頂針
修辭手法
頂針[ dǐng zhēn ]:頂真續麻的省稱。修辭方式,用前面結尾的詞語或句子做下文的起頭,順序而下,一般由三項或更多項組成。如“門外有條街,街內有個巷,巷內有個廟”。也作頂真。
頂針又稱頂真、聯珠或蟬聯(英文 anadiplosis),指用前一句結尾之字(或結尾之詞)作為後一句開頭之字(詞),使相鄰分句蟬聯。這是一種比較常見的修辭手法,也很能體現漢字的特色。
頂針[ dǐng zhēn ]
如:
出門看火伴,火伴皆驚忙。——選自《木蘭詩》
歸來見天子,天子坐明堂。——選自《木蘭詩》
軍書十二卷,卷卷有爺名。——選自《木蘭詩》
“大肚能容,容天下難容之事;
開口便笑,笑世間可笑之人。”——(佚名題北京潭柘寺彌勒殿聯)
痴則貪,貪則嗔,嗔則傷人種苦因,故知痴是苦;
戒而定,定而慧,慧而悟道成師匠,當以戒為師。
頂真對聯,根據用字的位置和頻率,可以分為句中頂真、句間頂真和句句頂真。
即在句中結奏點(斷讀處)傳遞文字,古人稱之為聯綿(連綿)。如長沙白沙井聯:
常德德山山有德;
長沙沙水水無沙。
按七言聯“二二三”節奏式,可讀為“常德-德山-山有德;長沙-沙水-水無沙”。德、山、沙、水均為句內頂真。
即在各斷句間傳遞文字。如下面一副戲台聯堪稱頂真聯中的佳品:
看我非我,我看我,我也非我;
裝誰象誰,誰裝誰,誰就象誰。
這副頂真楹聯概括力極強,僅用了二十二個字,就把戲劇演員忘掉自我、逼真肖人的精彩表演描述出來了,該聯對仗工穩,精巧風趣,聯意雋永,是一副絕妙戲聯。
即無論斷句多少,聯珠到最後一句,可稱之“連環”。根據其斷句多少,可分為大小兩種。
連環一般是三個斷句,兩處頂真。如四川青城山天師洞聯:
一生二,二生三,三生萬物;
地法天,天法道,道法自然。
大連環是三次以上的頂真。
壽比南山,山不老,老大人,人壽年豐,豐衣足食,食的珍餚美味,位列三台,台享榮華富貴,貴客早應該來,來之是理,理所當然;
福如東海,海闊大,大老人,人面獸心,心田不好,好一個老雜種,終久必死,死無葬身之地,地穴未打未來,來之後悔,悔之晚矣!
這副大連環聯,在平仄、對仗、重複等方面,明顯帶有民間傳說的原始性,所以傳說中下聯乃一老農所對。
不同的頂真方法,有時候還可以綜合運用。請看一副風景聯:
聽雨雨住,住聽雨樓邊,住聽雨聲,聲滴滴,聽、聽、聽;
觀潮潮來,來觀潮閣上,來觀潮浪,浪濤濤,觀、觀、觀。
這副頂真對,既有句內頂真,又有分句之間的頂真。上聯妙用一字兩義,“住”一作“停止”,一作“住宿”,把聽雨觀潮之妙趣隨著語意的跳躍盡納聯中。
還有一種比較特殊也不太常見的頂針格式,叫連環格(全聯相鄰的分句全都頂針,且聯首與聯腳也頂針)。如:
1 善可親近,近可聞,聞思修習即臻善;
生有老病,病有死,死去活來再受生。
2 樓外青山,山外白雲,雲飛天外;
池邊綠樹,樹邊紅雨,雨落溪邊。
3 知止而後有定,定而後能靜,靜而後能安,安而後能慮,慮而後能得。——《大學》
4 物格而後知至,知至而後意誠,意誠而後心正,心正而後身修,身修而後家齊,家齊而後國治,國治而後天下平。——《大學》
連珠法的頂真是句與句之間的頂真。
例如:
“歸來見天子,天子坐明堂。”(出自《木蘭辭》。)
“軍書十二卷,卷卷有爺名。”(出自《木蘭辭》。)
“忽聞海上有仙山,山在虛無縹緲間。”(出自《長恨歌》。)
總的說來:環環緊扣,引人入勝。
具體地說:
議事說理,準確、謹嚴、周密。
抒情寫意,格調清新。
狀物敘事,條理清晰。
● 水面凍冰,冰積雪,雪上加霜;空中騰霧,霧成雲,雲開見日。
● 望天空,空望天,天天有空望天空;求人難,難求人,人人逢難求人難。
● 木蘭詩軍書十二卷,卷卷有爺名。
● 水車車水,水隨車,車停水止。風扇扇風,風出扇,扇動風生。
● 冰泉冷澀弦凝絕,凝絕不通聲暫歇。(琵琶行——白居易)
● 許許沐沐,沐沐霖霖,霖霖許許。