魯凱語

魯凱語是台灣高山族自稱為魯凱(Ｒｕｋａｉ)人說的語言。主要分佈在台灣阿里山以南，大武山以北地區，包括高雄縣茂林鄉；屏東縣三地，霧台鄉；台東縣卑南鄉。人口約6千。魯凱語屬南島語系印度尼西亞語族台灣排灣語組，是一種多音節的粘著性語言。可分為霧台、大武、大南、茂林、多納、萬山6個方言。大南方言分佈在台東縣卑南鄉大南村，大武方言分佈在大武村，這兩個方言音系最接近；霧台方言分佈在屏東縣霧台鄉五村，大南、大武、霧台三個方言可合為一個方言? 。茂林、多納、萬山分佈在高雄縣茂林鄉下三社，這3個方言合為一個方言群，茂林和多納比較接近。

萬山魯凱語是分歧性最高的魯凱方言。李壬癸院士(2001)將魯凱語分為幾個分支如下：

魯凱語

萬山 (Mantauran) 250–300人

(主要分支)

（1）馬加–多納

（2）馬加 (Maga)

（3）多納 (Tona)

霧台–大南(主要魯凱語)

（1）霧台 (Budai)

（2）大南 (Tanan；亦稱 Taromak)

李壬癸院士認為魯凱語是第1個從原始南島語分裂出來的南島語言。下列為李壬癸院士所評估出來的台灣南島語的分裂時期。

原始南島語：公元前 4,500年

1.魯凱語：公元前 3,000年

2.鄒語：公元前 2,500年 (大約在公元前 1,000年分裂為北鄒語群及南鄒語群)

3.其他大多數台灣南島語分裂時期：公元前 2,000年 至 0年

4.西部平原台灣南島語：公元 1,000年

魯凱語音系包括21個輔音(ｖｃ)；輔音+母音+輔音(ｃｖｃ)4種。重音一般落在最後一個音節上。魯凱語的詞大多是多音節的，詞根前，后可加附加成分，詞根第一個音節輔音和母音之間可加中加成分。此外詞的重疊也是一重要的構詞手段。

詞從語法上可以分成名詞、代詞、數詞、形容詞、動詞、副詞、連詞、介詞、助詞9類。名詞有主格和賓格；代詞有人稱、數、格；動詞有體、時、態、式等語法範疇。句子的基本語序是謂語在前，主語在後，賓語在主語后。

構詞

基本上萬山魯凱語音節採用一種基本的(C)V 構詞，通常詞構有2到4個音節(Zeitoun 2007)。有4種構詞程序。

加詞綴(affixation)

語根修飾(stem modification)

重複詞(reduplication/RED)

複合詞(compounding)

下列重複範式是產生在霧台魯凱語里(Austronesian Comparative Dictionary)：

重複名詞語根

N + RED '大量'

N(數詞、或時段) + RED '延長一陣子...'

重複動詞語根

V + RED '繼續，繼續做，重複做'

V + RED '未來式'

徠V (靜態詞) + RED '強烈，比較大'

在霧台魯凱語里，附著式的語根重複能夠被用來產生若干基本的名詞及動詞，比如：'打雷'、'山' ，以及 '刮擦' 。

功能詞

下列萬山魯凱語功能詞來自齊莎莉(Zeitoun (2007)。

la – 和、與

mani – 然後、接著

代詞

魯凱語代詞有人稱代詞，指示代詞等。且人稱代詞也兼具有格位標記之功能。台灣南島語除鄒語及巴宰語等之外，絕大多數無第3人稱(單複數)主格附著格式。下列代名詞表來自齊莎莉(Zeitoun 1997)。要注意的是萬山魯凱語經常使用附著式。

萬山魯凱語人稱代詞

人稱代名詞形式 主題格 主格 斜格 屬格

第1人稱單數 iɭaə -ɭao, nao- -i-a-ə -li

第2人稱單數 imiaʔə -moʔo i-miaʔ-ə -ʔo

第3人稱單數(視界) ana – -i-n-ə -(n)i

第3人稱單數(非視界) ðona – -i-ð-ə -ða

第1人稱複數(包括式) imitə, ita -mita, -ta -i-mit-ə -ta

第1人稱複數(排除式) inamə -nai -i-nam-ə -nai

第2人稱複數 inomə -nomi -i-nom-ə -nomi

第3人稱複數(視界) ana-lo – -i-l-i-n-ə -l-i-ni

第3人稱複數(非視界) ðona-lo – -i-l-i-ð-ə -l-i-ða

霧台魯凱語人稱代詞

人稱代名詞形式 主題格 主格 斜格 屬格

第1人稱單數 kunaku -(n)aku, naw- nakuanə -li

第2人稱單數 kusu -su musuanə -su

第3人稱單數(視界) kuini – inianə -ini

第3人稱單數(非視界) kuiɖa – – –

第1人稱複數(包括式) kuta -ta mitaanə -ta

第1人稱複數(排除式) kunai -nai naianə -nai

第2人稱單數 kunumi -numi, -nu numianə -numi

第3人稱複數(視界) kuini – inianə -ini

第3人稱複數(非視界) kuiɖa – – –

馬加魯凱語人稱代詞

人稱代名詞形式 主題格 主格 斜格 屬格

第1稱單數 i kɨkɨ ku-, kɨkɨ ŋkua -li

第2人稱單數 i musu su-, musu sua -su

第3人稱單數(視界) i kini kini nia -ini

第3人稱單數(非視界) i kiɖi kiɖi ɖia -ɖa

第1人稱複數(包括式) i miti ta-, miti mitia -ta

第1人稱複數(排除式) i knamɨ namɨ-, knamɨ nmaa -namɨ

第2人稱複數 i mumu mu-, mumu mua -mu

第3人稱複數(視界) i kini kini nia -ini

第3人稱複數(非視界) i kiɖi kiɖi ɖia -ɖa

動詞

下列為萬山魯凱語的動詞詞綴來自齊莎莉(Zeitoun 2007)。

動態動詞：o-；較稀少的表示為 om- and m-

靜態動詞：ma-

否定前綴：ki-

使役式：pa-

ʔini-Ca- "(一個人)自身"

mati- "好的…"

k-in-a ... aə "…較多"

ʔako- "勉強地，僅僅"

ka- "事實上"

mata ... aə "確切地"

句法

不像大多數其它台灣南島語言，魯凱語為主賓格語言(accusative language)、而不是典型的南島語配列之作格語言形式 (Zeitoun 2007)。魯凱語也是台灣南島語里唯一沒有焦點系統的語言。在萬山魯凱語有兩種句型：

名詞化

動詞化

補語化採用4種策略(Zeitoun 2007)：

零策略(zero strategy，比如：並列補語)

動詞連續化(verb serialization)

名物化(nominalization)

使役動詞化(causativization)

限定受詞在主動及被動句子里均可作主題。