ymca

香港中華基督教青年會是全球基督教青年會運動的一員，又為一建基香港之基督教服務組織，本著“非以役人，乃役於人”之基督精神，聯合同道，推廣天國，致力倡導及培育青年肩負社會責任、關懷祖國、放眼世界；並通過多元化服務、全人發展、對弱群之承擔及推動從個人至社會修和；努力建設一個文明、有愛心的香港。

基督教青年會源於英國倫敦，由一位英國基督徒青年佐治衛良（GEORGE WILLIAMS）於公元一八四四年創立。而其目的是為當時處於工作壓力、勞累及染上惡習之工人提供信仰的教導，培養高尚的道德生活。

而香港中華基督教青年會乃於一九○一年創辦，秉承“非以役人，乃役於人”的基督精神，致力培育青少年建立健全的品格及正確的價值觀念，使其獲得德、智、體、群四育之均衡發展，發揮他們的潛能及領袖才能，增進青年人的公民意識和對社會的責任感，從而服務社群。

本會初期租用了德輔道中廿七號作為集會場地，開展查經班、英語班、演講會、體育活動及閱覽室等程序。

青年會非常看重教育工作，先開辦“漢文日館”，乃今青年會中學的先河。

為擴大服務及自置會所的志願，一九一○年舉行首次徵求會友運動，徵得會友一千三百人，會務從而發展迅速。一九一三年在上環必列者士街皇仁書院附近建築學生宿舍，五年後在其對面建成本港首間有室內運\動場、泳池、餐廳及宿舍之青年會中央會所。

一九二九年建成九龍支會，使本會事工得以推展至九龍區。

一九三七年蘆溝橋事變，抗戰開始，本會適時推行救國運動及戰時服務。舉辦國難禮拜，組織難民救濟會，徵集傷兵及戰士慰勞袋運\動，組織隨軍服務團，宣傳抗戰精神等，直至香港全面淪陷，服務始告中輟。

一九四五年八月戰事結束。本會從事各項經戰亂破壞後的重新建設，並迅速推行平民教育、歸僑服務、青年歸主運動、兒童幸福運\動、健康營等。

一九五二年及五七年教育館及學生公社分別落成。一九五六年創辦李鄭屋及石硤尾天台中心，為該區大火被徙置的災民服務，免致貧苦失學兒童流蕩街頭，沾染惡習，並獲社會福利署及青年會世界協會撥款贊助，成為當時備受稱道之“天台服務”。稍後於一九五八年及一九五九年設立黃大仙天台中心及老虎岩天台中心，所提供的服務有：兒童識字班、兒童書攤及康樂活動，並組有兒童會，在五九年還開辦職業輔導中心，提供專業訓練課程。

一九六○年為本會六十周年，籌劃四大建設，在一九六○年購置市區會所，一九六一年完成中學校舍建築，而樓高廿層之窩打老道會所大廈則於一九六六年落成，成為本會之總部，其中包括國際賓館、各項程序中心及體育館等。

一九六○年本會還開辦了黃大仙社區服務會所，成為首個與社會福利署合作的志願團體。

隨著六七年暴動事件，香港政府有感社區服務之重要，於是與本會合作無間，而秀茂坪會所、慈雲山會所及柴灣會所於七十年代相繼投入服務。此外，又推展油地公共運動場康樂輔導計劃、流動體育車巡迴服務、實驗性青少年輔導計劃，此亦即是外展社會工作之前身。學校社會工作於八○年初投入服務，同年成立筲箕灣/柴灣外展隊和上環外展隊。踏入七十年代，服務方面，除有試驗階段的新區服務外，本會亦從事難民服務，計有銀禧難民營及亞皆老街第四難民營。教育方面，青年會與加拿大溫哥華青年會合辦一大學預科課程，增加青年人升學海外的機會。營務方面，遠始於二十年代所舉辦營務活動，於一九五七年首次開設營區—將軍澳青年營，一九七○年本會接收了基督教兒童福利會之烏溪沙兒童新村，後更開辦了黃宜洲青年營，大大擴展了青少年戶外活動。

本會八十周年，進行三大建設，首於筲箕灣自置會所—黃傳經中心，耗資逾千萬元樓高六層之新界會所及耗資超過七千萬元之香港會所及灣景國際賓館分別於一九八二年及八五年啟用。而面對新興市鎮之新界區，本會分別於八二及八五年開設屯門會所及麗瑤會所。

新界會所第二期建築計劃包括室內泳池及林護堂於八七年完成投入服務。藍田會所於一九八六年十月增設圖書服務。八七、八八、八九年為新觀塘會所、新荃灣會所及秀茂坪會所進行裝修及添置設備。

