織本泉

她是一個剛剛從義大利回來的女孩（在義大利播出時，被改為從美國歸來）。有時候說話會摻雜著義大利語。有著好強好勝的性格，但也兼并女孩子的溫柔。從人類世界到數碼世界的機車獸上和拓也友樹純平相遇，在微風村得到風系鬥士（仙女獸）之魂。

意外地有著大胃口的一面，曾一口氣吃了三十份咖喱還嫌不夠。

性格上勇敢，善良，意志很堅定，脾氣有時會有一點點火爆。同時有女孩子的柔弱（被拉娜獸撓痒痒時）

仙女獸

フェアリモン / Fairymon

資料：風之人型靈魂，繼承了傳說中十鬥士“古代彩虹獸”之力，風之屬性的人型數碼寶貝。是織本泉用風系人形鬥士精神進化后的數碼寶貝。擁有操縱清風的力量。但戰鬥力只限於防身。並不善於戰鬥。

風神獸（又譯：南風獸、舒茲獸）

シューツモン / Shutumon

Hybrid（混合體）鳥人型 Variable（可變種）

名字來源：美索布達米亞神話中出現的惡魔“Shutu”

適應領域：WG（風之守衛）

資料： 〔風之獸型靈魂〕 繼承著傳說中的十鬥士"古代虹彩獸"的力量，風之屬性的鳥人型數碼獸。用美索布達米亞秘傳的咒文操縱風，從不動搖幫助夥伴的心。是由織本泉用風系獸形鬥士精神進化而成。

噴射風靈獸

資料：由仙女獸和風神獸（舒茲獸）雙魂進化的改造型數碼獸。強烈地繼承了傳說中十鬥士古代虹彩獸的力量，擁有噴射機一般的飛行能力，捲起亂氣流的翼姬。

註：此進化形態未在動畫中出現

所屬：古代十鬥士

資料：在古代把數碼寶貝世界從〖光明獸〗的反叛中拯救出的傳說中的〖十鬥士〗之一，持有風之屬性的古代鳥人型數碼寶貝，在空中神速飛馳架起虹之橋，在大地和水中也因為虹之橋的效果可以自由活動，全身穿著虹色的鎧甲，左手的劍可以切開風的超風鬥士。

註：古代彩虹獸屬於古代十鬥士，不能夠藉助鬥士之魂來進化，使用鬥士之魂只能“雙魂進化”為噴射風靈獸。

須佐之男獸（十種屬性的人型和獸型鬥士之魂一起進化的形態，是凱撒暴龍獸和瑪格納加魯魯獸的融合。）

《風的水滴》

演唱：織本 泉

CV：石毛佐和

徠歌詞：

「ひとりでも平気!」そう思っていたけど…

でも少し寂しくなるよ だからね

ああ、大空見上げながら

ああ、小さくつぶやく

笑っていられるように

風よ 私を抱きしめて

かわいたくちびるにそっと

風のしずくよ 舞い降りて…

「"無理矢理"はいらない!」もしかして強がり?

心ではいつも誰かを探して

ああ、流れる雲追いかけ

ああ、思わず走ってた

笑っていたいから ずっと

風よ 私を見守って

潤んだくちびるにそっと

風のしずくよ ささやいて

笑っていられるように

風よ 私に口づけて

やさしいくちびるにホラ

風のしずくが光ってる…

笑っていたいからずっと

風よ 私のそばにいて

瞳をそらすことなく

もっと素直になれるように

「hi to ri de mo hei ki!」sou o motte i ta ke do…

de mo so ko shi sa bi shi ku na ru yo,da ka re ne

aa,o o zo ra mi a ge na ga ra

aa,chii sa ku tsu bu ya ku

wa ratte i ra re ru you ni

ka ze yo,wa ta shi wo da ki shi me te

ka wai ta ku chi bi ru ni sotto

ka ze no shi zu ku yo,mai o ri te…

「"mu ri ya ri"wa i ra nai!」mo shi ka shi te tsu yo ga ri?

