Happy Girl

喜多村英梨，舊藝名岡村英梨，日本女性聲優、歌手。曾是童星，轉行做聲優后，以本名進行演出。既是插圖能手也是秋葉原迷的發燒友，被愛好者敬稱為「發燒友Eri大畫家」。興趣包括動漫、遊戲、動畫歌曲鑒賞等。

格式：

假名/[中文]

羅馬音

Happy Happy Girl Happy Happy Girl

いつからかな不思議[何時開始感到不可思議]

itsukara ka nafushigi

この胸の奧はきみの欠片ばかり[我的內心深處充滿了你的碎片]

kono mune no okuwa kimino kakerabakari

Do you Do you trust me?Someday...please, say "Yes"

どうしよハート暴走ドキドキデートの想像[怎麼辦啊心裡小鹿亂撞令 人心跳不

已的約會的想象]

doshiyo hotoboso dokidokidetonosozo

きゆて飛び跳ねちゃう鼓動[心都要跳出來了]

kiyu teto bi hanechau kodo

自然に頬っぺたポッて染まるの隠しても[視線都向臉頰延伸怎麼隱藏自己的聲音]

shizen ni hoppeta po tte somaru no kakushite mo

気がついてよ[也會被發現]

kiga tsui teyo

傾いてくココロの角度[心的角度都要傾斜了]

katamuiteku kokoronokakudo

想の視線はきみ向きもう、戀をしてる[思念的視線向著你早已愛上了你]

omoinoshi sen wa kimimuki mokoio shiteru

Happy Happy Girl Happy Happy Girl

エールを贈らせて[為你送上應援的聲音]

eruookura sete

きみが目指す空抱く夢を一緒に追いかけるよ[擁抱著你追求的那片天空去追逐你的夢想吧]

kimi game zasusoraidaku yumeo isshoni oikakeruyo

Candy Candy Love Candy Candy Love

今はまだまだ頼りないかもでも[現在一定還不是很可靠但…]

imawamadamadatayorinaikamodemo

背中に寄り添うささえにね、なれたら...[我會貼近你的背後成為你的支柱]

se na ka ni yorisou sasaenine naretara

ソットソット・スキデ・イテモ・イイデスカ[偷偷地偷偷的喜歡著你也沒關係吧]

sottosotto sukide itemo idesuka

Do you Do you trust me?Someday...please, say "Yes"

仲良し以上確定ふわり曖昧関系[好友以上輕輕的曖昧關係]

nakayoshiijokakutei fuwariaimai kankei

居心地のいい友達(ポジション)[貼心的朋友]

igokochinoi pojishon

これもあり? 違うの理想はこんなんじゃない[這樣也有嗎？不同的理想並不是困難]

kore mo ari chigau no riso wa kon na n janai

欲張りかな[似乎有些貪心啊]

yoku bari kana

愛で上がるココロの溫度[愛讓心的溫度都上升了]

ai de agaru kokoronoondo

奇迹をつかまえて早く[快點抓住奇迹]

kiseki o tsu ka ma e te ha yaku

ねえ、ぼーっとしないで[吶不要發獃]

ne bottoshi naide

Happy Happy Girl Happy Happy Girl

勇気溢れてくる[拿出勇氣來吧]

yukiafurete kuru

きみがいれば遠い國知らない場所も楽しいよ[只要你在，哪怕是遠方的未知國度，我也會很高興]

kimi gai rebatoikuni shiranai bashomo tanoshiyo

Candy Candy Love Candy Candy Love

愛言葉(ワード)はいろいろ無數にあってでも[愛的話語有許許多多千千萬萬但…]

wodowairoiromusū niattedemo

ひとこと伝えたいまっすぐいますぐに[好想立刻向你表達我的感受]

hi to ko to tsutaetai ma ssugu ima suguni

モスコシ・ソバニ・イッテモ・イイデスカ[再靠近你一些也沒關係吧]

mosukoshi sobani ittemo idesuka

眩しい夕暮れお気にのリボン[炫目的黃昏中意的緞帶]

mabushii yūgureokinino ribon

ミルクティーの渦にもときめく[奶茶中的漩渦激蕩著]

mi ru ku ti no uzu ni mo to ki me ku

小さな気づき散りばめた日記(ノート) キラキラ[把點點滴滴的發現（感覺）全都記錄在日記本上 心跳不已]

chisana kidzuki chiribametanoto ki rakira

出逢って輝き出した世界[初遇的那一刻世界迸發出閃耀的光芒]

deatte kagayaki dashita sekai

嬉しいよけど何か足りない[如此欣喜還有什麼不足夠呢]

きみに守られたい[想要保護著你]

kimi ni mamora retai

Happy Happy Girl Happy Happy Girl

未來を信じさせて[讓我相信未來]

mirai o shinji sasete

きみといつも幸せの理由(わけ)を教え合いたいよ[請告訴我你一直如此幸福的理由]

kimi to itsumo shiawase no wake o oshie aitai yo

Candy Candy Love Candy Candy Love

リードはまだまだ頼りないかもでも[雖然現在還不是很可靠，但…]

ridowamadamadatayorinaikamo demo

優しさのキモチ二人で探せたら...[溫柔的情感就由兩人共同摸索吧]

yasa shi sa no kimochi futaridesagasetara

モットモット・スキデ・イテモ・イイデスカ[更加的更加的喜歡你也沒關係吧]

mottomotto sukide itemo idesuka

Do you Do you trust me? Someday...please, say "Yes

《要聽爸爸的話》是由松智洋原作、なかじまゆか插畫的輕小說，單行本由集英社出版。主人公瀨川祐太，本來是一名普通的大學生。自幼撫養其長大的姐姐喜歡上了一名有兩個女兒的年長男人小鳥游信吾，與他結婚並生下孩子。根深蒂固的姐控（本人自稱）——瀨川祐太因此感到消沉並減少了與姐姐的往來。然而因為航空事故，小鳥游夫婦被認定為罹難。此時瀨川祐太義無反顧地將小鳥游三姐妹接回家中，並成為了他們的父親！？開心熱鬧又感動滿點的輕喜劇就此展開。