一九八七年成立基督教事工部，負責推動、支援本會各工區會所、學校之宗教活動和聯繫地區教會，合力推展聖工。

為配合社區發展，黃大仙、橫頭磡及樂富三個天台服務中心於一九八八年結束服務，而增設廣福會所、竹園會所及顯徑會所以作接替。同年，上環外展隊之工作人手，轉移至沙田區工作，成立沙田外展隊。香港東區之康怡會所亦於一九八八年七月提供服務。

一九八九年本會接辦聯青聾人中心，一九八九年七月初及九月底，天平老人中心及宿舍分別投入服務。

一九九○年青年會書院遷往馬鞍山，以配合新市鎮服務。而港島柴灣之青少年中心亦遷往小西灣，葵青區外展隊於同年開展服務。

黃大仙會所於九○年三月遷往鑽石山繼續服務，改名為鑽石山會所。

本會九十周年，進行五大事工。烏溪沙青年新村於九一年通過重建，工程現正進行中。同年開設“百年樹人”基金，資助有志修讀神學之青年，獻身服務香港，廣傳福音。九二年致力發展中國事工，與國內青年會及其他機構合辦一些青年交流及服務計劃，此為國際事工組之前身。必愛之家庇護工場及宿舍於九五年正式成立，為弱智人士及弱能人士提供職業輔導及住宿服務，專業書院於同年得教育署批准註冊成立，使本會教育事業跨進一新紀元。九六年，九龍會所擴建完成，現為一座廿五層高之新型會所大廈，會所內設有總辦事處、青少年部、專業書院、國際賓館、康樂體育事工部及其他行政部門，進一步推廣社區及青少年事業。

九一年本會與香港基督教青年會組成“基督教青年會協會環保行動委員會”，出版“青草苗”引起青年人對環保之關注。

九二年葵/青外展隊開幕，同年五月柴灣會所投入服務。九三年必列者士街會所進行維修，七月為“活得燦爛．邁向二千”開幕禮，後分別舉辦中港青年服務工作交流往西安服務及挑戰海陸空大行動。十二月首辦“聖誕齊歡樂，共享生命力”活動，為宣揚基督愛心與關懷。

九四年四月“情牽一線”熱線輔導服務正式開始，十月於小西灣成立首隊綜合服務隊。

九五年舉辦“青年關懷愛滋行動雙周”，六月必愛之家庇護工場及宿舍開始投入服務。

九六年本會聯青聾人中心搬遷新址舉行開幕禮，四月輔導組正式投入服務，提供面談及熱線輔導等。八月本會開辦之旺角老人中心，亦已啟用。

經歷百周年的青年會，會所數目已由一所的租用場地發展至四十間不同類型的服務單位及會所。會友人數由一千三百人增至近五萬人。我們深信這豐碩的成果，絕非人能作甚麼，乃是神在我們當中不住的保守與祝福，願榮耀歸與我們的神。

1855年8月22日，世界基督教青年會開第一次大會於巴黎，決定各國青年會宜有一共同宗旨方針，訂立[巴黎本旨]，共同恪守。巴黎本旨是：基督教青年會之旨趣，在聯合同道青年，即凡願按照聖經，奉耶穌基督為救世主，心信躬行為其門徒，更願協力推廣天國於青年之間者。

第6屆青年會世界協會大會於己於1973年7月18日至25日在康帕拉會議，再次確認[巴黎本旨]之原則及實施，同時通過附加下列[康帕拉原則]。巴黎本旨是表達基督為此一聯合各宗派之世界性團契運動中心，一致採取開明的會員政策，以廣納不同的信仰、年齡、性別及社會背景人士。巴黎本旨並不是要規定任何基督教青年會所規定的會籍條件，而應由世界協會之成員審慎酌訂。

巴黎本旨聲明，世界協會之成員具有絕對自由採用其他詞語，以及表達青年的目的，俾能符合其服務對象的需要及願望，只要世界協會認為此等用語與巴黎本旨吻合者就可行，認識青年會在今日世界中的特性，確認本旨的行動，即凡青年會及其會員是與上帝同工的，應致力於：

1、謀求全人類平等機會與正義。

2、致力及維護人與人的關係，以愛心了解其特有的環境。

3、致力及維護青年會及社會中之組織與規定，以包容那些忠實、有深度及創造力的事情。

4、致力及維護領袖人才及事工的典範，以見證基督徒多方面及深遠之經驗。

5、致力於完人的建立。

1998年7月13日–19日在德國召開14屆世界基督教青年會大會，通過下列原則：

在第三個千年來臨之際，我們認定YMCA的使命將繼續以1885年通過的[巴黎本旨]為基本依據，並對YMCA作出如下定義：它是一個世界性的、基督教性質的、普世的志願活動，它面向所有人，又尤為重視青年的真正參與，它致力於達成基督教中的理想境界—用愛、和平與和諧建公正的、萬物美滿生活的人類社會。

