅蒂的秘密戀情讓他對父親身處的暴力世界另眼相看，他想逃脫這個圈子。

分歧無可避免地產生，一場尖銳而殘酷的鬥爭將在一個傷痕纍纍的父親和拒絕子承父業的兒子之間爆發……

洛朗·杜埃爾的野心——導演闡釋

從黑色幽默電影《Le Rocher d'Acapulco》到帶有奇幻色彩的《孩子的遊戲》Un jeu d’enfant，再到喜劇片《讓·菲利普》Jean-Philippe，法國導演洛朗·杜爾一直在嘗試新的電影類型。對於他來說，人與人之間的關係始終是他的關切點，而作為電影工作者兼愛好者的一大樂趣就是將這種關係放入不同類型的電影之中。《原初》的創作初衷便是在驚悚片的背景下延續他的主題。為何選擇驚悚片這一類型？導演解釋說，因為在這種類型中，情感可以以一種極為暴力的方式宣洩出來。在平靜之中我們不會逃離自己的家庭，而在洛朗·杜爾的電影中，發出聲響的不是門而是手槍。不同於山間野釣、森林裡的徒步或是晚餐上的換心交談，維繫這對父子之間殘存關係的是偷盜和暴力。當然，導演也強調：“如同我在其他電影里所表現的一樣，我所在意的是從一個中立的、無說教的視角來觀察我的人物。讓·雷諾說過，‘每個人都有他的理由。’而我的工作就是呈現這些理由。”

導演選擇了法國的一個亞美尼亞移民家庭來展開他的故事。這首先是因為，選擇一個不熟悉的社區作為故事發生的背景地會給導演編撰故事帶來極大的樂趣。他這樣形容電影中的亞美尼亞社區：“一個封閉的世界，幾乎自給自足，為了更好地自我保護而時常自我反省。”導演自己就是戰後遷移至法國的義大利後裔，移民族群在落腳地的生存有賴於一個互相依賴又結構分明的社會網路。在編劇之初，洛朗·杜埃爾也考慮過中國社區，但出於戲劇化的考慮，他發現，將故事置於一個不那麼熟悉、更為神秘的背景之下更為刺激。

然而，電影中所展示的在法亞美尼亞人幾乎成為小偷、暴徒的代名詞，對於這一點可能招致的詬病，洛朗·杜爾解釋道：“在我內心裡，我從不妄圖對法國的亞美尼亞人做任何評價。電影中的人物不代表任何一個群體，電影也不想成為對現實的研究”，導演很強調這一點，他表示這部電影首先不過是一個敘述的工具，劇情的一大部分都在講讓·雷諾所扮演的黑幫頭目如何利用自己族群的悲慘過去來操縱別人、樹立自己的權威、達到自己的統治。這“其他人“當中特別包括了企圖脫離其控制的他的兒子。如果你仔細聆聽電影，你會發現米羅同他的同胞中的絕大多數背道而馳，選擇了一種特別罪惡的生活。如同所有的人類群體，《原初》所刻畫的社會群體中也包含了一隻這樣的黑羊：一個依賴暴力、威嚇和敲詐來達到目的的異端。電影劇本在歷史檔案的基礎上加工而成，這些歷史觸及到亞美尼亞大屠殺和馬拉基亞家族的慘痛記憶。正是這些背景構建起米羅·馬拉基亞的主觀歷史觀，他對世界和歷史的看法令他的行為完全發自真誠，自然，同時也招致斥責。

電影中有多場扣人心弦的動作場面，通過這些動作場面同人物定位和情節發展的關係，導演將其精心地整合入電影。偷車的鏡頭開啟了整部電影，觀眾隨即認識了米羅的兒子安東，一個更多地依靠智慧和沉著而不是暴力來行事的年輕小伙；別墅中的入室盜竊將安東推入一個不受父親憐憫的境地，也讓他了解到自己與這個世界的格格不入；米羅對圍捕他的警察的襲擊第一次暴露了這個男人的弱點，在此之前他似乎是一個控制欲強旺卻能主宰自己的情感的鐵血戰士；而電影結尾處與飛機的對決則匯合了所有的悲劇元素。

洛朗·杜爾對自己的這部新作期望甚高，他說：“我想拍的是一部能調動我所有激情的暢銷之作。”雖然與大眾所期待的類型電影反其道而行之，洛朗希望通過電影中的情感共鳴能讓觀眾由衷地捲入電影，由此吸引更多的票房。

讓·雷諾的自我挑戰：演員釋角

讓·雷諾在劇中扮演當之無愧的主角米羅·馬拉基亞。在被記者問及米羅·馬拉基亞是何等人時，讓·雷諾這樣描述自己的角色：“他首先是個流亡者，一個離開了自己的土地、為此感到惋惜，並在新土地上建立起自己世界的男人。在被他的國家驅逐以後，他成了新世界中的無用之徒，他明白自己的人生完蛋了，所以暴力漸漸成為他活著的唯一理由。”

讓·雷諾坦承，這是一個他用心演出的角色。亞美尼亞大屠殺與讓·雷諾不無關聯。讓和Charles Aznavour（同為亞美尼亞移民的法國著名歌手、演員）的經紀人Levon Sayan是很好的朋友。從Levon Sayan那裡，讓知道了很多關於他們家族的歷史和Aznavour個人的經歷。慘絕人寰的大屠殺深深觸動了讓·雷諾，答應接演米羅這個角色，在很大程度上是想向Levon Sayan的家庭致以敬意。他形容他的角色是一個因為缺乏愛而變成的“怪物”：“米羅的生命中沒有女人，這使他永遠找不到平衡狀態。他一個人睡覺，他不知向誰施展他的溫情，他的心就這樣漸漸壞死，人性也漸漸萎縮……在這個意義上，他的確是個怪物，任何缺乏愛的人多多少少都會變成這樣。他沒有一個真正的家庭，於是他給自己建了一個獵犬群，並在其中自封為王。”

在讓·雷諾看來，《原初》不只是一部偵探電影，它同時、甚至主要是一部悲劇：父親的悲劇、兒子的悲劇、一個缺席的母親的悲劇，以及一個沉浸在愛之中的年輕女子的悲劇。電影講的是一群亞美尼亞的壞蛋，但這些只是表象——它是一個關於絕望之徒的故事，任何人在那樣的情境下都可能代換進其中。

讓·雷諾並不經常有機會客串像米羅這樣混合了粗暴與殘忍、情感與溫柔的角色，在米羅與秩序和權力的關係當中，他毫無疑問是冷酷無情的。電影殺青之後當讓·雷諾自己有機會觀看影片時，他著實被銀幕中的自己嚇了一跳，“在此之前，我絕不相信自己能表現出這樣的暴力、危險和殘酷。”

同時，這也是讓·雷諾第一次在銀幕上詮釋父親的角色。他自己有一個跟安東差不多年紀的兒子，這無疑對他有所幫助。當然，他非常慶幸自己不是米羅那樣的父親，現實中他非常信任兒子，並從不干涉兒子的自己的生活。讓·雷諾希望自己的表演能傳達出一條信息：“如果某些過分專制的父親在我的角色中看出了自己的影子，那麼電影的意義就在於促使他們重新思考自己對兒子的態度。這將是個奇迹，我將為此而感到驕傲。”