翠星石

角色歌：【みどりのゆび】，即【翠之玉指】。

翠之玉指

翠のひかり揺れてる

翠綠的光芒在搖曳

こころの森の中を歩く

在心之森林中漫步

耳を澄ます

耳根變得清靜

あなたの聲が聴こえる

聽得見你的聲音

深い深い根で繋がって

靠著彼此深深聯繫著的根

小さな樹辿り著いた

終於好不容易找到了小不點樹

ああただまっすぐ屆けたい素直な気持ち

啊希望能直接傳達這份純真的心情

その指が胸をつかむいばらの蔓を

那玉指把纏繞在胸前荊棘的蔓藤

解きほぐしてゆく

徐徐解開

優しくあなたの聲耳に響いて—

你的聲音在耳邊溫柔地響起

出自蕭志美（Anna Sui）的品牌香水Sui Dream。

日語名：翠星石在日語里是造詞，是作者創作的辭彙。

德語名：Jade Stern意為翠玉之星或翡翠之星

薔薇少女第三人偶，蒼星石的雙生姐姐，人工精靈是水之夢，武器是園藝師之壺。

（舊連載動畫）：深栗色分股及地長捲髮（兩股）異色瞳（左眼為翡翠綠色，右眼為寶石紅色，與蒼星石左右相反），穿著巴伐利亞風格的自然系洛麗塔裙，頭戴附米色長蕾絲的頭巾，穿著和蒼星石一樣的棕色皮鞋。

（新連載動畫）：淺栗色分股及地長捲髮（多股），頭巾上的蕾絲為白色，皮鞋是黑色。（其餘同上）

外向，比較孩子氣，同時又害羞怕生、愛哭，容易暴躁。雖然外表無辜，內心卻是個“惡魔”。總是面帶微笑，但一旦她認真或者生氣起來，陰森可怕的感覺和之前判若兩人。雖然常常表現出腹黑的一面，但是內心善良，對於戰鬥也總是無法狠下心腸。

有著嚴重的“……的說”語癖。說話的語氣永遠都是給人絕對正確的感覺，無論是對純和雛莓“說教”，還是說出扭曲事實的話語，她都可以說得是頭頭是道。即使只有一半的理由，她都可以把理由說的十足加完美，像受了極大的委屈似的；就算自己沒有理由，必然敗露時，她可以把話說成像是“我是受不了你的小孩氣，才認輸的...”。

能力為庭師的如雨露，能給予心之樹養分讓它成長，與蒼星石的園藝師之剪是一對，合稱“夢之庭師”，可以使用人工精靈開啟夢境之門。

戰鬥時主要將注滿如雨露的噴壺，所及之處的會快速長出巨大的藤蔓困住敵人的行動或擊打敵人。有時會順應需要澆灌出其它植物，例如可供站立的葉片等。如果是近身，噴壺可作為劍攻守。

在漫畫中，噴壺還會噴出水霧，用以迷惑敵人。

註：日語中的庭師是園藝師之意。

喜歡吃零食，逗雛莓玩，討厭下雨天、鱷魚，不喜歡雛莓在自己的壺上畫畫。

翠星石很愛講話，而且喜歡惡作劇，尤其是對雛莓。不管什麼時候都在戲弄姐妹們（除蒼星石外）。

對於製作點心相當上手，同時也是沖烘培茶的能手（動畫二期第四話），曾在純心情低落的時候給他親手做的烤餅打氣，但似乎不懂得如何使用微波爐與吸塵器而搞的一團亂（動畫第二期第五話/漫畫第24話）。

翠星石雖然嘴巴上得理不饒人，總是數落純，然而卻很在意純，是標準傲嬌型。（漫畫第31話）曾因純與真紅過於親近而吃醋（漫畫第24話或.，動畫第二期第5話）。

喜歡自己的妹妹，一直在儘力保護著她。在蒼星石決定開啟愛麗絲遊戲時，盡心儘力說服她，因為她曾經答應過要從別的姐妹手中保護蒼星石。