斑馬競賽

中文片名：《斑馬競賽》

英文片名：《Racing Stripes》

發　行：華納兄弟影業公司

導　演：弗雷德里克·杜周

編　劇：衛·斯佳梅特　科克·德密科

邁克·薩姆尼克 類　型：體育/動畫/家庭

國　家：美國/南非

語　言：英語

片　長：92分鐘

主演演員：布魯斯·格林伍德　海登·帕內蒂爾

弗蘭奇·莫尼茲(音)　烏比·戈德堡(音)

達斯汀·霍夫曼

在一個電閃雷鳴、風雨交加的日子，一個四處賣藝的馬戲團遺失了一隻斑馬幼仔。這隻小斑馬後來被好心的諾蘭·沃什(布魯斯·格林伍德飾)收留在自家農場，成為了他女 兒查明(海登·帕內蒂爾飾)的寵物夥伴。沃什曾經是聞名的賽馬訓練師，放棄了賽馬事業的他和女兒在肯塔基農場過起了平靜的生活。

這隻小斑馬，我們乾脆也和查明一樣叫他“條紋”(弗蘭奇·姆內茲配音)吧，很快融入了農場里的動物大家庭。這些動物“土著”們由古怪的設得蘭矮種馬塔克(達斯汀·霍夫曼配音)和英明的老山羊弗蘭妮(烏比·歌德堡配音)領導，成員包括神經兮兮的鵜鶘古斯(喬·潘托連諾配音)、懶惰的獵犬雷特寧(史努比·道格配音)和不在乎自己的怪雞。

沃什的農場臨近特威賽馬跑道，那裡每年都會舉辦高水準的比賽，勝出的賽馬將獲得肯塔基王冠。從條紋看到跑道的那一刻起，他便決定將自己貢獻給光榮的賽馬事業，如果自己有機會的話，一定要把那些良種馬兄弟們甩在屁股後面吃灰。但是他還不知道的是，準確地說他其實不是一隻馬。

不過條紋的熱情就是一發不可收拾，為了迎接無比榮耀的時刻，他鉚足了勁地訓練自己。曾經訓練過巨多賽馬的塔克大叔也被他的熱情感染，開始了場外指導的工作。和條紋一樣熱衷賽馬的還有查明，但是父親擔心女兒受傷而拒絕讓她參賽。在查明的努力爭取下，老沃什終於再度出山，訓練女兒和條紋去贏得桂冠。

臨近農場還有一家賽馬行，它的主人是擁有巨額財富卻冷酷無情的克拉拉(溫迪·邁利克飾)。條紋最不願看到馬行中的那些良種賽馬們，以霸道的特倫頓的座駕(喬蘇哈·傑克遜配音)為首的他們，總是嘲笑他的出身和異乎尋常的外貌。但是其中也不乏善良之輩，特別是漂亮的馬妹妹珊迪(曼迪·摩爾配音)，她對條紋的欽佩和喜愛惹怒了一票馬哥馬弟。

在努力贏得夢想的日子裡，條紋也交到了一些好友，其中最特別的是馬蠅--布斯和蘇斯，這對饒舌的雙胞胎對歌舞的熱愛，就如同他們對熱狗和馬糞的熱愛。比賽的日子一天比一天近，面對強勁的競爭對手和巨大的賭注，查明和條紋能夠頂住壓力贏得桂冠嗎？很多人都在期待他們勝出的消息，當然最熱切期盼的就是馬妹嘍。

跨越兩個選角的障礙

①動物：他們首先找到了斑馬條紋的配音，曾出演電視劇集《Malcolm in the Middle》的年輕演員弗蘭奇·姆內茲。他覺得影片傳達了一個積極的主題，而自己的聲音表現也堪稱怪異、風趣和神奇。兩次獲得奧斯卡獎的達斯汀·霍夫曼也來了，此前他還從來沒有參與過動畫或配音工作。霍夫曼總是想嘗試一些新東西，許多演員都想演哈姆雷特或麥克白，而他就想為設得蘭矮種馬配音，自己也說不出為什麼。和他一起搭檔的便是黑人女星烏比·歌德堡，儘管是一對不搭調的馬和山羊，能和霍夫曼同台共戲也算圓了歌德堡的夢想。

②馬蠅：片中最討喜的要屬布斯和蘇斯雙胞胎兄弟了，這對饒舌的馬蠅由史蒂夫·哈維和大衛·斯派德配音。角色的聲音要求非常簡單明了，就是帶著濃重的鼻音和諷刺的口吻，儘可能地賤到底。布斯和蘇斯的不同之處在於，蘇斯是一隻有理想的馬蠅，他想將馬蠅的思想帶入一個新的高度；而布斯更熱衷於做一隻坦率的馬蠅，他總喜歡俯衝向最新鮮的馬糞。

