米丘林
米丘林
蘇聯電影《米丘林》由莫斯科電影製片廠於1948年出品,中央電影局上海電影製片廠譯制。該片由亞力山大·杜輔仁科執導,弗拉基米爾·索洛符耶夫、格里高利·別洛夫、阿·伐西耳葉娃、恩·沙明、佛·葛黎高爾葉夫、姆·查羅夫等領銜主演。該片是亞力山大·杜甫仁科的遺作,是一部成功的人物傳記電影,描述了蘇聯著名的植物育種家米丘林的生平。米丘林提出生物學的基本原則是主物體與生活條件的統一,在果樹培育方面做出了傑出的貢獻。他認為生物對生活條件有高度選擇性,而生活條件對生物的發育和遺傳變異則起主導作用。
導演 | 亞力山大·杜輔仁科 |
副導演(助理) | 尤·索耳恩采夫、伊·陀爾齊柯夫、姆·庫契聯柯、葛·那坦松 |
編劇 | 亞力山大·杜輔仁科 |
攝影 | 耳·柯斯馬托夫、尤·孔、阿·庫里雅索夫、符·尼柯拉葉夫、姆·西莫諾夫 |
剪輯 | 姆·季莫費葉娃 |
配音導演 | 伊·伏耳斯基 |
美術設計 | 姆·鮑格丹諾夫、葛·米雅斯尼柯夫 |
造型設計 | 恩·彼謙采夫 |
服裝設計 | 克·烏爾別季斯、姆·谷柯伐 |
錄音 | 恩·季馬爾采夫 |
布景師 | 姆·卡利雅金 |
▪ 作曲:德·蕭斯塔柯維奇
▪ 演奏:蘇聯電影部管弦樂隊
▪ 合唱:蘇聯電影部合唱隊
▪ 指揮:阿·羅依特曼
▪ 高速度攝影:阿·庫德利雅夫采夫
▪ 科學顧問:符·恩斯托列托夫
▪ 製片主任:葛·庫茲聶卓夫
譯制職員表
導演:周彥
翻譯:陳涓
角色 | 演員 | 配音 |
米哈伊爾·伊萬諾維奇·加里寧 | 弗拉基米爾·索洛符耶夫 | 凌雲 |
伊萬·弗拉基米洛維奇·米丘林 | 格里高利·別洛夫 | 高博 |
伐西耳葉夫娜 | 阿·伐西耳葉娃 | 蘇秀 |
傑聯京 | 恩·沙明 | 張雁 |
卡爾塔蕭夫 | 佛·葛黎高爾葉夫 | 衛禹平 |
赫烈諾夫 | 姆·查羅夫 | 呂平 |
赫黎斯托夫爾神父 | 克·那索諾夫 | 李農 |
西尼崔恩 | 符·杜鮑夫 | 陸英華 |
郵差布速金 | 姆·那扎羅夫 | 尚華 |
李雅包夫 | 符·霍赫利雅柯夫 | 胡慶漢 |
列斯尼茨金 | 葛·別奇尼柯夫 | 富潤生 |
佛·馬依葉爾 | 符·伊薩葉夫 | ---- |
烏·別爾德 | 斯·采尼恩 | ---- |
翻譯者 | 尤·柳比莫夫 | 邱岳峰 |
農民 | 伊·卡希陸 | ---- |
美國:1949年5月7日
芬蘭:1949年9月16日
瑞典:1950年2月12日
影片真實地還原了米丘林奉獻的一生,導演所拿手的蒙太奇處理也有不錯的表現力,當然電影帶有厚重的紅色題材味道,有高大全的臉譜化,但在那個年代里確實產生過很大的震撼力。在中國上映時,就曾經鼓舞了不少立志投身植物研究的熱血青年,與《鄉村女教師》的政治教育功能類似。中央電影局上海電影製片廠(上海電影譯制廠前身)的配音也是經典,其中邱岳峰的聲音更讓人十分難忘。