泰然自若

漢語成語

泰然自若是一個漢語成語，拼音是tài rán zì ruò。出自《金史·顏盞門都傳》：“有敵忽來；雖矢石至前；泰然自若。”華而實《漢衣冠》三：“施天福坦率地注視鄭成功，泰然自若地搖頭。”

意思是不以為意，神情如常。形容在緊急情況下沉著鎮定，不慌不亂。

在句中一般作謂語、賓語、狀語；含褒義。

目錄

1詞語釋義 2詞語出處 3成語故事

4詞語辨析語法結構用法

5近義詞 6反義詞 7英文解釋

詞語釋義

泰然自若

泰然：鎮靜的樣子；

自若：跟平常一樣。

形容碰上意外、嚴重或緊急的情況時，不以為意，神情如常。能沉著鎮靜；不慌不亂。

詞語出處

《金史·顏盞門都傳》：“有敵忽來；雖矢石至前；泰然自若。”

施天福坦率地注視鄭成功，泰然自若地搖頭。（《漢衣冠》三）

成語故事

金人顏盞門都性情忠厚，謹小慎微，他作戰善於安置營壘，計劃十分周密，遇事十分沉著，即使矢箭如雨，他仍泰然自若，一切按計劃行事，他很勇敢，親自帶兵救出被西夏李世輔挾持的完顏杲，他一生中立下不少的戰功。

詞語辨析

語法結構

泰然自若為“什麼怎麼樣”主謂結構的詞語。

即：什麼（泰然 - 鎮靜的樣子）怎麼樣（自若 - 跟平常一樣）。

主語部分：泰然

謂語部分：自若

用法

成語“泰然自若”在漢語句子中多用在修飾部分做狀語，也可以做主語、謂語、賓語。

1、做狀語：（後面往往跟“地”）

（1）他泰然自若地走進了辦公室。

（2）小李泰然自若地接受了這一殘酷的事實。

（3）人們泰然自若地應對這一切。

2、做主語：

（1）爸爸泰然自若的神情讓我佩服。

（2）泰然自若是一個軍人在危難時刻應有的表現。

3、做謂語：

（1）在這緊急關頭，人們泰然自若。

（2）他與平時一樣泰然自若。

4、做賓語：

（1）我們必須做到泰然自若。

（2）緊急關頭，他學會了泰然自若。

近義詞

神色自若、談笑自若、從容不迫、安然若素、安然自若、

悠然自得、神態自若、鎮定自若不以為然

反義詞

忐忑不安、心驚肉跳、失魂落魄、

七上八下、心神不安、慌忙失措

英文解釋

keep cool；

be as cool as a cucumber；

behave with perfect composure；

Being composed,

one does not turn a hair.

例句

在她一生中，她常常靠擺出泰然自若的樣子，來掩飾內心的猶豫不定。

Throughout her life she has hidden her insecurities behind a facade of, at times, overweening selfconfidence.

坦妮亞失掉了她那泰然自若的神態。

Tanya had lost her usual poise.

會是這樣的嗎？古德曼·布朗大聲問道，同時詫異萬分地瞪眼望著他那泰然自若的夥伴。

"Can this be so?" cried Goodman Brown, with a stare of amazement at his undisturbed companion.

我泰然自若地說，我壓根兒什麼也沒聽到。

I said lightly that I had heard nothing at all.

他和平常一樣泰然自若，祝他旅途愉快。

He placidly as usual-had wished him a pleasant trip.

資產階級泰然自若地和工人們談論著正在準備中的事。

The bourgeois talked peaceably to the working-classes of what was in preparation.

他泰然自若地接受了那一裁決。

He accepted the verdict philosophically.

他很驚訝，在這樣的危機中，她竟泰然自若。

He wondered at her composure in such a crisis.

她泰然自若地走進來，好像什麼都沒發生一樣。

She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened.

這個消息給了他當頭一棒，但維維安卻泰然自若。

The news had shattered him, but Vivian was unperturbed.

她泰然自若地履行王妃的職責。

She performs the duties of a princess with great aplomb.

所以，我又像以前那樣泰然自若地過平生活了。

And I began to live just in the same compos'd manner as before

目錄