③真馬：在影片拍攝的最初，一般人們認為用真實的斑馬不太可能。斑馬畢竟是野生動物，如果需要它們的特別表現，恐怕只能運用電腦特效了。頂級馴獸師們認為“也許”能夠辦到，因此製作者們決定放手一搏。在斑馬馴獸師史蒂夫·馬丁的幫助下，所有人開始了這個全新的挑戰。兩隻分別名為哥倫比亞和佐的斑馬被用來扮演幼仔條紋角色，其中一隻必須完成被大鳥追趕誤闖雞籠的戲，以及追趕卡車訓練的搞笑場面。馬丁又挑選了八隻斑馬扮演年輕的條紋，三個月的培訓讓這些斑馬足夠安全來用於拍攝：吉那能夠躺下和犁地；德西和塞米用來騎駕。

寶貝小豬后的傳奇動物片

說起這部《斑馬競賽》，人們不免想起十年前的《寶貝小豬》(Babe wannabe)。本片和後者一樣擁有許多相似之處，但是前者顯然不如那部1995年的電影和它的續集那麼新穎、巧妙和令人感動。讓動物開口說話的概念其實滿棘手的，而影片的成功多半要歸功於導演弗雷德里克·杜周(他曾經執導過動畫片《魔劍奇兵》)。片中的動物以一種令人信服的方式大開金口，而幕後的配音人員更是集合了豪華的全明星陣容。唯一的缺陷便是劇本，新人大衛·斯梅特似乎覺得動物們沒有什麼值得向成人觀眾述說的東西。

人們總是在忍受著家庭片和兒童片的差異，前者可以被所有的家庭成員接受，而後者的受眾卻具有明顯的針對性。《寶貝小豬》是一部合家歡類電影，《斑馬競賽》卻是一部兒童片。更確切地說，它的目標觀眾是青春期前的小姑娘們。因此可能沒有多少男孩喜歡這部電影，喜歡這個女孩騎著一隻自以為賽馬的斑馬的勵志故事。而影片的另一大缺點便是二流水準的喜劇幽默，畢竟它是設計來為小觀眾服務的。成人也可以發現一些可笑的橋段，但是它們大多缺乏機智。

別忘了這還是一個傳奇故事。其中的人和動物還算相得益彰，打造了一些積極的主題。最突出的一條就是，當然非“克服困難、贏得夢想”莫屬了，斑馬條紋想要參加比賽，查明也說服了憐愛她的父親。《斑馬競賽》甚至還利用條紋的差異性，以一個寓言的方式，講述了一個扔掉偏見的故事。另外，真人角色的表演也很到位，布魯斯·格林伍德(最近的角色是《我，機器人》中的反面形象)、海登·帕內蒂爾(出演過《流行教主》、《銘記泰坦》)和溫迪·邁利克都使出了自己的看家本領。

不過吸引人的還屬片中的明星聲音，他們有達斯汀·霍夫曼、邁克爾·克拉克·鄧肯、傑夫·弗克沃斯、喬·潘托連諾，孩子們也許更青睞於弗蘭奇·姆內茲、曼迪·摩爾和史努比·道格。他們的聲音和固有的觀眾緣，讓影片的動物遠勝於真人出鏡的演員。說《斑馬競賽》是一部爛片有點不負責任，它只是沒有更全方位地娛樂家庭而已。也許你想想《寶貝小豬》的好處，降低一下對本片的期待，最終還會獲得意外的驚喜。

從人類社會產生階級之時，人類的血統就成為衡量其社會地位的重要標準之一，一個人的高低貴濺往往都取決於他的血統是否高貴。之後，隨著不同民族之間交往的加深，不同種族之間也漸漸的出現了不平等的關係。由於不同的種族相互之間在經濟、文化和科技方面的發展存在這相對的差距，一些發展較快的民族自認為是“高等民族”，對一些相對落後的所謂“劣等民族”肆意欺侮、蹂躪、奴役甚至屠殺。航海技術的飛速進步使得人類進入了大航海時代……

本片的創作之路始於五年前，影片的執行製片人史蒂夫·溫格和編劇大衛·施密特從賽馬場的賽道上得到了靈感，當時他們正在為一匹小馬打賭。史蒂夫·溫格說：“我們覺得賽馬場是一個不錯的電影背景，我們以前一直認為賽馬的血統決定了一切，但如果是一匹非種馬參加比賽，會是一種怎樣的情景？”之後，影片的編劇科克·德密科最終選定了與那些良種馬同場競技的影片主角-斑馬，這個極具想象力的決定使得故事的框架最終完成了……