拉蘇爾·伽姆扎托夫
伽姆扎托夫
拉蘇爾·伽姆扎托夫,俄羅斯達格斯坦阿瓦爾族詩人,擅長寫情詩,有愛情歌手之美譽·
在長達半個世紀的創作中,有幾十部詩集出版問世,其中《高空的星辰》曾獲1963年度的列寧獎金。他的詩作有幾十種外文版本,給他帶來了國際聲譽。
假如世界上有一千個男人
假如世界上有一千個男人
願意向你求婚,
穿新裝著盛服。
記住,這一千個男人當中
就有我,拉蘇爾·伽姆扎托夫
假如有一百個男人
熱血沸騰,
早已是你的俘虜,
你不難發現,他們當中
名叫拉蘇爾的對你最為傾慕。
假如有十個痴情的追求者,
不掩飾激情如火,
願做你的丈夫,
拉蘇爾·伽姆扎托夫就在其中,
既渴望吉慶歡樂,也準備蒙受屈辱。
假如由於你不肯輕易許諾,
只有一個人
失魂落魄神志恍惚,
別忘了,這個人叫拉蘇爾,
他原在高入雲端的山上居往。
假如,假如沒有人向你求愛,
你內心憂傷,
臉上愁雲密布,
那就表明:拉蘇爾·伽姆扎托夫
已在高山上被埋入岩石的墳墓。