韓國小姐

《韓國小姐》是由李孝利作詞作曲，在這首人們期待已久終於亮相的曲子中，歌詞部分比歌曲更加深入人心，向在這個時代生活的所有韓國女性傳達了希望的信息。歌詞內容諷刺了外貌至上主義和對名品狂熱的世態，同時也展示了充滿自信的女性形象。歌詞中，已經度過了豐富多彩的20歲青春的李孝利似乎在歌唱快到35歲的自己，其中“鏡子中那個漂亮的小姐有什麼事嗎，看上去很疲憊…也不想在睡醒后再為那逝去的春天的海市蜃樓而哭泣”等歌詞給人留下了深刻的印象。似乎是在諷刺自己以Fin.K.L組合成員出道后，一直以“資本主義花朵”的身份生活，而最近卻發布宣言說以後不再進行任何商業廣告和活動，開始尋求全新生活道路的思想轉變。

《韓國小姐》

詞曲：李孝利

유리거울 속 저 예쁜 아가씨

무슨 일 있나요 지쳐 보여요

많은 이름에 힘이 드나요

불안한 미래에 자신 없나요

자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에

매달려 더 이상 울고 싶진 않아

Because I'm a Miss Korea

세상에서 제일가는 Girl이야

누구나 한 번에 반할 일이야

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

세상에서 제일 멋진 Girl이야

누구나 알면은 놀랄 일이야

Because I'm a Miss Korea

명품 가방이 날 빛내주나요

예뻐지면 그만 뭐든 할까요

자고 나면 사라지는 그깟 봄 신기루에

매달려 더 이상 울고 싶진 않아

Because I'm a Miss Korea

세상에서 제일가는 Girl이야

누구나 한 번에 반할 일이야

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

세상에서 제일 멋진 Girl이야

누구나 알면은 놀랄 일이야

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

세상에서 제일가는 Girl이야

누구나 한 번에 반할 일이야

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

세상에서 제일 멋진 Girl이야

누구나 알면은 놀랄 일이야

Because I'm a Miss Korea

사람들의 시선 그리 중요한가요

망쳐가는 것들 내 잘못 같나요

그렇지 않아요. 이리 와 봐요 다 괜찮아요.

넌 Miss Korea

中文翻譯

鏡子里的那位小姐

發生了什麼事情

看起來很疲倦啊

位高的知名度而感到累嗎

對不安的未來感到不自信嗎

睡一覺就消失的海市蜃樓

不願意再纏著為他哭泣

Because I'm a Miss Korea

是世界上最好的女孩

誰都會被一眼看迷倒

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

世界上最帥的女孩

誰知道都會被驚倒

因為我是韓國小姐

名牌包為我增添光彩嗎

變漂亮的話什麼事都要做嗎

睡一覺就消失的海市蜃樓

不願意再纏著為他哭泣

人們的視線有那麼重要嗎

Because I'm a Miss Korea

是世界上最好的女孩

誰都會被一眼看迷倒

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

世界上最帥的女孩

誰知道都會被驚倒

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea

世界上最紅的女孩

誰都會被一眼迷倒

Because I'm a Miss Korea

人們的視線就那麼重要嗎

變砸的那些 都是我的錯嗎

不是那樣的 全都沒有關係

Because I'm a Miss Korea

Because I'm a Miss Korea~