悲夢

影片講述了“鎮”由於失戀而患上了夢遊症，“鎮”昔日的戀人“蘭”做著“鎮”夢見的事情，為了“蘭”，“鎮”做出一個承諾……《悲夢》中，李娜英和小田切讓不僅演技出眾，兩人的時尚裝扮也很吸引人眼球，他們在片中的裝扮既很好地烘托出故事主人公的形象，也展示了各自的風采，這兩位韓日代表偶像各自的時裝理念也是本片的重要看點。

本片中，不同國籍的演員、不同的語言、因夢而聯繫起來的兩個人，這些在普通愛情片中見不到的安排使得《悲夢》獨具魅力。《悲夢》中，小田切二若非講母語日語，就很難真切地表現出“鎮”對“蘭”的愛之苦惱、興奮，觀眾們可以發現，在“鎮”與“蘭”交流中，他們語言不同但感情是相通的，甚至感覺無需字幕，也能理解他們表達的意思。你的夢對我來說……由為失戀而患上夢遊症的“蘭”做著“鎮”夢裡夢到的事。“鎮”夢中念念不忘分手的女友，“蘭”於是不由自主地去找她根本不想再見到的昔日戀人。對“蘭”來說，“鎮”是她無可容忍的惡夢。我對你來說……“鎮”對逝去的愛難以忘懷。他來到清清楚楚地出現在他夢中的事件現場，在那裡他見到了“蘭”，得知她在做著自己夢到的事情。儘管“蘭”請求他幫忙，但他並不能控制自己的夢。不過，他為了“蘭”，做出了一個承諾……

李娜英與小田切讓合作。《我們幸福的時間》之後的2年時間內，李娜英一直沒有作品面世，觀眾還記得她在電視劇《預約愛情》、電影《我們幸福的時間》中令人心痛的表演，今年秋天，李娜英終於攜《悲夢》復出銀幕。《悲夢》中，出現在美麗嬌小、僅靠眼神就能打動觀眾的李娜英身邊的，是眼下人氣正旺的明星小田切讓。這位

個性十足、演技精湛的日本明星還是一個多產演員，在韓國活動頻繁，甚至比一般韓國演員還要活躍。《悲夢》由韓日兩國深受觀眾喜愛的兩位明星攜手合作，僅這一點就足以打動觀眾。

夢？現實？令人難以置信的夢幻般的畫面。《悲夢》的畫面充滿了東方的神秘色彩，與主演演員相映生輝的影像美深深吸引了觀眾的目光。嘉會洞歷史悠久的韓式民居、蘆葦地、普光寺，這些景物不需任何特殊效果即散發出特有的美。李娜英和小田切讓片中飾演的人物也與藝術沾邊，做服裝的“蘭”和搞篆刻的“鎮”，通過兩人也展現出傳統美。影片中“蘭”和“鎮”的家實際上就是位於嘉會洞的服裝設計師和篆刻藝術家的家，既帶著夢幻的美又很真實。影片導演金基德平時就很關注傳統美術，他的作品《空房子》、《時間》等中表現出的韓國傳統美已令世界側目，也只有他能拍攝出《悲夢》的如詩如畫的畫面。

《悲夢》營造的奇特電影空間：日語和韓語共用。《悲夢》最終確定由韓國的李娜英和日本的小田切讓出演，消息傳出，人們最好奇的就是影片的語言問題。金基德導演前作《呼吸》中，華人演員張震飾演一個不需要開口的死刑犯，輕易地繞過了語言問題，很多人都在關注，《悲夢》中男主角是不是要用韓語表演？金基德導演做出了

一個任何人都料想不到的決定：影片中小田切讓說日語，李娜英說韓語，兩人對話時各自使用自己的母語！所以觀看《悲夢》時，一開始觀眾會對陌生的語言體驗感到吃驚，但接下來的感受會更令觀眾驚訝，隨著劇情的展開，觀眾不僅會自然而然地接受片中的雙語設定，還會認為這是一個不錯的選擇。電影對話中，愛情對話要求表演者必須有深厚而豐富的表現力，因此，使用母語對表現愛情大有助益。

天才音樂家池朴與金基德導演的緣分。池朴8歲時移民美國，進入朱麗亞音樂學院攻讀古典作曲專業，後來改修電影音樂，在電影音樂人才倍出的UCLA學習，2000年獲傑瑞·哥德斯密獎，是這項具世界權威的獎項最年輕的獲獎者，也是第一位獲此獎項的亞洲人。池朴在金基德導演的《春去春又來》中初試身手，由他創作的音樂得到了廣泛認可，之後又在《薩瑪利亞女孩》中再與金基德合作。今年，池朴負責韓國總統就職儀式的音樂作曲，此外還涉足了音樂劇等多個領域。天才音樂家池朴為《悲夢》所創作的帶著神秘和夢幻色彩的音樂到底如何呢？《悲夢》也因此值得期待。

李娜英，女，1979年2月22日生於韓國。畢業於新丘大學。1998年CF《jambangee》，2004年MBC演技大獎女子人氣獎，2004年第25屆青龍電影獎最佳女主角獎。代表作品：《你隨便吧》、《愛爾蘭》、《英語完全征服》、《我們的幸福時光》。

小田切讓，男，1976年2月16日生於日本岡山縣。小田切讓曾被《情書》大導演岩井俊二點名為最想合作的對象，是目前最受矚目的男星，不僅外表帥氣，演技更是精湛，和北野武合演的《血與骨》也一舉奪得日本電影學院獎最佳男配角獎。小田切讓曾經拍攝過的電影：《時效警察》、《天堂失格》、《狸御殿》、《光明的未來》等。