我們號召YMCA所有成員依據各自背景情況，重點關注需優先考慮的某些挑戰。依據1973年制訂的[康帕拉原則]，我們得出以下挑戰：

分享耶穌基督教誨，致力於促進人們德、智、體全面發展及社區的完整。

開展面向所有人（尤其是青年和婦女）的賦權運動，讓他們以更強的責任心，在不同層面發揮領導作用，為建設一個平等的社會而工作。

支持並推動婦女及兒童的權利。

鼓勵不同信仰和意識形態的人們進行對話和合作，認可人們不同的文化背景並推動文化的復新。

團結那些貧困的、被驅逐的、面臨消亡的人們，以及受壓迫的少數民族、種族及少數宗教派別的人們開展工作。

調解矛盾，致力於促進人們的參與和進步，這對於其實現自主極有意義。

保衛上帝創造的萬物不受損壞，為後代保存、保護地球的資源。

為充分應對以上的挑戰，YMCA將發展各層面的合作的模式，以實現自給自決。

左側為世界青年會同盟會徽，外環為五大洲名稱。X與P為希臘文縮寫，其意義為表徵主基督。中心是表徵聖經，引用約翰福音17章21節的經訓：“使他們都合二為一”，以聯合同道青年達致建立天國在人間之目的。

中央為青年會正徽，三角外邊代表聖父、聖子、聖靈三位一體的神聖，內邊代表人的德智體三育均衡成長。雙環的外環表示生命及宇宙秩序的完整和統一，內環則代表信誓、友誼和愛心。

右側為青年會簡略的會徽，由紅色三角及藍色字母構成，這是一般最為普通使用的簡徽。

Edson Cordeiro

Ymca

by N/A

YMCA

young man,there's no need to feel down

I said,young man,pick yourself off the ground

I said,young man,'cause you're in a new town

There's no need to be unhappy

年輕人，不必沮喪

我說，年輕人，站起來吧！

我說，年輕人，因為你來到了一個新城.

你就快樂起來吧！

Young man,there's a place you can go

I said,young man,when you're short on your dough

You can stay there,and I'm sure you will find

Many ways to have a good time.

年輕人，有一個地方你可以去

我說，年輕人，當你一貧如洗

你可以住在那裡，我敢肯定你會發現

你一定會快樂無比

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

It徠's fun to stay at the Y.M.C.A.

They have everything for young men to enjoy.

You can hang out with all the boys.

待在YMCA多快樂

待在YMCA多快樂

你可以盡情享受那裡的一切

你可以盡情地和所有男孩在一起

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

You can get yourself clean

You can have a good meal

You can do whatever you feel.

待在YMCA多快樂

待在YMCA多快樂

你可以穿戴整齊

你可以享受美味

你可以做你所想的

Young man,Are you listeneing to me

I said,young man,what do you want to be

I said,young man,you can make real your dreams,

but you've got to know this one thing.

年輕人，你在聽我說嗎

我說，年輕人，你想成為什麼

我說，年輕人，你的夢想會成真

但是有一點你一定要知道：

No man,does it all by himself

I said,young man,put your pride on the shelf

And just go there,to the Y.M.C.A.

I'm sure they can help you today

所有的事不是你一個人可以解決的

我說，年輕人，把你驕傲放在架子上吧

去吧，去那裡，去YMCA

我肯定，他們會幫助你的！

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

They have everything for young men to enjoy.

You can hang out with all the boys.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

You can get yourself clean

You can have a good meal

You can do whatever you feel.

Young Man,I was once in your shoes,

I said,I was down and out with the blues

I felt,no man cared if I were alive

I felt the whole world was so tight

年輕人，我以前也有和你一樣的遭遇

我說，我整個無望無助

感覺沒有一個人關心你

感覺整個世界都在和你作對

That's when someone came up to me

and said young man take a walk up the street

There's a place there called the Y.M.C.A.

They can start you back on your way.

然後有人走來說

他說，年輕人，沿著這條街走過去

有個地方叫YMCA

他們會讓你從頭開始

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

They have everything for young men to enjoy.

You can hang out with all the boys.

Y.M.C.A.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

It's fun to stay at the Y.M.C.A.

Young man,Young man,there's no need to feel down

Young man,Young man,pick yourself off the ground

Y.M.C.A.

just go to the Y.M.C.A.

Young Man,Young Man,I was once in your shoes,

Young Man,Young Man,I was out with the blues

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.

Y.M.C.A.