colors

歌名：colors

歌手：OneRepublic

所屬專輯：Oh My My

I think it’s time that I told you

我想是時候對你說

I’m a fan of your universe

我是圍繞著你這浩瀚宇宙的小小星球

And every shade that you offer

你投射出的每一道陰影

It’s different but I know it works

各自不同卻又那麼讓我著迷

I’m addicted to the magic

讓我深陷不已

And the glow of the city lights

如這城市璀璨的霓虹

I felt it in my veins just didn’t know how to say it right

我無法言表但感受得到它就在我心中

She said do you see me in black and white

她對我說 你是否對我了如指掌

Do you need me every day and night

是否會日日夜夜將我嚮往

I said I don’t wanna dance with another

我回答 我只願與你共舞盡此生漫長

We could feel this darkness with each other

即使在黑暗中也願共此生長

Cause when I look at you I see colors

只因當我看著你 眼前便都是繽紛斑斕的嚮往

When I look at you I see colors

當我與你對望 黑白人生都化作充滿色彩的時光

Everyone’s got their own light

人人都曾尋得過生命的光

Some shine and they fade away

只是有些黯淡了而有些卻繽紛如常

Everyone’s got a story

人人都有過各自的經歷和過去

Those change every single day

而這些東西也在改變著他們的生命軌跡

She said do you see me in shades of grey

她問我 是否在陰暗之中你也能將我找尋

Do you need me like I need you that way

你是否也會如我需要你那般對我渴望如一

I say I don’t wanna lay with another

我回答 我只願與你共枕此生

We could feel this quiet with each other

在平淡安謐中一同燃盡青春

Cause when I look at you I see colors

只因當我看著你 眼前便都是繽紛斑斕的嚮往

When I look at you I see colors

當我與你對望 黑白人生都化作充滿色彩的時光

I see woo colors

噢 繽紛嚮往

I see woo colors

噢 彩色的光

Every time I look at you lately

最近每每與你對望

I see colors they’re changing

我看到的溢彩流光 甚至繽紛過往常

Every time I look at you lately

最近每每與你對望

I see colors

我都能看到更加繽紛斑斕的嚮往

I see you in black and white

即使只有黑白 而你美好依舊

I see you in the brightest light

即使日光耀眼 而你明媚如初

Yeah when I look at you colors

你就是我眼前不滅的色彩

When I look at you I see colors

當我看著你 我的世界都不再黑白

When I look at you I see woo colors

當我看著你 我彷彿能看盡餘生的流光溢彩

I see woo colors

有你的精彩

文言翻譯+時間軸

[03:33.90]

[00:14.22]I think it’s time that I told you願伊曉聞

[00:16.89]I’m a fan of your universe余化沙塵迷於湯湯河漢是甘

[00:21.02]And every shade that you offer汝以光怪如露如電

[00:23.92]It’s different but I know it works映我蒹葭相思

[00:27.87]I’m addicted to the magic耽於此情

[00:30.47]And the glow of the city lights其類怨氣霓虹之謂乎

[00:34.73]I felt it in my veins just didn’t know how to say it right此情難卻顧難白

[00:40.06]She said do you see me in black and white問曰君子何得知我乎

[00:47.67]Do you need me every day and night君非思服歟

[00:54.40]I said I don’t wanna dance with another天下之人，唯願與伊舞

[01:01.64]We could feel this darkness with each other天下之人，唯願與伊嘗此百般人間

[01:06.24]Cause when I look at you I see colors驚鴻一瞥，緋綰璀錯

[01:13.53]When I look at you I see colors汝之與吾，綠鬢契闊

[01:22.36]Everyone’s got their own light曾得比目，亦致交頸為鴛鴦

[01:25.16]Some shine and they fade away也得折柳，亦致煙柳淚灞橋

[01:29.56]Everyone’s got a story人皆有故

[01:32.53]Those change every single day命途亦更迭安能恆之以一瞬

[01:35.14]She said do you see me in shades of grey問曰能無相存莫忘乎

[01:42.37]Do you need me like I need you that way君非念我彼若此

[01:49.25]I say I don’t wanna lay with another天下之人，唯願與伊眠

[01:56.26]We could feel this quiet with each other天下之人，唯願與伊捻這桃花人面

[02:01.21]Cause when I look at you I see colors驚鴻一瞥，斑斕如你

[02:08.04]When I look at you I see colors汝之於吾，倩兮柔荑

[02:16.65]I see woo colors緋綰璀錯

[02:23.39]I see woo colors斑斕如你

[02:31.23]Every time I look at you lately每每視之

[02:35.13]I see colors they’re changing流光皎潔

[02:38.17]Every time I look at you lately每每視之

[02:41.90]I see colors斑斕璀錯，願為濩落

[02:44.56]I see you in black and white余堪辨伊妝亦能識伊骨

[02:51.24]I see you in the brightest light汝乃流光斑斕此心

[02:59.32]Yeah when I look at you colors驚鴻一瞥，緋綰璀錯

[03:06.44]When I look at you I see colors汝之與吾，綠鬢契闊

[03:13.62]When I look at you I see woo colors驚鴻一瞥，斑斕如你

[03:21.57]I see woo colors汝之於吾，倩兮柔荑