ko ko ro de wa i tsu mo da re ka wo sa ga shi te

a a ,na ga re ru ku mo o i ka ke

a a ,o mo wa zu ha shitte ta

wa ratte i tai ka ra,zutto

ka ze yo,wa ta shi wo mi ma motte

u run da ku chi bi ru ni sotto

ka ze no shi zu ku yo,sa sa yai te

wa ratte i ra re ru you ni

ka ze yo,wa ta shi ni ku chi zi ke te

ya sa shii ku chi bi ru ni ho ra

ka ze no shi zu ku ga hi katte ru…

wa ratte i tai ka ra zutto

ka ze yo,wa ta shi no so ba ni i te

hi to mi wo so ra su ko to na ku

motto su na o ni na re ru you ni

「一個人那不也平靜！」是我那樣想 但會感到…

因此逐漸地 變得寂寞孤單喲 為什麼呢

哎呀，出門只見天上豁然開朗

哎呀，竟會小聲地抱怨著…

歡笑吧 因為我需要著你

微風喲 我只希望被你擁抱著

渴的嘴唇 悄悄地輕聲訴苦

風帶來的水滴喲 飛舞著飄落

「"無理由就是理"不同意！」若是真的話 怎麼可能？

跳動著的心 一直不停在探索 四處尋覓

哎呀，那片天邊的雲忽然飄過

哎呀，情不自禁去追尋它

歡笑著 期盼能 繼續追尋

微風喲 我只希望你能保護我

濕潤了 嘴角已逐漸感到

風帶來的水滴喲 悄悄私語呢

歡笑著 一旦能 需要著你

微風喲 我想讓你吹拂我的面

溫柔的你 吹起了海螺號啦

微風的小水滴它閃耀光芒

歡笑著 一旦已 夢想實現

微風喲 我的身旁會有你繞旋

在瞳孔中 我的心不會偏移

夢會像風一般地環繞保佑你

泉的love letter

【聲明：泉のlove letter 是官方的廣播劇。是泉的聲優石毛佐和說的以下的話。】

我叫織本泉，從義大利回來的歸國子女。到日本的學校來上學之後，都沒有辦法和周圍的朋友融洽相處，沒有找到能敞開心扉無話不談的好朋友。但是，在數碼寶貝世界相識的朋友們卻有點不同。雖然大家都有任性的時候，但是，但是……

拓也，等一下嘛！你在著急什麼呀？你這個人呀，再稍微仔細的考慮下之後再行動不行嗎？雖然說呢，你也許是那種一想到什麼，不馬上行動就不會甘心的那型人。但是呢，日本不是有句習語“越是著急越要慢慢來”嗎？啊？“女孩子別用那麼自大的口氣說話！”喂，我說你啊，你可是比我年紀小呢！雖說我們同年，但我可是比你早生了三個月哦！要老老實實地聽姐姐的話！啊，都說了不能去的啦！很危險的呀，拓也！唉，真是拿這孩子沒辦法……哎，不過呢，雖然有點急性子，但卻一直燃燒著一顆火熱的心的拓也，我喜歡呢！

純平，最初在電車中遇見你時，你睜著雙大眼一直盯著我看。那時我想“真是個不懂禮貌的人”，有點不喜歡你。以為你是個不顧周圍人的心情，以自我為中心的人。但是我知道了，你是個會直接表達自己的心情，表裡如一的人。我談起義大利料理的事時，你總會很高興的聽。我真的好高興！但是，我一被純平你盯著看，就會不知道要怎麼辦好……所以呀，就讓我們拋掉那些有的沒的做好朋友吧。啊，對了！我們一起去義大利旅行吧！我來帶路哦。呃，不是的啦！當然，拓也呀，友樹呀，輝二還有輝一也一起去啦！真是的……

友樹，能一個人走黑黑的夜路了嗎？雖然你以前對水沒轍，會游泳了嗎？和朋友們高高興興的一起玩了嗎？沒有人再欺負你了吧。因為，你在數碼寶貝世界找到了勇氣啊。呵呵，說不定，在數碼寶貝世界里成長最多的人，是友樹你也說不定哦！無論什麼時候，都不要忘記這份勇氣啊！

輝一君，你那看上去有些寂寞的側臉，我一直都很在意。你從很小的時候起，就經歷了很多悲慘的回憶吧。其實，我真的非常想跟你說好多好多的話，但卻一直找不到契機，真的好遺憾……但是，從這一刻開始，我們可以相互聯絡，讓我們來談很多很多的事，相互傾述煩惱吧！因為“要開開心心地過每一天才行啊！”，在數碼寶貝世界旅行后，我就這麼想了。就醬，要聯繫我哦！

輝二，

為何你那深藍的眼眸中藏著憂鬱？

為何你的雙唇含滿羞澀輕啟訴說？

為何你的長發隨風飄舞卻不回頭？

你說些什麼吧！

不不，什麼都不用說。

只要你靜靜的聽我傾訴。

不知為何，我就會感到心情安暢。

啊……我多想與你說更多的話啊！

浮現在心中又消失，無窮無盡的話語。長大后，與你們重逢時，你們會這樣對我說嗎：“你長成了一位漂亮的lady呢！”

******

以上翻譯由汐城JJ提供